メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

理由-韓国車に命預けたくないです。

閲覧数 : 522
JA 255 aooyaji 2,811,753

世界5位の現代・起亜自 日本で不人気の理由は?

【ソウル聯合ニュース】現代・起亜自動車グループが世界5位の自動車メーカーに成長したにもかかわらず、日本市場での存在感はゼロに等しい。

現代自動車は2001年に日本市場に進出したものの業績不振から2010年に撤退。

同社の日本への輸出台数も2011年に77台、12年に104台で、日本の輸出車登録台数32万1000台(12年)のうち現代が占める割合はわずか0.03%に過ぎない。


 鞠重鎬(クク・ジュンホ)横浜市立大教授は新著「ひさごの中の日本」(原題)で日本の消費者の特性を分析し、現代車が日本で受け入れられない理由を探った。


 それによると日本で人気がある韓国製品は食品やドラマ、K-POP、化粧品など、数百円から数千円台のものが中心だと指摘。


一方で高価格の自動車の場合、消費者はトヨタ自動車など日本車の方が性能や安全面で優れていると考え現代車を購入するのに抵抗感があると分析した。


 在日韓国大使館と韓国企業連合会が2010年に実施した日本市場における韓国製品のイメージ調査でも、

日本人は韓国製品が日本製品に比べ低価格だが品質や信頼性が低いと考えていることが浮き彫りになった。


「価格が安い」と回答したのは韓国製品が48.7%だったのに対し日本製品は1.3%だったが、「信頼性がある」と回答したのは韓国製品が4.7%だったのに対し日本製品は68.9%に達した。


 鞠教授は「日本市場で数万円台の韓国製品が受け入れられた後、数十万円、数百万円台の現代車の購入に関心を示すだろう」と予想した。


 20年余り日本で生活する鞠教授は日本の大学で財政学や経済学を教えている。同書では韓国人教授の目にうつる日本の姿や日本に対する考えが紹介されている。

 272ページ。ハンウルアカデミー刊、2万ウォン(約1920円)。

聯合ニュース
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

積極的に韓国車にする理由も無い。
ほしい車は、日本車で事足りる。


翻訳を見る

이유-한국차에 생명 맡기고 싶지 않습니다.


세계 5위의 현대・기아자일본에서 불인기의 이유는?

【서울 연합 뉴스】현대・기아 자동차 그룹이 세계 5위의 자동차 메이커로 성장했음에도 불구하고, 일본 시장에서의 존재감은 제로에 동일하다.

현대 자동차는 2001년에 일본 시장에 진출했지만 실적 부진으로부터 2010년에 철퇴.

동사의 일본에의 수출 대수도 2011년에 77대, 12년에 104대로, 일본의 수출차등록 대수 32만 1000대(12년) 중 현대가 차지하는 비율은 불과 0.03%에 지나지 않는다.


 국중호(쿠크・쥰 호) 요코하마시립대교수는 새 저서「히안의 일본」(원제)로 일본의 소비자의 특성을 분석해, 현대차가 일본에서 받아 들여지지 않는 이유를 찾았다.


 그것에 따르면 일본에서 인기가 있는 한국 제품은 식품이나 드라마, K-POP, 화장품 등, 수백엔으로부터 수천엔대의 것이 중심이라고 지적.


한편으로 고가격의 자동차의 경우, 소비자는 토요타 자동차 등 일본차가 성능이나 안전면에서 우수할 생각 현대차를 구입하는데 저항감이 있다고 분석했다.


 재일 한국 대사관과 한국 기업연합회가 2010년에 실시한 일본 시장에 있어서의 한국진`사품의 이미지 조사에서도,

일본인은 한국 제품이 일본 제품에 비해 저가격이지만 품질이나 신뢰성이 낮다고 생각하고 있는 것이 부각되었다.


「가격이 싼」라고 회답한 것은 한국 제품이 48.7%이었는데 대해 일본 제품은 1.3%이었지만, 「신뢰성이 있는」라고 회답한 것은 한국 제품이 4.7%이었는데 대해 일본 제품은 68.9%에 이르렀다.


 국교수는「일본 시장에서 수만엔대의 한국 제품이 받아 들여진 후, 수십만엔, 수백만엔대의 현대차의 구입에 관심을 나타낼 것이다」로 예상했다.


 20년남짓 일본에서 생활하는 국교수는 일본의 대학에서 재정학이나 경제학을 가르치고 있다.동서에서는 한국인 교수의 눈에 옮기는 일본의 모습이나 일본에 대할 생각이 소개되고 있다.

 272 페이지.한우르아카데미간, 2만원( 약 1920엔).

연합 뉴스
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

적극적으로 한국차로 할 이유도 없다.
가지고 싶은 차는, 일본차로 충분한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ