メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日系家電メーカーの相次ぐモデル転換、資産を軽量化―中国メディア

閲覧数 : 806
JA 255 日本海流 2,811,753

日系家電メーカーの相次ぐモデル転換、資産を軽量化―中国メディア

配信日時:2013年12月10日 20時52分
2013年12月10日、日系企業が相次いで赤字に見舞われているのを横目に、日系家電大手は赤字のテレビ業務を真っ先に切り捨てる 選択を行い、しかもその歩みが加速している。たとえば東芝が遼寧省大連市にある工場を閉鎖するなどは、日本企業の動きの一つの縮図に過ぎない。中国広播網 が伝えた。

日系家電メーカーはこれまでテレビ業務を成功の糸口ととらえていたが、今では市場から与えられた「家電企業」という位置づけの払拭に懸命で、業務の多元化を選択するところがほとんどだ。家電製造業から撤退した日系家電メーカーはどこに行くのだろうか。

▽テレビ業務の縮小は否定

東芝関連部門の責任者は5日、大連工場の操業停止と運営終了について、「この工場の規模は900人に過ぎないし、製品の供給先は日本だけだ。この工場の閉鎖は実際には非常に小さいことであり、中国市場に対する影響は根本的にない」と話す。

東芝中国法人はさきに公式サイトを通じて公告を出し、主に日本市場向けテレビの生産拠点だった大連東芝電視有限公司を今年12月末で操業停止にし、運営を終了することを明らかにした。

これより約1カ月ほど前に、東芝は別の海外液晶テレビ生産拠点を手放している。

テレビ工場を閉鎖する目的は、なんといっても利益のためだ。東芝によると、今回の中国生産拠点の調整により、固定コストを一層削減することがで き、2013年度下半期の黒字化という目標を達成できる見込みだ。また東芝は年度内にテレビ業務の人員を50%削減する計画も立てている。

だが東芝は、相次ぐテレビ業務の「ダイエット」は業務縮小ではないとしている。東芝関連部門の責任者は、世界では液晶テレビの販売台数が減少しており、東芝は市場の変化に合わせて、映像関連業務を調整しただけで、業務を縮小したわけではないと強調する。

だが市場の変化は欧州や米国で起きているだけではなく、東芝のテレビはお膝元の日本でも売り上げが停滞気味だ。

▽製造業から集団退去

実際、海外のテレビ工場を閉鎖するのは東芝だけではない。薄利の時代に突入したテレビ業務は、日系企業にとって大きな赤字が出る分野になってお り、長らく赤字に苦しむ日本の消費電子製品大手が海外のテレビ工場を閉鎖したり手放したりする動きは、今や珍しいことではなくなった。

ソニーは2009年にメキシコで、10年にスロバキアで、それぞれテレビ工場を台湾地区の鴻海科技集団に売却した。同じく台湾の仁宝電脳も09 年、シャープの台湾での製造代行(OEM)企業となった。今年4月には、シャープが海外のすべてのテレビ工場(4カ所)の売却を検討していることが伝えら れ、これには南京の工場が含まれる。10月31日にはパナソニックの取締役会がプラズマテレビ市場からの撤退を宣言し、これに先だって操業を停止していた 上海市のプラズマテレビ組み立て工場は、昨年11月の時点ですでに操業を停止して清算を終えるとともに、関連資産を山東省にある液晶テレビ工場に移した。

だがこのような動きをみせる日本の消費電子大手たちが、テレビ市場からの完全撤退を考えているわけではないことは明らかだ。各社が撤退しようとし ているのは、テレビの製造業だ。今年に入ってから、世界のテレビ市場における日本ブランドのシェアは低下を続けているが、それでもまだ相当なシェアをもっ ている。

日本の総務省が今年10月23日に発表した国際競争力調査の報告によると、日系液晶テレビの世界シェアは25.3%、日系プラズマテレビは23.2%だという。

こうした情況の下で、日本の消費電子大手のほとんどがOEMを選択してテレビ業務の資産の軽量化をはかろうとしている。中国の情報・通信コンサル ティング会社の易観国際の卓賽君(ジュオ・サイジュン)上級アナリストによると、資産を軽量化して運営を進めれば、物流コストと生産コストを引き下げ、出 費を減らし、テレビ業務の負担を軽減することができる。海外工場を閉鎖してOEMを活用する資産軽量化を踏まえた運営は、世界でのテレビ販売台数が減少 し、再び赤字に陥った日系企業にとって、赤字業務を切り捨てるのとは本質的に異なる選択だという。

▽日系企業はどこへ行く?

かつてテレビ業務を市場進出の手がかりと考えていた日系家電メーカーは、今では市場における「家電企業」という位置づけを振り払うのに必死だ。業務の多元化が、日系「家電」大手の一般的な選択となっている。

東芝関連部門の責任者は、「東芝は単なる家電企業ではない。中国ではインフラ、電子部品、デジタル、家電の4業務を柱としている。世界の業務における家電の割合は10%前後だ」と話す。

東芝の12年度財務報告をみると、営業総収入は5兆8003億円で、家電による収入は5915億円と1割程度に過ぎない。

東芝は大連工場を閉鎖すると同時に、米国のソリッドステートドライブ(SSD)メーカーのOCZテクノロジー・グループを3500万ドル(約36 億円)で買収することを明らかにした。福建省福州市馬尾区で1億8000万元(約31億円)を投じて建設する中国の照明生産本部は、現在工事が進行中で、 来年に生産をスタートする見込みだ。また大連工場の建物と用地は、医療機器や工業用電気機械製品などの生産拠点への転用を検討しているという。

消費電子分野の業務を堅持してきたソニーも、かねてより産業チェーンの川上・川下へ業務を拡張している。たとえばコンテンツ制作に進出するなど し、モバイル・映像・ゲームが三大電子コア業務となっている。また13年度半期報告をみると、スマートフォン(多機能携帯電話)がソニーの売上高の伸びに とって重要な要素だ。

シャープが発表した13-15年の中期経営計画「再生と成長に向けて」によると、健康ケア・医療、ロボティクス、スマートホーム/モビリティ(含車載)オフィス、食/水/空気の安心安全、教育が確定された新事業領域となっている。

前出の卓氏は、「日本企業が不必要な生産コストを切り捨てるのはよいことだ。これにより資源を優勢な分野に集中させることができる」と話す。

テレビは薄利の時代に入った。日系企業の資産軽量化を踏まえた運営という戦略はますます徹底されている。中国のテレビ大手は今、海外での工場開設に忙しいが、いつかは今日の日本のような日々を迎えるのだろうか。(提供/人民網日本語版・翻訳/ KS・編集/武藤)
翻訳を見る

일본계 가전 메이커가 잇따르는 모델 전환, 자산을 경량화-중국 미디어

일본계 가전 메이커가 잇따르는 모델 전환, 자산을 경량화―중국 미디어

전달 일시:2013년 12월 10일 20시 52분
2013년 12월 10일, 일본계 기업이 연달아 적자에 휩쓸리고 있는 것을 곁눈질에, 일본계 가전 대기업은 적자의 텔레비젼 업무를 맨 먼저에 잘라 버린다 선택을 실시해, 게다가 그 걸음이 가속하고 있다.예를 들어 토시바가 랴오닝성 대련시에 있는 공장을 폐쇄하는 등은, 일본 기업의 움직임의 하나의 축도에 지나지 않는다.중국광파망 하지만 전했다.

일본계 가전 메이커는 지금까지 텔레비젼 업무를 성공의 실마리로 파악하고 있었지만, 지금은 시장으로부터 주어진「가전 기업」라고 하는 위치설정의 불식에 열심으로, 업무의 다원화를 선택하는 곳(중)이 대부분이다.가전 제조업으로부터 철퇴한 일본계 가전 메이커는 어디에 가는 것일까.

▽텔레비젼 업무의 축소는 부정

토시바 관련 부문의 책임자는 5일, 대련 공장의 조업정지와 운영 종료에 대해서, 「이 공장의 규모는 900명에 지나지 않고, 제품의 공급처는 일본 뿐이다.이 공장의 폐쇄는 실제로는 매우 작은 것이어, 중국 시장에 대한 영향은 근본적으로 없는」라고 이야기한다.

토시바 중국 법인은 먼저 공식 사이트를 통해서 공고를 내, 주로 일본 시장용 TV의 생산 거점이었던 대련 토시바전시 유한 공사를 금년 12월말에 조업정지로 해, 운영을 종료할 것을 밝혔다.

이것보다 약 1개월 정도 전에, 토시바는 다른 해외 액정 TV 생산 거점을 손놓고 있다.

텔레비젼 공장을 폐쇄하는 목적은, 뭐니뭐니해도 이익이기 때문에다.토시바에 의하면, 이번 중국 생산 거점의 조정에 의해, 고정 코스트를 한층 삭감하는 것이로 와, 2013년도 하반기의 흑자화라고 하는 목표를 달성할 수 있을 전망이다.또 토시바는 연도내에 텔레비젼 업무의 인원을 50%삭감할 계획도 세우고 있다.

하지만 토시바는, 잇따르는 텔레비젼 업무의「다이어트」는 업무축소는 아니다고 하고 있다.토시바 관련 부문의 책임자는, 세계에서는 액정 TV의 판매 대수가 감소하고 있어, 토시바는 시장의 변화에 맞추고, 영상 관련 업무를 조정한 것만으로, 업무를 축소한 것은 아니라고 강조한다.

하지만 시장의 변화는 유럽이나 미국에서 일어나고 있는 것 만이 아니고, 토시바의 텔레비젼은 무릅 밑의 일본에서도 매상이 정체 기색이다.

▽제조업으로부터 집단 퇴거

실제, 해외의 텔레비젼 공장을 폐쇄하는 것은 토시바 만이 아니다.박리의 시대에 돌입한 텔레비젼 업무는, 일본계 기업에 있어서 큰 적자가 나오는 분야가 되어 , 오랫동안 적자에 괴로워하는 일본의 소비 전자 제품 대기업이 해외의 텔레비젼 공장을 폐쇄하거나 처분하거나 하는 움직임은, 지금 드문 것은 아니게 되었다.

소니는 2009년에 멕시코에서, 10년에 슬로바키아에서, 각각 텔레비젼 공장을 대만 지구의 홍해 과학기술 집단에 매각했다.같은 대만의 인보컴퓨터도 09 해, 샤프의 대만에서의 제조 대행(OEM) 기업이 되었다.금년 4월에는, 샤프가 해외의 모든 텔레비젼 공장(4개소)의 매각을 검토하고 있는 것이 전언등 , 이것에는 난징의 공장이 포함된다.10월 31일에는 파나소닉의 이사회가 플라스마 TV 시장으로부터의 철퇴를 선언해, 이것에 앞서 조업을 정지하고 있었다 샹하이시의 플라스마 TV 조립 공장은, 작년 11월의 시점에서 벌써 조업을 정지하고 청산을 끝내는 것과 동시에, 관련 자산을 산둥성에 있는 액정 TV 공장으로 옮겼다.

하지만 이러한 움직임을 보이는 일본의 소비 전자 대기업들이, TV 시장으로부터의 완전 철퇴를 생각하고 있는 것은 아닌 것은 분명하다.각사가 철퇴하려고 해 (이)라고 있는 것은, 텔레비젼의 제조업이다.금년에 들어오고 나서, 세계의 TV 시장에 있어서의 일본 브랜드의 쉐어는 저하를 계속하고 있지만, 그런데도 아직 상당한 쉐어도 (이)라고 있다.

일본의 총무성이 금년 10월 23일에 발표한 국제 경쟁력 조사의 보고에 의하면, 일본계 액정 TV의 세계 쉐어는 25.3%, 일본계 플라스마 TV는 23.2%라고 한다.

이러한 정황아래에서, 일본의 소비 전자 대기업의 대부분이 OEM를 선택해 텔레비젼 업무의 자산의 경량화를 도모하려 하고 있다.중국의 정보・통신 컨설팅 팅 회사의 역관국제의 탁새군(쥬오・코뿔소 쥰) 상급 어널리스트에 의하면, 자산을 경량화하고 운영을 진행시키면, 물류 코스트와 생산 코스트를 인하해 출 비를 줄여, 텔레비젼 업무의 부담을 경감할 수 있다.해외 공장을 폐쇄해 OEM를 활용하는 자산 경량화를 밟은 운영은, 세계에서의 텔레비젼 판매 대수가 감소 해, 다시 적자에 빠진 일본계 기업에 있어서, 적자 업무를 잘라 버리는 것과는 본질적으로 다른 선택이라고 한다.

▽일본계 기업은 어디에 간다?

일찌기 텔레비젼 업무를 시장 진출의 단서라고 생각하고 있던 일본계 가전 메이커는, 지금은 시장에 있어서의「가전 기업」라고 하는 위치설정을 뿌리치는데 필사적이다.업무의 다원화가, 일본계「가전」대기업의 일반적인 선택이 되고 있다.

토시바 관련 부문의 책임자는, 「토시바는 단순한 가전 기업은 아니다.중국에서는 인프라, 전자 부품, 디지털, 가전의 4 업무를 기둥으로 하고 있다.세계의 업무에 있어서의 가전의 비율은 10%전후다」라고 이야기한다.

토시바의 12년도 재무 보고를 보면, 영업 총수입은 5조 8003억엔으로, 가전에 의한 수입은 5915억엔과 1할 정도에 지나지 않는다.

토시바는 대련 공장을 폐쇄하는 것과 동시에, 미국의 솔리드스테이트 드라이브(SSD) 메이커의 OCZ 테크놀로지・그룹을 3500만 달러( 약 36 억엔)으로 매수할 것을 밝혔다.푸젠성복주시마미구로 1억 8000만원( 약 31억엔)을 던져 건설하는 중국의 조명 생산 본부는, 현재 공사가 진행중으로, 내년에 생산을 스타트 할 전망이다.또 대련 공장의 건물과 용지는, 의료기기나 공업용 전기 기계 제품등의 생산 거점에의 전용을 검토하고 있다고 한다.

소비 전자 분야의 업무를 견지 해 온 소니도, 전부터 산업 체인의 카와카미・강의 하류에 업무를 확장하고 있다.예를 들어 컨텐츠 제작에 진출하는 등 해, 모바일・영상・게임이 3 다이덴자 코어 업무가 되고 있다.또 13년도 반기 보고를 보면, 스마트 폰(다기능 휴대 전화)이 소니의 매상고의 성장에 취해 중요한 요소다.

샤프가 발표한13-15해의 중기 경영계획「재생과 성장을 향해서」에 의하면, 건강 케어・의료, 로보트 디크스, 스마트 홈/모빌러티(함차재) 오피스, 식/수/공기의 안심 안전, 교육이 확정된 신사업 영역이 되고 있다.

전출의 타카시씨는, 「일본 기업이 불필요한 생산 코스트를 잘라 버리는 것은 좋은 일이다.이것에 의해 자원을 우세한 분야에 집중시킬 수 있는」라고 이야기한다.

텔레비젼은 박리의 시대에 들어갔다.일본계 기업의 자산 경량화를 밟은 운영이라고 하는 전략은 더욱 더 철저되고 있다.중국의 TV 대기업은 지금, 해외에서의 공장 개설에 바쁘지만, 언젠가는 오늘의 일본과 같은 날마다를 맞이하는 것일까.(제공/인민망 일본어판・번역/ KS・편집/무토)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 sagibeck
  2. JA 255 vooovoovo
  3. JA 255 koajisai
  4. JA 255 vooovoovo
  5. JA 255 Member_52624
  6. 閲覧数 : 413
    KO 255 cjstmfghs
  7. KO 255 Member_14617
  8. JA 255 超汚染人
  9. KO 255 nakazima
  10. JA 255 f671
  11. JA 255 vooovoovo
  12. JA 0 ninini
  13. 閲覧数 : 452
    KO 255 iptime4
  14. JA 255 koajisai
  15. KO 255 nakazima
  16. JA 255 rikikiki
  17. 閲覧数 : 414
    JA 255 dogsawai78
  18. JA 100 hawk-king