メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ここまで汚いSAMSUNG

閲覧数 : 971
JA 0 masayori 2,811,753

サムスンのギャラクシーS4の爆発問題について告発しているページがありました。

======== 以下 記事より =======

電子機器が発火する騒ぎは特にめずらしいことではないですが、発火したGalaxy S4の動画を撮影し証拠ビデオとしてYoutubeに公開した所有者に対して、サムスンが送ってきた文章が議論を呼んでいます。

文章ではYoutubeに投稿したビデオを削除した場合にのみ新品と交換すると書かれていたそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=2QHd-_qncEU#t=117

(youtubeの埋め込み方知らなくてごめんね。)

・S4持ってるけど心配した方がいいの?

・Note3を買ってサムスンを支持してたのに。これがお前らの客の扱いかたか。何で隠蔽しようとするんだ?慢性的な欠陥だからか?他にも製品はあるんだから他のにするよ。

・欠陥よりもコネクタ部に入ったゴミのせいでショートした可能性の方が高いだろう。

・俺のS4も充電するとバッテリーが触れないくらいものすごく熱くなる。返品出来るんだろうか。

・S3は発火はしなかったけど、ものすごく熱くなるんで他の携帯に変えたよ。

・偶然にもS3が異常に熱くなるんでサムスンに電話してたとこだ。時々なるって言うと使い方のせいだって言われて信じて貰えなかった。

・隠蔽しようとする企業は理解出来ないな。今の世の中で隠蔽出来たことなんてあるの?

・発火した原因って何なんだろう?電源の不良で120VがUSBに送られたの?

・↑ビデオのコメント欄で議論されてるが、携帯ではなくUSB接続部が発火してるのは明らかだね。コネクタがショートしたってことだ。

・誰かが都合の悪いビデオを投稿したからって保証を無視していいわけないだろ。誰でも契約法くらい知ってる。

・ビデオの広告収入で新しい携帯が買えそうだね。

・サムスン嫌いが増えて良かった。ありがとうサムスン。

・↑サムスンは本当にkusoな会社だ。悪いことを書かれても当然だろう。ヨーロッパのイベントにインドのブロガーを呼んで、サムスンに都合の良いように書かないと帰りの旅費は自分で出してもらうって言われたって話もある。

・↑売り上げの数字を誤魔化したり、コメント欄で工作したり怪しげなこともしてる。

・もうS4をベッドの横に置いて寝るのはやめよう。

・今S4で書きこんでる。勇者と呼んでもいいよ。

・↑バッテリーの問題だから関係ない。プラグを刺す時の誤操作が原因でしょ。サムスンが隠そうとしてるのは、誤解が広がるのを恐れてるからだろう。

・サムスンは黙って交換すべきだったな。

・↑過去の携帯でも充電中に発火する問題があったんだから、素直に新品と交換すればいいのにね。何で隠蔽しようとしたんだろ。

・↑問題は隠蔽しようとしたことじゃないよ。原因を調査して欠陥を直すのが先だと思うんだけどね。

・↑交換すれば安くて済んだのに、隠そうとしたせいで大損害になるね。これがなかったら問題があることも知らなかったからありがたいけど。

・数年前にモトローラの携帯が爆発したことがあって、モトローラは「数人の利用者から”急速な分解”をしたとの報告がある」って言い方をしてたな。

・↑”急速な分解”ってのは爆発のことだって思うことにするよ。

・意味不明なピカチューの声が怖すぎる。

大人気なようですね。

冗談はさておき、こんなことしてSAMSUNGは何を考えているのだろう?

翻訳を見る

여기까지 더러운 SAMSUNG

삼성의 갤럭시 S4의 폭발 문제에 대해 고발하고 있는 페이지가 있었습니다.

========이하 기사보다 =======

전자기기가 발화하는 소란은 특히 드문 것은 아닙니다만, 발화한 Galaxy S4의 동영상을 촬영해 증거 비디오로서 Youtube에 공개한 소유자에 대해서, 삼성이 배웅하고 온 문장이 논의를 부르고 있습니다.

문장에서는 Youtube에 투고한 비디오를 삭제했을 경우에게만 신품과 교환한다고 쓰여지고 있었다고 합니다.

http://www.youtube.com/watch?v=2QHd-_qncEU#t=117

(youtube의 묻는 방법 몰라서 미안해요.)

·S4 가지고 있지만 걱정하는 것이 좋은거야?

·Note3를 사 삼성을 지지했었는데.이것이 너희들의 손님의 취급 분인가.무엇으로 은폐 하려고 한다?만성적인 결함이기 때문인가?그 밖에도 제품은 있기 때문에 다른 것으로 해.

·결함보다 연결기부에 들어간 쓰레기의 탓으로 쇼트 한 가능성이 높을 것이다.

·나의 S4도 충전하면 배터리가 접하지 않을 정도 대단히 뜨거워진다.반품 할 수 있을 것인가.

·S3는 발화는 하지 않았지만, 대단히 뜨거워지기 때문에 다른 휴대폰으로 바꾸었어.

·우연히도 S3가 비정상으로 뜨거워지기 때문에 삼성에 전화하고 있었던 곳이다.가끔 된다 라고 하면 사용법의 탓도 말해지고 믿어 받을 수 없었다.

·은폐 하려고 하는 기업은 이해 할 수 없는데.지금의 세상에서 은폐 할 수 있던 것은 있어?

·발화한 원인은 무엇이겠지?전원의 불량으로 120 V가 USB에 보내졌어?

·↑비디오의 코멘트란에서 논의되고 있지만, 휴대폰은 아니고 USB 접속부가 발화하고 있는 것은 분명하다.연결기가 쇼트 해도 일?`세.

·누군가가 사정이 좋지 않은 비디오를 투고했다고 보증을 무시해 변명 없지.누구라도 계약법 정도 알고 있다.

·비디오의 광고 수입으로 새로운 휴대폰을 살 수 있을 것 같다.

·삼성 싫지만 증가해 좋았다.고마워요 삼성.

·↑삼성은 정말로 kuso인 회사다.나쁜 것을 쓰여지는 것이 당연할 것이다.유럽의 이벤트에 인도의 브로가를 부르고, 삼성에 형편이 좋게 쓰지 않으면 귀가의 여비는 스스로 내 준다 라고 말해졌다고 이야기도 있다.

·↑매상의 숫자를 속이거나 코멘트란에서 공작하거나 수상한 일도 하고 있다.

· 이제(벌써) S4를 침대의 옆에 두어 자는 것은 그만두자.

·지금 S4로 쓰고 있다.용사라고 불러도 괜찮아.

·↑배터리의 문제이니까 관계없다.플러그를 찌를 때의 오조작이 원인이겠지.삼성은 그렇다고 하고 있는 것은, 오해가 퍼지는 것을 무서워하고 있으니일 것이다.

·삼성은 입다물어 교환해야 했던.

·↑과거의 휴대폰에서도 충전중에 발화하는 문제가 있었으니까, 솔직하게 신품과 교환하면 좋은데.무엇으로 은폐 하려고 자단이겠지.

·↑문제는 은폐 하려고 한 것이 아니야/`B원인을 조사하고 결함을 고치는 것이 앞이라고 생각하지만.

·↑교환하면 싸서 끝났는데, 숨기려고 한 탓으로 대손해가 되는군.이것이 없었으면 문제가 있는 것도 몰랐으니까 고마운데.

·몇 년전에 모토로라의 휴대폰이 폭발했던 적이 있고, 모토로라는 「몇사람의 이용자로부터”급속한 분해”를 했다는 보고가 있다」라는 말투를 하고 있었던.

·↑”급속한 분해”라고 하는 것은 폭발라도 생각하기로 할게.

·의미불명한 피카츄-의 소리가 너무 무섭다.

대인기인 같네요.

농담은 접어두어, 이런 금년이라고 SAMSUNG는 무엇을 생각하고 있는 것일까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. JA 255 eroGG
  3. JA 255 Member_50274
  4. 閲覧数 : 809
    KO 255 mikado12
  5. 閲覧数 : 208
    JA 255 rikikiki
  6. KO 255 mikado12
  7. 閲覧数 : 1,398
    JA 0 Member_65549
  8. JA 255 Member_50655
  9. JA 255 rikikiki
  10. JA 0 benbenjp
  11. 閲覧数 : 1,033
    JA 255 Member_65566
  12. KO 255 mikado12
  13. JA 255 Member_50655
  14. 閲覧数 : 303
    JA 255 falljap
  15. KO 255 mikado12
  16. JA 0 ひさご05
  17. 閲覧数 : 158
    JA 255 falljap
  18. 閲覧数 : 1,148
    JA 0 ひさご05
  19. KO 255 mikado12