メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国と日本が戦争したら・・・負けるのは中国!?

閲覧数 : 976
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753
中国と日本が戦争したら・・・負けるのは中国!?
71%のネットユーザーは「戦争したくない」―中国メディア

XINHUA.JP 12月8日(日)0時49分配信


中国と日本が戦争したら・・・負けるのは中国!?71%のネットユーザーは「戦争したくない」―中国メディア



中国と日本の全面戦争が勃発した場合、最大の敗者は中国だと欧米の軍事専門家が指摘したことを受け、中国のニュースサイト・前瞻網がアンケートを実施したところ、6日現在で71%の中国ネットユーザーが「戦争は希望しない」と考えていることが分かった。

中国が敗北する最大の要素は、米国が依然として海洋を支配しており、全面戦争に発展した場合、米国は世界と中国との貿易を遮断することができ、中国から海外に流動した資産の大半も凍結することができるというものだ。

19.4%のネットユーザーがこの指摘に「強烈な反対」を示している。戦争が始まっていないうちから、このような分析をすること自体が「頭がおかしい」とした上で、「中国はもうとっくに黙って分割されるような国ではない」と憤慨している。

9.7%のネットユーザーは「賛成」だ。中国の資源や技術への対外依存度は米日の対中依存度より高いと認めている。

71.0%のネットユーザーは「指摘が正しいかどうかは分からないが、戦争は希望しない」。だが、他人からの危害が頭上にまでおよび、どうしても反撃する必要に迫られた場合は、勝ち負けを考える余地はなくなるとしている。

(編集翻訳 小豆沢紀子)


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131208-00000002-xinhua-cn

翻訳を見る

중국과 일본이 전쟁하면···지는 것은 중국!?

중국과 일본이 전쟁하면・・・지는 것은 중국!?
71%의 넷 유저는「전쟁하고 싶지 않은」―중국 미디어

XINHUA.JP 12월 8일 (일) 0시 49 분배신


중국과 일본이 전쟁하면・・・지는 것은 중국!?71%의 넷 유저는「전쟁하고 싶지 않은」―중국 미디어



중국과 일본의 전면 전쟁이 발발했을 경우, 최대의 패자는 중국이라면 구미의 군사 전문가가 지적한 것을 받아 중국의 뉴스 사이트・전첨망이 앙케이트를 실시했는데, 6일 현재에 71%의 중국 넷 유저가「전쟁은 희망하지 않는」라고 생각하고 있는 것을 알았다.

중국이 패배하는 최대의 요소는, 미국이 여전히 해양을 지배하고 있어, 전면 전쟁으로 발전했을 경우, 미국은 세계와 중국과의 무역을 차단할 수 있어 중국에서 해외로 유동한 자산의 대부분도 동결할 수 있다고 하는 것이다.

19.4%의 넷 유저가 이 지적에「강렬한 반대」를 나타내고 있다.전쟁이 시작되지 않을 때로부터, 이러한 분석을 하는 것 자체가「머리가 이상한」로 한 다음, 「중국은 일찌감치 입다물어 분할되는 나라는 아닌」와 분개하고 있다.

9.7%의 넷 유저는「찬성」다.중국의 자원이나 기술에의 대외 의존도는 미 일의 대 중국 의존도보다 높다고 인정하고 있다.

71.0%의 넷 유저는「지적이 올바른지 어떤지는 모르지만, 전쟁은 희망하지 않는 」.하지만, 타인으로부터의 위해가 두상에까지 및, 아무래도 반격 하는 필요를 느꼈을 경우는, 승부를 생각하는 여지는 없어지다고 하고 있다.

(편집 번역 아즈키사와 노리코)


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131208-00000002-xinhua-cn

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. KO 255 MaBaoGuo
  3. KO 255 pplive112
  4. KO 255 bugati839
  5. KO 14 Member_63723
  6. JA 255 ZENITH
  7. 1 閲覧数 : 199
    JA 255 ZENITH
  8. JA 255 ZENITH
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 205
    KO 189 CheEese
  11. JA 255 terara
  12. KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 232
    KO 5 Member_63723
  14. JA 255 nyankosensei
  15. 閲覧数 : 220
    JA 255 sunchan
  16. 閲覧数 : 216
    KO 226 nimai
  17. 閲覧数 : 188
    KO 38 Member_63722
  18. KO 221 nimai
  19. 閲覧数 : 205
    KO 216 nimai
  20. JA 255 JAPAV57