メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

小学校野球部コーチ、母親に性上納を要求=ソウル

閲覧数 : 929
JA 255 JAPAV3 2,811,753
小学校野球部コーチ、母親に性上納を要求=ソウル
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20131202/59291353/1
東亜日報(韓国語) 2013.12.2
 ソウル 江南(カンナム)地域のある小学校野球部コーチが選手お母さんに子供をよく面倒見てあげる代価で性上納を要求したという訴えが提起されて警察が調査に着手した。

 問題になったコーチは学校自らの調査結果先月解任されたし監督機関であるソウル市教育庁は学校運動部コーチに対する意識と教育強化に出た。

 2日ソウル市教育庁などによれば管内小学校野球部選手のお母さんA氏は最近ソウルのある地域教育庁ホームページに文を載せて“Bコーチから何度も性上納を要求されていた”と主張した。

 運動選手である息子のために昼食の接待要求を何回か聞き入れたところ携帯電話メッセージを通じて性上納要求まで続いたということだ。

 学生お母さんは地域教育庁ホームページに問題を提起したのに続きA氏を先月末所轄警察署に告訴した。

 該当学校は自らの真相調査を経て父兄性上納要求論議を起こしたコーチを先月13日解任した。

 ソウル市教育庁は学校調査資料を基に大韓体育会など関連部署に該当コーチの資格停止や資格剥奪を要請する手続きを踏むことにした。

 市教育庁関係者は"今後ソウル地域学校運動部コーチに対する意識と教育を強化する"として"年中2回(1学期・2学期)のコーチ対象研修の回数と内容を拡大・強化する"と明らかにした。
翻訳を見る

초등학교 야구부 코치, 모친에게 성 상납을 요구=서울

초등학교 야구부 코치, 모친에게 성 상납을 요구=서울
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20131202/59291353/1
동아일보(한국어) 2013.12.2
 서울 강남(강남) 지역이 있는 초등학교 야구부 코치가 선수 엄마에게 아이를 자주(잘) 돌보기라고 주는 대가로 성 상납을 요구했다고 하는 호소가 제기되어 경찰이 조사에 착수했다.

 문제가 된 코치는 학교 스스로의 조사 결과 지난 달 해임되었고 감독기관인 서울시 교육청은 학교 운동부 코치에 대한 의식과 교육 강화하러 나왔다.

 2 일소 울시 교육청등에 의하면 관내 초등학교 야구부 선수의 엄마 A씨는 최근 서울이 있는 지역 교육청 홈 페이지에 문장을 실어“B코치로부터 몇번이나 성 상납이 요구되고 있던”라고 주장했다.

 운동 선수인 아들을 위해서 점심 식사의 접대 요구를 몇회인가 들어주었는데 휴대 전화 메세지를 통해서 성 상납 요구까지 계속 되었다고 하는 것이다.

 학생 엄마는 지역 교육청 홈 페이지에 문제를 제기했는데 계속 A씨를 지난달말 관할 경찰서에 고소했다.

 해당 학교는 스스로의 진상 조사를 거쳐 부형성 상납 요구 논의를 일으킨 코치를 지난 달 13일 해임했다.

 서울시 교육청은 학교 조사 자료를 기본으로 대한체육회 등 관련 부서에 해당 코치의 자격 정지나 자격 박탈을 요청하는 수속을 밟기로 했다.

 시 교육청 관계자는"향후 서울 지역 학교 운동부 코치에 대한 의식과 교육을 강화하는"으로서"연중 2회(1 학기・2 학기)의 코치 대상 연수의 회수와 내용을 확대・강화하는"과 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus