阪神Bクラス転落の危機　＾＾；

JA 255 aikimaru 2,811,753

2014-03-28 11:40

多くの評論家が予想する阪神Bクラス転落の危機

THE PAGE 3月28日(金)7時0分配信

■多くのメディア、関係者がBクラスを予想

　28日、プロ野球は開幕するが、すでにメディアでの順位予想が盛んに行われ、阪神をBクラスに置く評論家も少なくない。工藤公康氏も報道ステーションで阪神を5位にしていた。実は、中日のGMである落合博満氏も周辺の関係者に「阪神はBクラス」と漏らしているという。

　確かにそれらの慧眼は的を得ている。優勝を狙うはずの阪神が、補強のポイントに挙げていたのは4番とストッパーだった。ストッパーの方は、呉昇桓（オ・スンファン）が、キャンプの途中で、二段モーションの言いがかりを受けたがクリア。オープン戦では他球団が警戒を深めるほどの存在感を示した。和田監督も「真っ直ぐで空振りがとれる。制球も安定しているし信頼を置ける」と、絶対的ストッパーとして期待を寄せている。だが、4番に当て込んだゴメスが誤算だった。

以下略

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140328-00000003-wordleafs-base&p=1

和田監督、呉昇桓獲得で韓国語講座開設？

　歓迎、呉昇桓様で韓国語10+ 件講座を開設？　阪神和田豊監督（５１）は新加入する呉昇桓とのコミュニケーションを重視した。１１月３０日、大阪市内のホテルでＯＢ会総会に出席し、「投手コーチ、捕手、二遊間は韓国語が必要かも知れない。講座、開かなあかんかな」と韓国語10+ 件を学ぶ必要性を語った。

　韓国のセーブ記録を持つスーパースターの獲得で、チーム内は盛り上がっている。１２月中旬には和田監督10+ 件、黒田ヘッドコーチら首脳陣との食事会も予定されている。実質、球団初となる韓流助っ人だけに、コミュニケーションの上で言葉の壁がある。そこで、冗談まじりながら韓国語講座を開く可能性に触れた。

　確かに通訳を介さずに会話を迫られる捕手にとっては死活問題だ。キャンプ地の宿舎ホテルで韓国料理の手配が進むなど、呉昇桓受け入れの準備は急ピッチ。守護神候補がグラウンドで力を発揮することが一番の目的ながら、チームメートに向けた講座開設にまで発想が及ぶとは、ちょっとした韓流フィーバーだ。

　ＯＢ会の冒頭では「９月からの失速、ＣＳでのふがいない戦いで皆様に歯がゆい思いをさせたことは残念です」とシーズン２位ながらざんげした指揮官。呉昇桓ら新戦力とともに巻き返しを目指す来季への意気込みは相当なもの。本当に講座が開設される？【鈴木忠平】

　［2013年12月1日10時52分　紙面から］

http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20131201-1225597.html

ベンチがアホだからかな？　＾＾

翻訳を見る

한신 B클래스 전락의 위기　＾＾；

많은 평론가가 예상하는 한신 B클래스 전락의 위기

THE PAGE 3월 28일 (금) 7시 0 분배신

■많은 미디어, 관계자가 B클래스를 예상

　28일, 프로야구는 개막하지만, 벌써 미디어로의 순위 예상이 활발히 행해져 한신을 B클래스에 두는 평론가도 적지 않다.쿠도우 카야스씨도 보도 스테이션에서 한신을 5위로 하고 있었다.실은, 중일의 GM인 오치아이 히로시 미츠루씨도 주변의 관계자에게「한신은 B클래스」라고 토로하고 있다고 한다.

　확실히 그러한 혜안은 목표를 얻고 있다.우승을 노려야할 한신이, 보강의 포인트에 들고 있던 것은 4번과 스톱퍼였다.스톱퍼는, 오승환(오・슨판)이, 캠프의 도중에, 2단 모션의 트집을 받았지만 클리어.오픈전에서는 타구단이 경계가 깊어질 정도의 존재감을 나타냈다.와다 감독도「곧고 헛손질을 취할 수 있다.제구도 안정되어 있고 신뢰를 둘 수 있는」와 절대적 스톱퍼로서 기대를 걸고 있다.하지만,4번에 기대한 고메스가 오산이었다.

이하약어

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140328-00000003-wordleafs-base&p=1

와다 감독, 오승환획득으로 한국어 강좌 개설？

　환영, 오승환 같고한국어10+ 건강좌를 개설？　한신 와다 유타카 감독(51)은 신가입하는 오승환과의 커뮤니케이션을 중시했다.11월 30일, 오사카시내의 호텔에서 OB회 총회에 출석해, 「투수 코치, 포수, 2유간은 한국어가 필요일지도 모르다.강좌, 열어간과인」와한국어10+ 건을 배우는 필요성을 말했다.

　한국의 세이브 기록을 가지는 슈퍼스타의 획득으로, 팀내는 분위기가 살고 있다.12월 중순에는와다 감독10+ 건, 쿠로다 주임코치등 수뇌진과의 식사회도 예정되어 있다.실질, 구단처음이 되는 한류돕는 사람에게만, 커뮤니케이션 위에서 말의 벽이 있다.거기서, 농담 섞이면서한국어 강좌를 열 가능성에 접했다.

　확실히 통역을 개좌도에 회화를 재촉당하는 포수에 있어서는 사활 문제다.캠프지의 숙소 호텔에서 한국요리의 준비가 진행되는 등, 오승환수락의 준비는 급피치.수호신 후보가 그라운드에서 힘을 발휘하는 것이 제일의 목적이면서, 팀메이트를 향한 강좌 개설에까지 발상이 미친다는 것은, 약간의 한류피버다.

　OB회의 첫머리에서는「9월부터의 실속, CS로의 한심스러운 싸움으로 여러분에게 답답한 생각을 시킨 것은 유감입니다」와 시즌 2위면서 참회한 지휘관.오승환등 신전력과 함께 반격을 목표로 하는 다음 계절에의 자세는 상당한 것.정말로 강좌가 개설된다？【스즈키 타카히라 】

　［2013년 12월 1일 10시 52분 지면으로부터］

http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20131201-1225597.html

벤치가 바보이기 때문인지？　＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

阪神Bクラス転落の危機 ＾＾；