KBS[単独]中国航空機、通知なしに韓国防空識別区域のアクセス

JA 255 hannichon 2,811,753

2013-12-04 06:55

<アンカーコメント>

中国の正体不明の航空機1機が最近、我々の防空識別区域に接近してきたのがKBSの取材の結果確認されました。

敏感な時点に起こった異例であるため、軍当局が経緯を把握しています。

キム·ミンチョル記者の単独報道です。

<レポート>

先週の土曜日の午前11時ごろ、合同参謀本部指揮統制室。

未確認飛行物体が中国から済州島がある、我が方防空識別区域に接近中という急報が飛びました。

合同参謀本部は、急いで空軍の緊急出撃準備状態をチェックした後、両国合同参謀本部間のホットラインに確認を要請しました。

中国側は、中国国籍が合っているが、軍用機ではないと答えました

以降、中国の航空機は、我々の防空識別区域線まで接近した後、帰って行って、 15分余りの状況は終了しました。

通常の民間航空機は、定められたルートがあり、管制当局同士の飛行計画を事前に共有します。...
しかし、今回は、中国の予告が全くありませんでした。

<録音>キム·ミンソク（国防部スポークスマン）： "パイロットが飛行計画書をソウルであれば、ソウル空港庁に提出した場合、それがコンピュータにして、民間航空機が行く空港で通知を行います。"

中国が宣言した東シナ海防空識別区域にも、過去十日の間だけで、米国と日本、台湾、軍用機の両方が、120回以上進入したことが把握されました。

台湾国防部は、日米軍用機と中国軍用機の距離が2キロまで絞られたこともあると明らかにした。

KBSニュースキム·ミンチョルです。

　　　中国様には

　　　いいなりで

　　　いいじゃまいか

翻訳を見る

KBS[단독]중국 항공기, 통지없이 한국 방공 식별 구역의 액세스

<엥커 코멘트 >

중국의 정체 불명의 항공기 1기가 최근, 우리의 방공 식별 구역에 접근해 왔던 것이 KBS의 취재의 결과 확인되었습니다.

민감한 시점에 일어난 이례이기 위해, 군당국이 경위를 파악하고 있습니다.

김·민쵸르 기자의 단독 보도입니다.

<리포트 >

지난 주의 토요일의 오전 11시경, 합동 참모본부 지휘 통제실.

미확인 비행 물체가 중국으로부터 제주도가 있는, 우리 분방공 식별 구역에 접근중이라고 하는 급보가 퍼졌습니다.

합동 참모본부는, 서둘러 공군의 긴급 출격 준비 상태를 체크한 후, 양국 합동 참모본부간의 핫 라인에 확인을 요청했습니다.

중국측은, 중국 국적이 맞고 있지만, 군용기는 아니라고 대답했던

이후, 중국의 항공기는, 우리의 방공 식별 구역선까지 접근한 후, 돌아가서, 15분 남짓의 상황은 종료했습니다.

통상의 민간 항공기는, 정해진 루트가 있어, 관제 당국끼리의 비행 계획을 사전에 공유합니다....
그러나, 이번은, 중국의 예고가 전혀 없었습니다.

<녹음>김·민소크(국방부 대변인)： "파일럿이 비행 계획서를 서울이면, 서울 공항청에 제출했을 경우, 그것이 컴퓨터로 하고, 민간 항공기가 가는 공항에서 통지를 실시합니다."

중국이 선언한 동중국해 방공 식별 구역에도, 과거10일간에만, 미국과 일본, 대만, 군용기의 양쪽 모두가, 120회 이상 진입했던 것이 파악되었습니다.

대만 국방부는, 일·미 군용기와 중국군용기의 거리가 2킬로까지 좁혀진 적도 있다고 밝혔다.

KBS 뉴스 김·민쵸르입니다.

　　　중국님이는

　　　좋든지로

　　　좋지 매나

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )