メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

暴利をむさぼる?

閲覧数 : 933
JA 255 Member_50274 2,811,753

(朝鮮日報日本語版) 韓国で暴利むさぼるベンツが出した社会貢献案

朝鮮日報日本語版 12月8日(日)7時30分配信

(朝鮮日報日本語版) 韓国で暴利むさぼるベンツが出した社会貢献案

(写真:朝鮮日報日本語版)

 11月27日午後、ソウル市麻浦区上岩洞にあるワールドカップ公園を訪れました。高さ12メートル、面積3830平方メートルの仮設の大型建築物が設置 され、その前をベンツを代表する約60種の高級モデルが所狭しと並べられていました。メルセデスベンツが1億2900万-2億2200万ウォン(約 1240万-2130万円)に上る最高級セダン「Sクラス」の韓国発売イベントのために設置した舞台でした。

 同日のイベントには、ロサンゼルス・ドジャースの柳賢振(リュ・ヒョンジン)選手をはじめ、女優のキム・ヘス氏、俳優のチャン・ドンゴン氏、イ・ジョン ジェ氏など約1000人に上る各界の著名人が駆けつけました。また、ピアニストのヤン・バンオン氏が公演を行い、夕食には朝鮮王朝宮廷料理の履修者である ハン・ボクソン氏とWソウルウォーカーヒルホテルでシェフを務めるキアラン・ヒッキー氏が手掛けた韓定食のフルコースが用意されました。

 長い時間をかけて念入りに準備したのがうかがえました。しかし、同日ベンツが「韓国社会に対する寄与を強化する」と明らかにした内容は、こうしたイベン トの規模とは打って変わったものでした。ベンツの親会社であるドイツのダイムラーグループのディーター・ツェッチェ会長は同日、「来年韓国に研究開発 (R&D)センターを設置し、ディーラー会社と共に社会貢献基金も造成する」と発言しました。しかし、来年オープンするというR&Dセンターの規 模は、従業員が3、4人にすぎず、一般企業の部署1個分に満たない水準であることが分かりました。社会貢献基金の造成規模も具体的に明らかにされませんで した。ベンツ側は「初期なので小規模だが、今後は徐々に拡大していく」と説明しました。

 自動車業界では、ベンツが提示した案は「にわか作り」なのではないかといった声が上がっています。最近輸入車ブランドの社会貢献に対する批判が絶えず、 ベンツコリアのブリッタ・ゼガー社長が国会の国政監査に呼ばれ、「暴利をむさぼっている」との指摘を受けると、突然社会貢献案の作成に乗り出したというの です。

 ベンツは昨年、韓国国内で1兆ウォン(約960億円)以上の売り上げを計上しながらも、社会貢献の名目で算出した寄付金はわずか4億5000万ウォン(約4330万円)にとどまりました。これは最高級仕様のSクラスの2台分です。

 ベンツは2006年に約5000台だった韓国市場での販売台数を昨年には約2万台にまで引き上げるのに成功しました。ベンツが今後どのような歩みを見せるのか、消費者たちは見守っています。

【関連記事】

最終更新:12月8日(日)11時14分

朝鮮日報日本語版



買わなきゃいいでしょ(w






サムスン、現代の方が、暴利をむさぼってますが、賄賂を渡しているのでモーマンタイ(w




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

폭리를 탐낸다?

(조선일보 일본어판) 한국에서 폭리 탐내는 벤츠가 낸 사회공헌안

조선일보 일본어판 12월8일 (일) 7시 30 분배신

(조선일보 일본어판) 한국에서 폭리 탐내는 벤츠가 낸 사회공헌안

(사진:조선일보 일본어판)

 11월 27일 오후, 서울시 마포구 상암동에 있는 월드컵 공원을 방문했습니다.높이 12미터, 면적 3830평방 미터의 가설의 대형 건축물이 설치 되어 그 전을 벤츠를 대표하는 약 60종의 고급 모델이 소협 해와 늘어놓을 수 있고 있었습니다.메르세데스 벤츠가 1억 2900만-2억 2200만원( 약 1240만-2130만엔)에 오르는 최고급 세단「S클래스 」의 한국 발매 이벤트를 위해서 설치한 무대였습니다.

 같은 날의 이벤트에는, 로스앤젤레스・다저스의 유현진(류・형 진) 선수를 시작해 여배우 김・헤스씨, 배우 장・돈곤씨, 이・존 제이씨 등 약 1000명에 달하는 각계의 저명인이 달려 들었습니다.또, 피아니스트 얀・밴 온씨가 공연을 실시해, 저녁 식사로는 조선 왕조 궁정 요리의 이수자이다 한・나 손씨와 W서울 워커힐 호텔에서 세프를 맡는 키아란・히키씨가 다룬 한정식의 풀 코스가 준비되었습니다.

 긴 시간을 들여 정성스럽게 준비했던 것이 (들)물을 수 있었습니다.그러나, 동일 벤츠가「한국 사회에 대한 기여를 강화하는」와 분명히 한 내용은, 이러한 이벤 트의 규모와는 돌변한 것이었습니다.벤츠의 모회사인 독일의 다임러 그룹의 디터・트체 회장은 같은 날, 「내년 한국에 연구 개발 (R&D) 센터를 설치해, 딜러 회사와 함께 사회공헌 기금도 조성하는」라고 발언했습니다.그러나, 내년 오픈한다고 하는 R&D센터의 규 모는, 종업원이 3, 4명에 지나지 않고, 일반 기업의 부서 1개분에 못 미친 수준인 것을 알았습니다.사회공헌 기금의 조성 규모도 구체적으로 밝혀지지 않아 했다.벤츠측은「초기이므로 소규모이지만, 향후는 서서히 확대해 가는」라고 설명했습니다.

 자동차 업계에서는, 벤츠가 제시한 안은「벼락 만들기」(인)것은 아닐까 말한 소리가 높아지고 있습니다.최근 수입차브랜드의 사회공헌에 대한 비판이 끊임 없이, 벤츠 코리아의 브릿타・제가 사장이 국회의 국정 감사에 불려「폭리를 탐내고 있는」라는 지적을 받는과 돌연 사회공헌안의 작성에 나섰다는 것 입니다.

 벤츠는 작년, 한국 국내에서 1조원( 약 960억엔) 이상의 매상을 계상하면서도, 사회공헌의 명목으로 산출한 기부금은 불과 4억 5000만원( 약 4330만엔)에 머물렀습니다.이것은 최고급 사양의 S클래스의 2대분입니다.

 벤츠는 2006년에 약 5000대였던 한국 시장에서의 판매 대수를 작년에는 약 2만대에까지 끌어올리는데 성공했습니다.벤츠가 향후 어떠한 걸음을 보이는지, 소비자들은 지켜보고 있습니다.

【관련 기사 】

최종 갱신:12월 8일 (일) 11시 14분

조선일보 일본어판



사지 않으면 좋지요(w






삼성, 현대가, 폭리를 탐내고 있습니다만, 뇌물을 건네주고 있으므로 모만타이(w




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ