【社説】原発7基が稼働停止、冬の電力供給はどうなる
古里原発1号機が故障を起こしてからわずか1週間後の4日、今度は全羅南道霊光のハンビッ原発3号機がタービン発電機の故障で稼働が中断した。この結果、全国にある23基の原発のうち7基の稼働が中断し、電力供給能力は本来の8500万キロワットから7890万キロワットにまで落ち込んだ。今冬の電力需要は最大で8100万キロワットを上回るものと予想されているが、これに対して供給できる能力は200万キロワット以上も足りなくなっているのだ。
原発部品の試験成績書偽造問題の影響で、現在3基の原発でケーブルを交換する作業が行われているが、これらが今月中に再稼働すれば、供給能力は300万キロワットほど上乗せできるため、電力需給のバランスは何とか維持できそうだ。しかし突然の強烈な寒波により、電力需要がたとえ一瞬でも急激に増加すれば、全ての発電所が一気に停止し、全国が暗黒に包まれるいわゆる「ブラックアウト」が発生する恐れがある。
ハンビッ3号機と古里1号機は長い整備期間を経て、最終的に「異常なし」との判定を受けたはずだが、再稼働からわずか数カ月で再び故障を起こし停止してしまった。冬の電力需要の増加に備えて現在整備が行われているハンビッ4号機も、整備中に想定外の大きな欠陥が見つかったため、当初予定されていた来年1月に発電を再開できるか不透明な状況だ。これでは現在稼働中の16基の原発も、いつどこでどんな問題が発生するか予想もつかない。
短期間に電力供給能力を一気に増やす方法など存在しない。そのため当面は今年の夏と同じく、国民と企業が電気の節約に取り組む以外にないだろう。同時に中長期的な電力需給安定策も根本から練り直さねばならない。政府が取りまとめた長期エネルギー需給対策と並行して、原発をはじめとする発電所建設反対勢力が主張する内容も国民に提示し、いかなる対策を選択するか今こそ決めなければならない。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
【朗報】rapeのチャンス到来ｗ
閲覧数 : 680
JA
0
ひさご05
2,811,753
翻訳を見る
【희소식】rape의 찬스 도래 w
【사설】원자력 발전 7기가 가동 정지, 겨울의 전력 공급은 어떻게 된다
고향 원자력 발전 1호기가 고장을 일으키고 나서 불과 1주일 후의 4일, 이번은 전라남도 영묘한 빛의 한빅 원자력 발전 3호기가 터빈 발전기의 고장으로 가동이 중단했다.이 결과, 전국에 있는 23기의 원자력 발전중 7기의 가동이 중단해, 전력 공급 능력은 본래의 8500만 킬로와트에서7890만 킬로와트에까지 침체했다.이번 겨울의전력 수요는 최대로 8100만 킬로와트를 웃도는것이라고 예상되고 있지만, 이것에 대해서 공급할 수 있는 능력은200만 킬로와트 이상이나 부족하게 되고 있는것이다.
원자력 발전 부품의 시험 성적서 위조 문제의 영향으로, 현재 3기의 원자력 발전에서 케이블을 교환하는 작업을 하고 있지만, 이것들이 이번 달 안에재가동하면, 공급 능력은 300만 킬로와트 정도 추가할 수 있기 위해, 전력 수급의 밸런스는 어떻게든 유지할 수 있을 것 같다.그러나 갑작스런 강렬한 한파에 의해, 전력 수요가 비록 일순간이라도 급격하게 증가하면, 모든 발전소가 단번에 정지해,전국이 캄캄하게 싸이는 이른바 「블랙 아웃」이 발생할우려가 있다.
한빅 3호기와 고향 1호기는 긴 정비 기간을 거치고, 최종적으로 「이상 없음」이라는 판정을 받았을 텐데 , 재가동으로부터 불과수개월에 다시 고장을 일으켜 정지해 버렸다.겨울의 전력 수요의 증가에 대비해 현재 정비를 하고 있는 한빅 4호기도, 정비중에 상정외의 큰 결함이 발견되었기 때문에, 당초 예정되어 있던 내년 1월에 발전을 재개할 수 있을까 불투명한 상황이다.이것으로는 현재 가동중의 16기의 원자력 발전도, 언제 어디서 어떤 문제가 발생할까 예상도 붙지 않는다.
단기간에 전력 공급 능력을 단번에 늘리는 방법 등 존재하지 않는다.그 때문에 당면은 금년의 여름과 같이, 국민과 기업이 전기의 절약에 임하는 것 외에 없을 것이다.동시에 중장기적인 전력 수급 안정책도 근본으로부터 다시 가다듬지 않으면 안 된다.정부가 정리한 장기 에너지 수급 대책과 병행하고, 원자력 발전을 시작으로 하는 발전소 건설 반대 세력이 주장하는 내용도 국민에게 제시해, 어떠한 대책을 선택할까 이제야말로 결정하지 않으면 안 된다.
조선일보／조선일보 일본어판
고향 원자력 발전 1호기가 고장을 일으키고 나서 불과 1주일 후의 4일, 이번은 전라남도 영묘한 빛의 한빅 원자력 발전 3호기가 터빈 발전기의 고장으로 가동이 중단했다.이 결과, 전국에 있는 23기의 원자력 발전중 7기의 가동이 중단해, 전력 공급 능력은 본래의 8500만 킬로와트에서7890만 킬로와트에까지 침체했다.이번 겨울의전력 수요는 최대로 8100만 킬로와트를 웃도는것이라고 예상되고 있지만, 이것에 대해서 공급할 수 있는 능력은200만 킬로와트 이상이나 부족하게 되고 있는것이다.
원자력 발전 부품의 시험 성적서 위조 문제의 영향으로, 현재 3기의 원자력 발전에서 케이블을 교환하는 작업을 하고 있지만, 이것들이 이번 달 안에재가동하면, 공급 능력은 300만 킬로와트 정도 추가할 수 있기 위해, 전력 수급의 밸런스는 어떻게든 유지할 수 있을 것 같다.그러나 갑작스런 강렬한 한파에 의해, 전력 수요가 비록 일순간이라도 급격하게 증가하면, 모든 발전소가 단번에 정지해,전국이 캄캄하게 싸이는 이른바 「블랙 아웃」이 발생할우려가 있다.
한빅 3호기와 고향 1호기는 긴 정비 기간을 거치고, 최종적으로 「이상 없음」이라는 판정을 받았을 텐데 , 재가동으로부터 불과수개월에 다시 고장을 일으켜 정지해 버렸다.겨울의 전력 수요의 증가에 대비해 현재 정비를 하고 있는 한빅 4호기도, 정비중에 상정외의 큰 결함이 발견되었기 때문에, 당초 예정되어 있던 내년 1월에 발전을 재개할 수 있을까 불투명한 상황이다.이것으로는 현재 가동중의 16기의 원자력 발전도, 언제 어디서 어떤 문제가 발생할까 예상도 붙지 않는다.
단기간에 전력 공급 능력을 단번에 늘리는 방법 등 존재하지 않는다.그 때문에 당면은 금년의 여름과 같이, 국민과 기업이 전기의 절약에 임하는 것 외에 없을 것이다.동시에 중장기적인 전력 수급 안정책도 근본으로부터 다시 가다듬지 않으면 안 된다.정부가 정리한 장기 에너지 수급 대책과 병행하고, 원자력 발전을 시작으로 하는 발전소 건설 반대 세력이 주장하는 내용도 국민에게 제시해, 어떠한 대책을 선택할까 이제야말로 결정하지 않으면 안 된다.
조선일보／조선일보 일본어판
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
