伝統酒「トンスル」英国会議事堂に驚嘆の声…異例イベント
閲覧数 : 395
JA
255
f671
2,811,753
「日本酒、オイシイ」英国会議事堂に驚嘆の声 異例イベント
歴史と伝統に彩られた英国会議事堂で２６日、日本各地の銘酒を振る舞う「日本酒の夕べ」が開かれた。
英日議員連盟（会長、ロジャー・ゴッドシフ英下院議員）が両国文化の理解を深めようと異例のイベントを企画。議事堂内に「オイシイ」「カンパイ」の声がこだました。
会場のジュビリー・ルームは、歴代国王の戴冠式や裁判など英国史の重要舞台となってきたウェストミンスター・ホールに隣接し、荘厳な雰囲気。
出席した英日のゲスト約１００人は杯を重ねるとともに打ち解け、岩手、宮城、石川、福岡の４県から５蔵元が披露した自慢の酒を堪能した。
議員秘書のマイケル・フォースターさん（２７）は「日本酒がこんなに香りが深いとは知らなかった」と驚嘆。
女性客の一人は「まるで熟成したウイスキーのような深い味わい」。
議連副会長のポール・ファレリー下院議員は「日本の酒造りは東日本大震災で大きな被害を受けたが、見事に立ち直った」と称賛した。
（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140327/erp14032712380008-n1.htm
翻訳を見る
전통주 「톤술」영국 회의사당에 경탄의 소리…이례 이벤트
「일본술, 오이시이」영국 회의사당에 경탄의 소리 이례 이벤트
역사와 전통에 물들여진 영국 회의사당으로 26일, 일본 각지의 명주를 행동하는 「일본술의 어젯밤」가 열렸다.
영일 의원 연맹(회장, 러저・갓 시프사카에 하원의원)이 양국 문화의 이해가 깊어지려고 이례의 이벤트를 기획.의사당내에「오이시이」「칸파이」의 소리가 메아리쳤다.
회장의 쥬비리・룸은, 역대 국왕의 대관식이나 재판 등 영국사의 중요 무대가 되어 온 웨스트민스터・홀에 인접해, 장엄한 분위기.
출석한 영일의 게스트 약 100명은 잔을 거듭하는 것과 동시에 허물 없어 이와테, 미야기, 이시카와, 후쿠오카의 4현에서 5 관리자가 피로한 자랑의 술을 즐겼다.
의원 비서 마이클・포스타씨(27)는 「일본술이 이렇게 향기가 깊다고는 몰랐다」와 경탄.
여성 손님의 한 명은 「마치 숙성한 위스키와 같이 깊은 맛」.
의 련부회장 폴・파레리 하원의원은 「일본의 주조는 동일본 대지진으로 큰 피해를 받았지만, 보기 좋게 회복한」와 칭찬했다.
(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140327/erp14032712380008-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )