メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

WSJ 731機体は韓国人の宣伝だった!!!

閲覧数 : 1,352
JA 0 koreangohome 2,811,753

韓国人教授 米メディアに安倍首相批判の広告掲載

2013/12/02 11:08文字拡大 文字縮小 印刷twitter facebook

【ソウル聯合ニュース】韓国広報の専門家として知られる誠信女子大の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が2日、米紙ウォール・ストリート・ジャーナル(電子版)に安倍晋三首相を批判する広告を掲載した。

 「DO YOU KNOW?」と題した広告は、安倍首相が5月に「731」の機体番号が書かれた自衛隊練習機に試乗した写真を大きく載せている。その下には英文で「731部隊は中国・ハルビンにあった日本軍部隊で、化学・細菌戦準備の研究と生体実験のために1932年に設立された。日本政府はいまだにこうした歴史を認めていない」との説明文がある。

 安倍首相に対し韓国人や中国人、モンゴル人犠牲者の家族へ一日も早く謝罪、補償するよう促した。日本政府にも「北東アジアの平和と繁栄に向け、周辺国と共に努力していくことを希望する」とのメッセージも添えた。

 徐教授は「多くの人が訪れるウォール・ストリート・ジャーナルのサイトを通じ実情をまず知ってもらった後、このサイトを(ソーシャルメディアの)ツイッターやフェイスブックなどを通じ世界中の人に広め、世論を形成することで日本政府に圧力をかけるのが最も効果的と判断した」と説明した。

 この広告はサイトのトップページ中央の広告とバナー広告の欄に1週間掲載される。広告費は徐教授が発刊した書籍の印税を充てた。

 徐教授は独島と東海、旧日本軍慰安婦、歴史問題などを扱う広告を世界の有力紙や観光地の大型電光掲示板に掲載するキャンペーンを展開している。

 8月にもウォール・ストリート・ジャーナル(電子版)に歴史に対するドイツと日本の姿勢の違いを比較する広告を出した。今回の広告は安倍首相批判の第2弾となる。第3弾の広告も準備中だ。

ウォール・ストリート・ジャーナルに掲載された安倍首相の批判広告(徐教授提供)=2日、ソウル(聯合ニュース)

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/12/02/0400000000AJP20131202001400882.HTML

翻訳を見る

WSJ 731 기체는 한국인의 선전이었다!!!

한국인 교수 미국의 미디어에 아베 수상 비판의 광고 게재

2013/12/02 11:08문자 확대  문자 축소 인쇄twitter facebook

【서울 연합 뉴스】한국 홍보의 전문가로서 알려진 성심 여자대의서골덕(소·골드크) 교수가 2일, 미국 신문 월·스트리트·저널(전자판)에 아베 신조 수상을 비판하는 광고를 게재했다.

 「DO YOU KNOW?」라고 제목을 붙인 광고는, 아베 수상이 5월에 「731」의 기체 번호가 쓰여진 자위대 연습기에 시승한 사진을 크게 싣고 있다.그 아래에는 영문으로 「731 부대는 중국·하얼빈에 있던 일본 군부대로, 화학·세균전 준비의 연구와 생체 실험을 위해서 1932년에 설립되었다.일본 정부는 아직껏 이러한 역사를 인정하지 않았다」라는 설명문이 있다.

 아베 수상에 대해 한국인이나 중국인, 몽고인 희생자의 가족에게 하루라도 빨리 사죄, 보상하도록 재촉했다.일본 정부에도 「북동 아시아의 평화와 번영을 향해서 주변국과 함께 노력해 가는 것을 희망한다」라고의 메세지도 더했다.

 서교수는 「많은 사람이 방문하는 월·스트리트·저널의 사이트를 통해 실정을 우선 알린 후, 이 사이트를(소셜l 미디어의) 트잇타나 페이스북크등을 통해 온 세상의 사람에게 넓은, 여론을 형성하는 것으로 일본 정부에 압력을 가하는 것이 가장 효과적이라고 판단했다」라고 설명했다.

 이 광고는 사이트의 톱 페이지 중앙의 광고와 배너 광고의 란에 1주간 게재된다.광고비는 서교수가 발간한 서적의 인세를 충당했다.

 서교수는 독도와 토카이, 구일본군위안부, 역사 문제등을 취급하는 광고를 세계의 유력지나 관광지의 대형 전광 게시판에 게재하는 캠페인을 전개하고 있다.

 8월에도 월·스트리트·저널(전자판)에 역사에 대한 독일과 일본의 자세의 차이를 비교하는 광고를 냈다.이번 광고는 아베 수상 비판의 제2탄이 된다.제3탄의 광고도 준비중이다.

월·스트리트·저널에 게재된 아베 수상의 비판 광고(서교수 제공)=2일, 서울(연합 뉴스)

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/12/02/0400000000AJP20131202001400882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member