メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【チラ】タバコの思い出【ウラ】

閲覧数 : 446
JA 255 poepoepoegreen 2,811,753


25歳位の頃・・・
ふと、タバコに興味を持った。


タバコって「旨い」って言うじゃない?

だから、こう、舌に来るような
香りが有るのかと思ったの。

で、吸ってみた。








…味覚には何も来ない…
只の煙だ。

焦がした木の香りとかがする訳でもないのか。

正直言って煙い。
いや、味覚が反応している…

煙で口の中が辛い。
ものすごい不愉快な感じ。








…え?世間の人々は何でタバコ吸ってんの?
この煙に何か見出したの?







そう思ったURIは、タバコにまとめて火をつけた。



< 画像はImageです >

吸う度に、酸欠で意識が遠くなり、


段々気持ちよく・・・


これか…?これなのか・・・!?


遠くなる意識の中、理性の部分が
「いや、絶対違うから」
と、冷静に突っ込んでいた。





翻訳を見る

【치라】담배의 추억【안】



25세 정도의 무렵 ・・・
문득, 담배에 흥미를 가졌다.


담배는「맛있는 」라고 말하잖아?

그러니까, 이렇게, 혀에 오는
향기가 있는지 생각했어.

그리고, 들이마셔 보았다.








…미각에는 아무것도 오지 않는 …
단순한 연기다.

태운 나무 향기라든지가 하는 것도 아닌가.

솔직히 말해 맵다.
아니, 미각이 반응하고 있는 …

연기로 입속이 괴롭다.
아주 대단한 불쾌한 느낌.








…네?세상의 사람들은 무엇으로 담배 피우고 있어?
이 연기에 무엇인가 찾아냈어?







그렇게 생각한 URI는, 담배에 정리해 불붙였다.



< 화상은 Image입니다 >

들이마실 때마다, 산소 결핍으로 의식이 멀어져,


점점 기분 좋고 ・・・


이것이나 …?이것인가 ・・・!?


멀어지는 의식안, 이성의 부분이
「아니, 절대 다르기 때문에 」
라고 냉정하게 돌진하고 있었다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ