排外主義の末路。

JA 0 takeha 2,811,753

2014-03-28 03:40

浦和のサポーターグループ

11チームが解散へ

SOCCER KING 3月28日(金)13時29分配信

　浦和レッズは28日、前日にサポーターグループ11チームから解散の申し出を受けたと発表した。

　解散を申し出たのは、B-ROCK CREW、COOL BEANS、 Crimson Knights、FF、RED GUN"s、 R-NETTERS、UK211、U-UNITED、URAWA RED A BRIGADE、X-LINE、URAWA BOYS。サポーターグループから「過去のトラブル及び今回の事案について、当事者としての責任を認識し、全員で解散を決めました。今後は、差別撲滅に向けた取り組みを含め浦和レッズのために行動していきます」とコメントがあったことも併せて発表された。

　浦和は、8日に行われたJ1第2節のサガン鳥栖戦で、浦和側のスタンドのコンコースに『JAPANESE ONLY』と、差別的な表現として受け取られる可能性のある横断幕が掲げられた問題で、Jリーグからけん責処分と、23日のJ1第4節の清水エスパルス戦を無観客試合とする制裁を受けていた。

これを期に、排外主義とはキッパリ縁を切って

地域密着で、ナショナリズムを燃やすだけでなく

国際的に賞賛されるようなクラブになってほしい。

頑張れ、浦和レッズ！！

翻訳を見る

배외주의의 말로.

우라와의 써포터 그룹

11 팀이 해산에

SOCCER KING 3월 28일 (금) 13시 29 분배신

　우라와 레즈는 28일, 전날에 써포터 그룹 11 팀으로부터 해산의 제의(신청)을 받았다고 발표했다.

　해산을 신청한 것은, B-ROCK CREW, COOL BEANS, Crimson Knights, FF, RED GUN"s, R-NETTERS, UK211, U-UNITED, URAWA RED A BRIGADE, X-LINE, URAWA BOYS.써포터 그룹으로부터「과거의 트러블 및 이번 사안에 도착하고, 당사자로서의 책임을 인식해, 전원이 해산을 결정했습니다.향후는, 차별 박멸에 향 자리수 대처를 포함 우라와 레즈를 위해서 행동해 갈 것입니다」와 코멘트가 있던 것도 아울러 발표되었다.

　우라와는, 8일에 행해진 J1 제 2절의 사간 토스전에서, 우라와측의 스탠드의 중앙 광장에『JAPANESE ONLY』와 차별적인 표현으로서 받아 들여질 가능성이 있는 횡단막을 건 문제로, J리그로부터 견책 처분과 23일의 J1 제 4절의 시미즈 에스팔스전 (을)를 무관객 시합으로 하는 제재를 받고 있었다.

이것을 기에, 배외주의와는 킵파리연을 잘라

지역 밀착으로, 내셔널리즘을 태울 뿐만 아니라

국제적으로 칭찬되는 클럽이 되었으면 한다.

힘내라, 우라와 레즈！！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )