メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バイデン、パク大統領に遠慮なく警告

閲覧数 : 785
JA 255 indicium 2,811,753


バイデン、パク大統領に遠慮なく“中国にベッティングするな”警告


国民日報|記事入力2013-12-06 16:34 | 最終修正 2013-12-06 16:58 技師原文



[クッキー政治]チョ・バイデン米国副大統領が6日パク・クネ大統領に“決して良くないベッティング”としながらわが政府の中国親和政策を事実上警告したことはバラク・オバマ米国行政府が最近になって急速に近づいた韓・中クァンゲウルどれくらい憂慮してきたかを如実に見せたという評価だ。

韓国政府が中国を交易など経済分野の‘親しい友人’でここは限度を越して政治・安保のパートナーまで格上げしていきつつある状況を米国はそのまま置いてだけ見ないという意でも解釈される。



◇韓国を見る米国の視線は‘憂慮’=2期オバマ行政府はアジアで自国の戦略的利益を最大化するいわゆる‘再均衡(rebalancing)政策’を積極的に推進してきた。 アジアでも特に南北・中・日・ロが互いにぶつかる東北アジア地域を再均衡政策拡大の核心軸に感じている。 当然米国に最も大きい障害物であり牽制対象国は中国だ。 すでに世界2位圏経済大国である中国が政治・安保・軍事分野でもずっと膨張政策を追求する動きを適当な線で制止できない場合、自国の利益に決定的損失を招くようになるというのが米国の基本スタンスだ。

このような渦中にパク・クネ政府が韓・米関係よりかえって韓・中関係発展にさらに精魂を込める姿と見えて、オバマ行政府は憂慮に耐えなくなっているという言葉が外交家から出る。 米国が特に心配するのはパク・クネ政府と習近平指導部が両国高位級外交安保対話を始めて政治・安保分野で協力の枠組みを上向させていく現在の状況だ。 米国は韓国政府が北核問題解決の枠組みを‘伝統的韓・米同盟’でなく‘緊密な韓・中関係’に移して行こうとするのにならないかとの心配もすることで考えられる。



◇別れ目に入り込んだパク大統領の中国重視政策=パク大統領は韓半島信頼プロセスとともに‘東北アジア平和協力構想(ソウル プロセス)’を自身の外交安保政策根幹としてきた。 米国はこの二種類の枠組みに対して常時的な北朝鮮発(発)安保危機だけでなく韓国・日本、中・日、露・日間領土紛争など地域葛藤を解決するためには私たちの外交の方向が中国に向かっていくほかはないという認識を土台にしたのではないかとの疑いを持つと見られる。

わが政府は現在の米国と中国の間で不明瞭なスタンスだけ取る局面だ。 ‘米国=同盟、中国=パートナー’という単純図式を越えられないまま防空識別区域問題のような複雑な外交事案がさく烈した時瞬発力あるように外交力を発揮できないということだ。



外交専門家たちは一様に“わが政府が米・中の間でどのような立場に行くのか悩まなければならない状況”と話す。 急速進展した韓・中関係に比べて韓・米関係が相当期間停滞しているという評価も多い。 ‘中国親和’も良いが私たちの外交安保現実では中国との狭くなった距離ぐらい米国との距離もさらに近づかなければならないということだ。 韓・米同盟の発展の中だけで韓・中関係の進展が意味を持つという意だ。

国民日報クッキーニュース シン・チャンホ記者procol@kmib.co.kr

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=969025&iid=24466741&oid=005&aid=0000607230&ptype=011



二股かけようとしたコウモリはみんなが寝てるときしか飛べなくなりましたw



翻訳を見る

바이덴, 파크 대통령에 사양말고 경고



바이덴, 파크 대통령에 사양말고“중국에 베팅 한데”경고


국민 일보|기사 입력2013-12-06 16:34 | 최종 수정 2013-12-06 16:58 기사 원문



[쿠키 정치]조・바이덴 미국 부통령이 6일 파크・쿠네 대통령에“결코 좋지 않는 베팅”로 하면서우리 정부의 중국 친화 정책을 사실상 경고한(일)것은 바라크・오바마 미국 행정부가 최근이 되어 급속히 가까워진 한국・안쿠게울 어느 정도 우려해 왔는지를 여실에 보였다고 하는 평가다.

한국 정부가 중국을 교역 등 경제분야의‘친한 친구’로 여기는 한도를 넘어 정치・안보의 파트너까지 격상해 나가고 있는 상황을미국은 그대로 두어만 보지 않는다고 하는 뜻에서도 해석된다.



◇한국을 보는 미국의 시선은‘우려’=2기 오바마행 정부는 아시아에서 자국의 전략적 이익을 최대화하는 이른바 ‘재균형(rebalancing) 정책’를 적극적으로 추진해 왔다. 아시아에서도 특히 남북・안・날・로가 서로 부딪치는 토호쿠 아시아 지역을 재균형 정책 확대의 핵심 축으로 느끼고 있다. 당연히 미국에 가장 큰 장애물이며 견제 대상국은 중국이다.벌써 세계 2위권경제대국인 중국이 정치・안보・군사 분야에서도 쭉 팽창 정책을 추구하는 움직임을 적당한 선으로 제지할 수 없는 경우, 자국의 이익에 결정적 손실을 초대하게 된다는 것이 미국의 기본 스탠스다.

이러한 와중에 파크・쿠네 정부가 한국・미 관계보다 오히려 한국・나카노세키계 발전에 한층 더 심혈을 담는 모습이라고 보이고, 오바마행 정부는 우려에 참지 않게 되어 있다고 하는 말이 외교가로부터 나온다. 미국이 특히 걱정하는 것은 파크・쿠네 정부와 습긴뻬이 지도부가 양국 고위급 외교안보 대화를 시작해 정치・안보 분야에서 협력의 골조를 우와무키 시켜 가는 현재의 상황이다. 미국은 한국 정부가 북핵문제 해결의 골조를‘전통적한국・미 동맹’가 아니고‘긴밀한 한국・나카노세키계’로 옮겨 가려고 하는데 안 되는가 라는 걱정도 하는 것으로 생각된다.



◇갈림길에 비집고 들어간 파크 대통령의 중국 중시 정책=파크 대통령은 한반도 신뢰 프로세스와 함께‘토호쿠 아시아 평화 협력 구상(서울 프로세스)’를 자신의 외교안보 정책 근간으로서 왔다.미국은 이 2종류의 골조에 대해서 상시적인 북한발(발) 안보 위기 뿐만이 아니라 한국・일본, 중국・날, 이슬・일간 영토 분쟁 등 지역 갈등을 해결하기 위해서는 우리의 외교의 방향이 중국을 향해 갈 수 밖에 없다고 하는 인식을 토대로 한 것이 아닐까라고의 혐의를 가진다고 보여진다.

우리 정부는 현재의 미국과 중국의 사이에 불명료한 스탠스만 취하는 국면이다. ‘미국=동맹, 중국=파트너’라고 하는 단순 도식을 넘을 수 없는 채 방공 식별 구역 문제와 같이 복잡한 외교 사안이 찢는 열 했을 때 순발력 있도록(듯이) 외교력을 발휘할 수 없다고 하는 것이다.



외교 전문가들은 한결같게“우리 정부가 미・안의 사이에 어떠한 입장에 가는지 고민하지 않으면 안 되는 상황”라고 이야기한다. 급속 진전한 한국・나카노세키계에 비해 한국・미 관계가 상당 기간 정체하고 있다고 하는 평가도 많다. ‘중국 친화’도 좋지만 우리의 외교안보 현실에서는 중국과의 좁아진 거리 정도 미국과의 거리도 한층 더 가까워지지 않으면 안 된다고 하는 것이다. 한국・미 동맹의 발전안만으로 한국・나카노세키계의 진전이 의미를 갖는다고 하는 뜻이다.

국민 일보 쿠키 뉴스 신・창호 기자 procol@kmib.co.kr

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=969025&iid=24466741&oid=005&aid=0000607230&ptype=011



양다리 걸치려고 한 박쥐는 모두가 자고 있다고(면) 기사인가 날 수 없게 되었던 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_63729
  2. JA 255 han_songyol
  3. JA 255 JAPAV3
  4. KO 0 Member_97788
  5. 閲覧数 : 407
    JA 170 bigbone
  6. JA 220 sensenfukoku04
  7. JA 255 copysaru30
  8. JA 255 としま590
  9. JA 255 star1614
  10. JA 255 yukkurik
  11. JA 255 natumikan2
  12. JA 0 koreangohome
  13. KO 0 Member_97739
  14. JA 255 copysaru30
  15. KO 255 Member_63963
  16. 閲覧数 : 772
    JA 255 jaljayo24
  17. KO 255 Member_63729
  18. JA 255 blue_blue_blue
  19. JA 220 sensenfukoku04