メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【劣化コピー】韓国でパクリアニメ存在

閲覧数 : 1,054
JA 220 sensenfukoku04 2,811,753
「ラムバ3分の1」「稲妻アトム」など

韓国でパクリアニメ存在


    2013.12.07 16:00:34     by NEWSポストセブン    

「ドラえもんは韓国のものだと思っていた」─日本で活躍した韓国人女優はそう語った。剣道、寿司、折り紙、茶道……日本の伝統を「わが国起源」と言い張る「ウリジナル」はエンターテインメントの分野ではさらに露骨だ。
ドラマからバラエティ番組まで、彼らのパクリは数知れない。フリーライターの張赫氏がリポートする。

 古くは1970年代から始まり、アニメや漫画では「鉄腕アトム」が「稲妻アトム」、「ドラえもん」が「トンチャモン」、「らんま2分の1」が「ラムバ3分の1」、「マジンガーZ」が「テコンV」などの韓国作品として制作された。いずれも原作者の許可はない。

 これらを見て育った世代には日本の作品を「韓国の真似」と信じ込んでいる者も多く、特に日本で活動していた女優ユン・ソナが「ドラえもんは韓国のものだと思っていた」と語ったのは有名だ。

 ドラマにも盗作は多い。1990年代には「東京ラブストーリー」(1991年)を真似た「嫉妬」(1992年)が放映され、韓国国内でも視聴者からうり二つだと抗議の声があがった。大騒動に発展したのが、チャン・ドンゴン主演のドラマ「青春」(1999年)だ。木村拓哉主演の「ラブジェネレーション」(1997年)とキャラクターやあらすじ、画面の演出技法までが同じだったため、韓国の放送委員会も問題視、放送は途中で打ち切りとなった。

 こうした問題が頻繁に起こるのは、長らくパクリが蔓延して各業界が麻痺しているからだ。インターネットの普及で盗作はあっという間に発見・検証されるようになった。韓国の視聴者が怒るのも当然である。

 最近では韓国の女性5人組「クレヨンポップ」が日本の「ももクロ」のコンセプトを真似たとして批判されている。このように、“パクリ”K-POPアイドルや“模倣”韓流ドラマを世界に売り込んで観光の呼び水とし、飯のタネにしようとしているが、その化けの皮が剥がれ始めており、あとに残るのは本当のオリジナル文化なき空っぽの“文明国”だろう。

※SAPIO2013年12月号  http://snn.getnews.jp/archives/209838



韓国政府は、外部世界の情報が韓国に入らないようにしてきましたw


政府が外部世界から入る情報を極端に統制をしてきたので、日本のアニメを盗んできても誰も知らなかったw 


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

【열화 카피】한국에서 파크리아니메 존재

「람바 3분의 1」「번개 아톰」 등

한국에서 파크리아니메 존재


    2013.12.07 16:00:34     by NEWS 포스트세븐    

「도라에몽은 한국의 것이라고 생각한 」─일본에서 활약한 한국인 여배우는 그렇게 말했다.검도, 스시, 종이접기, 다도……일본의 전통을「우리 나라 기원」라고 말해 치는「우리지날」는 엔터테인먼트의 분야에서는 한층 더 노골적이다.
드라마로부터 버라이어티 프로그램까지, 그들의 파크리는 수 모르다.프리 라이터의 장혁씨가 리포트 한다.

 옛날에는 1970년대부터 시작되어, 애니메이션이나 만화에서는「무쇠팔 아톰」가「번개 아톰」, 「도라에몽」가「톤체몬」, 「2분의 1」가「람바 3분의 1」, 「마징가-Z」가「테콘 V」등의 한국 작품으로서 제작되었다.모두 원작자의 허가는 없다.

 이것들을 보고 자란 세대에는 일본의 작품을「한국의 흉내」와 믿고 있는 사람도 많아, 특히 일본에서 활동하고 있던 여배우 윤・소나가「도라에몽은 한국의 것이라고 생각한」라고 말한 것은 유명하다.

 드라마에도 도작은 많다.1990년대에는「도쿄 러브 파업/`[리」(1991년)를 흉내낸「질투」(1992년)가 방영되어 한국 국내에서도 시청자로부터 팔아 둘이라면 항의가 소리가 높아졌다.대소동으로 발전했던 것이, 장・돈곤 주연의 드라마「청춘」(1999년)다.키무라 타쿠야 주연의「러브 제너레이션」(1997년)와 캐릭터 야들 비비 꼬아 화면의 연출 기법까지가 같았던 모아 두어 한국의 방송 위원회도 문제시, 방송은 도중에 중단이 되었다.

 이러한 문제가 빈번히 일어나는 것은,오랫동안 파크리가 만연해 각 업계가 마비되고 있기 때문이다.인터넷의 보급으로 도작은 눈 깜짝할 순간에 발견・검증되게 되었다.한국의 시청자가 화내는 것도 당연하다.

 최근에는 한국의 여성 5인조「크레용 팝」가 일본의「모모 크로」의 컨셉을 흉내냈다고 해서 비판되고 있다.이와 같이, “파크리”K-POP 아이돌이나“모방”한류드라마를 세계에 팔아 관광의 실마리로 해, 밥의 씨로 하려고 하고 있지만,그 가면이 벗겨지기 시작하고 있어 나중에 남는 것은 진짜 오리지날 문화없는 텅텅의“문명국”일 것이다.

※SAPIO2013 연 12월호   http://snn.getnews.jp/archives/209838



한국 정부는, 외부 세계의 정보가 한국에 들어가지 않게 해 왔던 w


정부가 외부 세계로부터 들어가는 정보를 극단적으로 통제를 했기 때문에, 일본의 애니메이션을 훔쳐 와도 아무도 몰랐던 w 


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2