翻訳:どんぐりこさん

日本でも大人気の焼肉チェーン「牛角」が海外でも人気で、アメリカだけでも既に10店舗を超えてるようです。
というわけで、アメリカ人の「牛角」に対する反応を見てみました。
日本では見られないアメリカならではのメニューもあるようです。


Hot Oil Seared Salmon

Volucano Crunch

スキ焼ビビンバ

スモア

スモア

グリーンティークレープアイス(抹茶)

グリーンティークレープアイス(バニラ)
- 以下、反応コメント -
・ハッピーアワーで半額だったけど、値段相応の価値はあったよ。ドリンクも半額だった。3つのソースがあって、肉もよくマリネされてるから食べやすい。グリンティークレープケーキを食べるのを忘れないでね。
・安くて美味しかった。食べるまでに1時間掛ったのが残念だけど。
・ハラミは最高だ。サービスは普通くらいだけど、食べ物が素晴らしいからどうでもいい。トップ3に入るよ。大学を出たての人間にはディナーの値段はちょっと高いけど。
・日本/韓国BBQは値段が高いからあまり行かなかったけど、牛角はハッピーアワーなら安いから見方が変わった。6~7スライスの皿が3~4ドルだった。清潔で煙も少ないから臭いも残らないよ。
・ここには驚かされた。韓国系レストランには何度も言ってたけど日本のものは初めて。グループだったからショーグンコンボを頼んだけど、肉が本当に美味しくてびっくりした。
・食べ物は本当に美味しい。だけど正直言うと半額のハッピーアワーじゃないと行かないかも。量が少ないからね。個別に頼むのがめんどくさい人はコンボがいい。スープ、サラダ、ご飯、デザートがセットになってる。
・ちょっと量が少ない。食べる先から皿が空になって行った。余所見してると負ける。
・いつも月曜から木曜の9:30から閉店までのハッピーアワーに行ってる。ハラミ味噌が最高。ニューヨークステーキも美味しかった。
・90ドルのサムライってセットを頼んだけど、 Hot Oil Seared Salmonが美味しかった。スープやサラダでさえ他の日本料理レストランとは比べ物にならなかったよ。
・生の肉だから注文してすぐに出てくる。マリネされた肉は本当に美味しい。ドリンクも美味しかった。
・室内でバーベキューを食べるってのもいいね。冬には最適だ。みんな高い韓国BBQを食べに行くけど、牛角はハッピーアワーもあるから安い。自分で調理出来るってのが楽しい。焼き過ぎないように注意してくれ。
・ここ大好き。BBQもソースも本当に美味しい。前菜、ドリンク、デザートも美味しいよ。行ってないなら絶対に行くべき。
・牛角は肉好きには危険な場所だ。ハッピーアワーで50ドルも使ってしまった。
・肉の量が少ないな。栄養バランスを考えての事なんだろうけど、もっと食べたいw味は素晴らしいけどね。
・肉好きにはたまらない場所よ。前菜もいい。ビビンバはご飯が香ばしくて味がよく浸みてて本当に美味しかった。
・日本のBBQを食べたのは初めてだったけど完全に嵌った。お店の雰囲気も良いし、店員もフレンドリーだし、値段も高すぎることもない。絶対にまた行く。
・BBQは食べ慣れてるけど、ここが一番だね。Hot Oil Seared Salmon、エダマメ、Volcano Crunch、ガーリックヌードルを食べたけど、どれも最高だった。特にヌードルとサーモンがね。もともと魚好きでもないんだけど。
・ここは本当に最高の場所だよ。ハッピーアワーで50ドル節約。2人で100ドルだけどデートの相場だね。飲み過ぎて全部の味を覚えてないのが残念だけど。
・日本のBBQに比べたら韓国のBBQはゴミだわ。値段の割に量が少ないのが残念だけど。
・ここは迷う必要もなく最高得点でしょ。
・最初行った時は騒がしくて何で予約を取らないのか疑問に思った。だけど韓国のBBQと違って本当に素晴らしい場所だ。食べ物を囲んで食べる喜びを楽しむような場所なんだね。2人で100ドルの価値があることは認めるけど、貧乏人には高すぎるよ。
・ただ一言、美味しい。ハラミとガーリックチキンヌードルは絶対に食べて。デザートはグリーンティークレープね。
・もう何年も通ってる。牛角はまさに肉食獣にとっては夢の場所だわ。自分が貧乏だと思い出させてくれるヒレ肉から食べるのをお薦めする。ガーリックチキンヌードルをいつも頼んでる。
・韓国人だけど認めざるを得ない。韓国のBBQより良い。換気扇が真上にあって煙が充満してないし、食べ物はすべて美味しい。
・最高の日本のBBQレストランだね。神戸ビーフセットを食べた。アメリカには本物の神戸牛がないって聞いたからイミテーションだろうけど、それでも美味しかった。ビビンバとかヌードルとかは食べない。何で日本のレストランで韓国料理を食べないといけないんだ。デザートはグリーンティークレープが最高だ。
・ここを好きにならない人が居るの?サムライセットを頼んだ。肉が薄かったけど味は本当に美味しかった。柚とスパイシーなソースが素晴らしい。スキ焼ビビンバってのがあってレギュラーかスパイシーか選べるんだけど、スパイシーは本当に辛くて美味しい。しかも自分でスモアが焼ける。韓国のBBQがオリジナルかもしれないが日本の方が遥かに優れてる。
出典: yelp