【伝統があるということ】関市で新春恒例の日本刀の打ち初め式

JA 255 としま590 1,918,914

2014-01-02 08:38

物の産地で日本刀の打ち初め1月2日 19時26分

刃物の産地として知られる岐阜県関市で新春恒例の日本刀の打ち初め式が行われました。

この打ち初め式は、鎌倉時代から刃物の生産が盛んな関市で、毎年正月に、１年の作業の無事を願って行われています。
市内にある観光施設「関鍛冶伝承館」には、白装束にえぼし姿の刀匠合わせて１５人が集まり、初めに、日本刀の材料になる鋼を熱するための「火床」（ほど）と呼ばれる炉の中に火をおこしました。
そして、１０００度以上になった炉の中で、真っ赤になるまで鋼を焼き、取り出したものを、刀匠が繰り返し金づちでたたいて少しずつ延ばしていきました。
訪れた観光客は、刀匠たちが「カン、カン」とリズムよく響かせるつちの音に聞き入ったり、時折、激しく飛び散る火花に歓声を上げたりして、およそ７００年以上続く伝統の技に見入っていました。
打ち初めを見ていた男の子は、「飛び散っている火花の様子がすごかったです。鋼を打つつちの音も大きくてびっくりしました」と話していました。

-----
　　　チャイナもコリアも鍛造の技術は無いよな。ｗｗｗ

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【전통이 있다고 하는 것】세키시에서 신춘 항례의 일본도의 치는 것 처음식

물의 산지에서 일본도의 치는 것 처음1월 2일 19시 26분

칼날의 산지로서 알려진 기후현 세키시에서 신춘 항례의 일본도의 치는 것 처음식이 거행되었습니다.

이 치는 것 처음식은, 가마쿠라 시대부터 칼날의 생산이 번성한 세키시에서, 매년 정월에, 1년의 작업의 무사를 바라 행해지고 있습니다.
시내에 있는 관광 시설「세키 대장장이 전승관」에는, 소복해 모습의 도장 합해 15명이 모여, 처음에, 일본도의 재료가 되는 강철을 가열하기 위한「화상」((정도)만큼)로 불리는 노안에 불을 일으켰습니다.
그리고, 1000도 이상이 된 노안에서, 새빨갛게 될 때까지 강철을 달구어, 꺼낸 것을, 도장이 반복해 쇠망치로 쳐 조금씩 늘려서 갔습니다.
방문한 관광객은, 도장들이「캔, 캔」와 리듬 잘 미치게 하는 개치노 소문에 들어 들어가거나 때때로, 격렬하게 흩날리는 불꽃에 환성을 지르거나 하고, 대략 700년 이상 계속 되는 전통의 기술에 주시하고 있었습니다.
치는 것 처음을 보고 있던 사내 아이는, 「흩날리고 있는 불꽃의 모습이 대단했습니다.강철을 치는 개치노음도 커서 놀랐던」라고 이야기하고 있었습니다.

-----
　　　차이나나 코리아도 단조의 기술은 없어.www

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【伝統があるということ】関市で新春恒例の日本刀の打ち初め式

物の産地で日本刀の打ち初め1月2日 19時26分

【전통이 있다고 하는 것】세키시에서 신춘 항례의 일본도의 치는 것 처음식

물의 산지에서 일본도의 치는 것 처음1월 2일 19시 26분

投稿一覧