メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「クリスマスプレゼント、なに贈る?」

閲覧数 : 237
JA 255 日本海流 2,811,753

「クリスマスプレゼント、なに贈る?」最も頭を悩ませるのは韓国人=アジア太平洋地域で調査―韓国

配信日時:2013年12月6日 0時59分 2013年12月4日、韓国news1通信社によると、米国の共同購入型クーポン提供サイト・グルーポンは10月末~11月10日、 韓国、日本、オーストラリア、シンガポール、香港などアジア太平洋の計12カ国・地域を対象に、クリスマスプレゼントに関する意識調査を行った。それによ ると、「プレゼント選びに頭を悩ませる」と答えた人が最も多かったのが韓国で67%。以下、ニュージーランド(60%)、オーストラリア(58%)、シン ガポール(53%)と続いた。日本は最下位でわずか13%だった。環球時報(電子版)が伝えた。

調査によると、韓国人の多くが「不景気でもプレゼント代はけちらない」と答え、「安く済ませる」と回答した人はわずか11%だった。韓国人の平均 的なプレゼント予算は15万2000ウォン(約1万5000円)。平均予算が最も高いのはオーストラリアで47万6000ウォン(約4万6000円)。2 位はシンガポール、3位は香港。(翻訳・編集/NY)
翻訳を見る

「크리스마스 선물, 뭐 준다?」

「크리스마스 선물, 뭐 준다?」가장 골머리를 썩는 것은 한국인=아시아 태평양 지역에서 조사―한국

전달 일시:2013년 12월 6일 0시 59분 2013년 12월 4일, 한국 news1 통신사에 의하면, 미국의 공동 구입형 쿠폰 제공 사이트・그르폰은 10월말~11월 10일, 한국, 일본, 오스트레일리아, 싱가폴, 홍콩 등 아시아 태평양의 합계 12개국・지역을 대상으로, 크리스마스 선물에 관한 의식 조사를 실시했다.거기에 와「선물 선택에 골머리를 썩는」라고 대답한 사람이 가장 많았던 것이 한국에서 67%.이하, 뉴질랜드(60%), 오스트레일리아(58%), 신 가포르(53%)와 계속 되었다.일본은 최하위로 불과 13%이었다.환구 시보(전자판)가 전했다.

조사에 의하면, 한국인의 대부분이「불경기라도 선물대는 구두쇠등 없는」라고 대답해「싸게 끝마치는」라고 회답한 사람은 불과 11%이었다.한국인의 평균 적인 선물 예산은 15만 2000원( 약 1만 5000엔).평균 예산이 가장 비싼 것은 오스트레일리아에서 47만 6000원( 약 4만 6000엔).2 정도는 싱가폴, 3위는 홍콩.(번역・편집/NY)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ