오도 열도바다의 「바위」, 일본이 「섬」으로 명칭

변경을 추진

배타적 경제 수역의 기점으로 하는 목적

 쿄오도통신이 알린바에 의하면, 나가사키현 고토시가, 동중국해에 있는 「북암」 「중암」 「남 바위」라고 하는 세 개의 암초의 명칭을, 각각 「북 작은 섬」 「나카코시마」 「남 작은 섬」으로 변경하는 것을 결정했다고 한다.「바위」를 「섬」으로 변경한 것은, 배타적 경제 수역(EEZ) 설정의 기점과하기 위한 조치라고 생각된다.이러한 암초는, 고토시의 후쿠에섬으로부터 60킬로 정도 떨어져 있어 높이는 최고로 16미터, 면적은 합해 187평방 미터다.

　고토시는 다음 달말까지, 국토 지리원에 대해 명칭 변경을 신청할 방침이다.유엔 해양법 조약에 의하면, EEZ의 기점은 「섬」이 아니면 안된다.섬으로서 인정되기 위해서는, 사람이 거주해, 독자적인 생활이나 경제활동을 유지할 수 있는 상태가 아니면 안된다.이 때문에, 고토시가 명승을 변경하려고 하고 있는 암초는, 섬으로서의 요건을 채우지 않았다.하지만, 일본 정부는 명칭 변경을 인정해 EEZ의 기점으로 하고 싶은 의향이다.

　일본 정부는 2006년, 한국 정부와 EEZ를 둘러싼 교섭을 실시한 당시 , 문제의 암초의 총칭인 「히젠 도리도」가 EEZ의 기점이라고 주장했지만, 한국은 「섬은 아니기 때문에 기점에는 될 수 없다」라고 반론하고 있었다.암초가 섬으로서 인정되었을 경우, 일본의 EEZ는 한국측에 약간 퍼지게 된다.한일 양국은 1996년부터 EEZ에 관한 교섭을 실시하고 있지만, 의견의 격차가 크고, 타결에는 이르지 않았다.

　일본의 국토 지리원의 지도에서는, 문제의 암초는 현재 「바위」라고 표기하고 있다.고토 시측은 이번 조치에 대해 「한국이나 중국 등 외국의 어선이 위법한 조업을 실시하고 있는데 더해 타국이 언제 영유권을 주장하는지 모르기 때문에, 거기에 갖추기 위한 조치다」라고 주장하고 있다.

도쿄=차학 미네(체·하크폰) 특파원           

조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/05/2013120500487.html

　　　하크폰

　　　화제가

　　　낡지 않을까