韓国人の「奇妙な」節電対策＝室内になんと“アレ”を設置―中国メディア
2013年12月2日、中国新聞網によると、例年より早く冬が訪れた韓国では、暖房費が頭痛の種になっており、どれだけ電気代をかけずに暖をとることができるかが、最近の韓国人の最も“ホット”な問題となっている。
そこに登場したのが「室内テント」。電気代を節約するために、いっそのこと室内にテントを設置し、その中で寝ようというのだ。連日、低い気温が続く韓国では「室内テント」の販売が急増し、インターネットショップでは品切れが相次いでいる。
あるテントメーカーの担当者は、「11月末から異常なほどの寒さが続き、わずか2週間で4万張も売れた。まだ、数千件の予約があり、生産を急いでいる」としている。
結婚して2カ月のある主婦は、「室内の温度は19度。テントの中は4度くらい高い気がする。寝る時もとても暖かい。テントは4万ウォン（約4000円）程度。暖房費を半分に節約できるし、とても経済的」と話す。
先日、原発の故障・欠陥が見つかり、電力供給にも不安が広がる韓国で、「室内テント」は厳冬対策の強い味方になりそうだ。
計画停電で寒さをしのぐ為に室内テントが売れる韓国
閲覧数 : 593
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
계획 정전으로 추위를 견디기 위해 실내 텐트가 팔리는 한국
한국인의「기묘한」절전 대책=실내에 무려“아레”를 설치―중국 미디어
2013년 12월 2일, 중국 신문망에 의하면, 예년보다 빨리 겨울이 찾아온 한국에서는, 난방비가 두통거리가 되어 있어, 얼마나 전기세를 걸치지 않고 몸을 녹일 수 있을지가, 최근의 한국인의 가장“핫”문제가 되고 있다.
거기에 등장했던 것이「실내 텐트 」.전기세를 절약하기 위해서, 차라리 실내에 텐트를 설치해, 그 중에 자자고 한다.연일, 낮은 기온이 계속 되는 한국에서는「실내 텐트」의 판매가 급증해, 인터넷 숍에서는 품절이 잇따르고 있다.
어느 텐트 메이커의 담당자는, 「11월말부터 비정상일 만큼(정도)의 추위가 계속 되어, 불과 2주간에 4만장도 팔렸다.아직, 수천건의 예약이 있어, 생산을 서두르고 있는」로 하고 있다.
결혼해 2개월이 있는 주부는, 「실내의 온도는 19도.텐트가운데는 4도 정도 높은 생각이 든다.잘 때도 매우 따뜻하다.텐트는 4만원( 약 4000엔) 정도.난방비를 반으로 절약 할 수 있고, 매우 경제적」라고 이야기한다.
요전날, 원자력 발전의 고장 ・결함이 발견되어, 전력 공급에도 불안이 퍼지는 한국에서, 「실내 텐트」는 엄동 대책의 강한 아군이 될 것 같다.
2013년 12월 2일, 중국 신문망에 의하면, 예년보다 빨리 겨울이 찾아온 한국에서는, 난방비가 두통거리가 되어 있어, 얼마나 전기세를 걸치지 않고 몸을 녹일 수 있을지가, 최근의 한국인의 가장“핫”문제가 되고 있다.
거기에 등장했던 것이「실내 텐트 」.전기세를 절약하기 위해서, 차라리 실내에 텐트를 설치해, 그 중에 자자고 한다.연일, 낮은 기온이 계속 되는 한국에서는「실내 텐트」의 판매가 급증해, 인터넷 숍에서는 품절이 잇따르고 있다.
어느 텐트 메이커의 담당자는, 「11월말부터 비정상일 만큼(정도)의 추위가 계속 되어, 불과 2주간에 4만장도 팔렸다.아직, 수천건의 예약이 있어, 생산을 서두르고 있는」로 하고 있다.
결혼해 2개월이 있는 주부는, 「실내의 온도는 19도.텐트가운데는 4도 정도 높은 생각이 든다.잘 때도 매우 따뜻하다.텐트는 4만원( 약 4000엔) 정도.난방비를 반으로 절약 할 수 있고, 매우 경제적」라고 이야기한다.
요전날, 원자력 발전의 고장 ・결함이 발견되어, 전력 공급에도 불안이 퍼지는 한국에서, 「실내 텐트」는 엄동 대책의 강한 아군이 될 것 같다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )
