メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦問題 日本を動かすために・・・

閲覧数 : 471
JA 0 koreangohome 2,811,753
記事入力 : 2013/12/04 18:01

【寄稿記事ナナメ読み】慰安婦問題で日本を動かすには

  

 日本人とは「アジアで会う時は冷ややかでも、米国で会うと同類意識を感じ」、そのためかNHK・共同通信・毎日新聞・朝日新聞など主要メディアの特派員たちと親しくなったという、米州韓人総連慰安婦特別委員長のイ・チョルウさん。米国在住者としての慰安婦問題に対する意見が、韓国の日刊紙「国民日報」(11月4日付)に掲載されました。

【韓国語原文記事はこちらから】

 今年1月にNHK特派員に会った際、「慰安婦問題が日本のイメージをどれだけ悪くし、長引くほど日本に良い影響を与えないことを日本のメディアや知識人たちが認識している」と知ったイさん。安倍政権の対外政策に否定的な日本メディア特派員は、イ委員長対して日本の政界の姿勢や問題点を次のように説明したとのことです。

 まず「日本の政界は慰安婦問題が領土問題と密接に関連付けられていると考え、韓中などの干渉や要求で解決したとの認識を与えたがらない。だから韓国政府や市民団体が強く要求しても変化は期待できない。ただ米国の要求や米市民社会の意見には敏感だ」とのこと。

 次に「日本の政界は慰安婦問題で国際的信頼やイメージを損なっていることを認識していない。先祖の悪口を言われ、自尊心が傷つけられていると考える。日本がドイツのように反省・補償すれば国際社会はその勇断を評価することを分かっていない」とのことです。

 そして「慰安婦問題は米国の韓国系市民団体が米国社会・政界・メディアを動かし、米国の民主主義的価値観に反する問題として世論化させ、日本のメディアが日本の市民社会と政界に知らせて教育し、圧力を加えれば解決の糸口が見えるという点で意見が一致した」そうです。

 イさんは寄稿記事を「元慰安婦の平均年齢は88歳。死後に日本政府が謝罪・補償しても意味がない。慰安婦問題は領土問題とは違い、米国や国際社会の支持を得られるし、日本の政界を説得すれば解決できるだろう。そうなれば韓日首脳会談開催の名分もでき、韓日間の懸案を解く糸口になる」と結んでいます。

 「経験談」を公表したイさんに、意見が一致している方々から「作戦ばらすな」と抗議がきているかどうかは分かりませんが、イさんたちの対日メディア工作が今後どのような展開を見せるのか、要チェックです。

朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/04/2013120401749.html


あれ?アメリカは2カ国で解決しろと言ってなかったっけ?
国連も
嘘のチクリ作戦で、いくつもり??
翻訳を見る

위안부 문제 일본을 움직이기 위해서···

기사 입력 : 2013/12/04 18:01

【기고 기사 나나메 읽기】위안부 문제로 일본을 움직이려면

  

 일본인과는「아시아에서 만날 때는 서늘해도, 미국에서 만나면 동류 의식을 느껴」, 그 때문일까 NHK・쿄오도통신・매일신문・아사히 신문 등 주요 미디어의 특파원들과 친해졌다고 하는, 미주 한인 총연합 위안부 특별위원회원장의 이・조 루우씨.미국 거주자로서의 위안부 문제에 대한 의견이, 한국의 일간지「국민 일보」(11월 4 일자)에 게재되었습니다.

【한국어 원문 기사는 이쪽으로부터 】

 금년 1월에 NHK 특파원을 만났을 때, 「위안부 문제가 일본의 이미지를 얼마나 나쁘게 해, 길어지는 만큼 일본에 좋은 영향을 주지 않는 것을 일본의 미디어나 지식인들이 인식하고 있는」와 안 이씨.아베 정권의 대외 정책에 부정적인 일본 미디어 특파원은, 이 위원장 대해 일본의 정계의 자세나 문제점을 다음과 같이 설명했다는 것입니다.

 우선「일본의 정계는 위안부 문제가 영토 문제와 밀접하게 관련지을 수 있고 있다고 생각해 한중등의 간섭이나 요구로 해결했다는 인식을 주었지만들 없다.그러니까 한국 정부나 시민 단체가 강하게 요구해도 변화는 기대할 수 없다.단지 미국의 요구나 미 시민사회의 의견에는 민감하다」라는 것.

 다음에「일본의 정계는 위안부 문제로 국제적 신뢰나 이미지를 해치고 있는 것을 인식하고 있지 않다.선조의 욕을 해지고 자존심을 손상시킬 수 있고 있다고 생각한다.일본이 독일과 같이 반성・보상하면 국제사회는 그 용단을 평가하는 것을 모르는」라는 것입니다.

 그리고「위안부 문제는 미국의 한국계 시민 단체가 미국 사회・정계・미디어를 움직여, 미국의 민주주의적 가치관에 반하는 문제로서 여론화시켜, 일본의 미디어가 일본의 시민사회와 정계에 알려 교육해, 압력을 더하면 해결의 실마리가 보인다고 하는 점으로 의견이 일치한」그렇습니다.

 이씨는 기고 기사를「원위안부의 평균 연령은 88세.사후에 일본 정부가 사죄・보상해도 의미가 없다.위안부 문제는 영토 문제와는 달라, 미국이나 국제사회의 지지를 얻을 수 있고, 일본의 정계를 설득하면 해결할 수 있을 것이다.그렇게 되면 한일 정상회담 개최의 명분도 할 수 있어 한일간의 현안을 푸는 실마리가 되는」와 연결하고 있습니다.

 「경험담」를 공표한 이씨에게, 의견이 일치하고 있는 분들로부터「작전 분해한데」와 항의가 오고 있을지 어떨지는 모릅니다만, 이씨들의 대일 미디어 공작이 향후 어떠한 전개를 보이는지, 요체크입니다.

조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/04/2013120401749.html


어?미국은 2개국에서 해결하라고 하지 않았던가?
유엔도
거짓말의 치크리 작전에서, 몇숲??

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 429
    JA 255 poepoepoegreen
  2. JA 255 yukkurik
  3. JA 220 Member_50543
  4. 閲覧数 : 829
    JA 255 natumikan2
  5. KO 255 CHON6cm
  6. JA 255 yamoda2
  7. KO 255 bluesky348
  8. 閲覧数 : 1,184
    KO 255 CHON6cm
  9. JA 0 ninini
  10. JA 255 Member_50274
  11. 閲覧数 : 590
    KO 255 CHON6cm
  12. JA 10 keraman
  13. KO 255 dlexx
  14. JA 255 uenomu2
  15. JA 255 poepoepoegreen
  16. JA 0 李瞬臣
  17. KO 255 bluesky348
  18. JA 40 nidax
  19. KO 255 urawa20