メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国文化が危ない

閲覧数 : 496
JA 255 masa7 2,811,753

2014年3月27日、香港・文匯報によると、韓国・ソウル市政府は

地下鉄・バスなど公共交通機関で美容整形広告の掲出を

規制する方針を固めたことを明らかにした。

「地下鉄に整形広告が多すぎる」「見るに耐えない」など、

市民から苦情が絶えず寄せられていることを受けての措置だ。

市は地下鉄公社や広告代理店に対し、嫌悪感を与えかねない

ビフォーアフター式の広告の掲出や「気づかれないほど自然」

「美しく変わろう」といった扇動的なコピーの禁止を通達した。

韓国の整形ビフォーアフター画像は中国でもたびたび話題になっている。

以下はネットに書き込まれたコメントの一部。

「まるで別人。人類の極限に挑戦している」
「この画像を見ると、生きる希望が沸いてくる」
「整形技術について言えば、韓国は確かに最先端だ」
「これを見ても、笑いしか起こらない」
「規制なんかするなよ。笑いのネタがなくなってしまうだろ」
「整形後はどれも同じ特徴のない顔」
「韓国人は整形しても韓国人」

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=85660&type=

これは韓国起源の貴重な文化だ。

中国人も、みんな心配している。なくしてはいけない。

 

翻訳を見る

한국 문화가 위험한

2014년 3월 27일, 홍콩·문회보에 의하면, 한국·서울 시정부는

지하철·버스 등 공공 교통기관으로미용성형 광고의 게시를

규제할 방침을 굳힌 것을 분명히 했다.

「지하철에 정형 광고가 너무 많다」 「차마 볼 수 없다」 등,

시민으로부터 불평이 끊임 없이 전해지고 있는일을 받은 조치다.

시는 지하철 공사나 광고 대리점에 대해, 혐오감을 줄 지 모르다

비포아후타식의 광고의 게시나 「눈치 채이지 않을 정도 자연」

「아름답게 바뀌자」라는 선동적인 카피의 금지를 통지했다.

한국의 정형 비포아후타 화상은 중국에서도 가끔 화제가 되고 있다.

이하는 넷에 써진 코멘트의 일부.

「마치 딴사람.인류의 극한으로 도전하고 있다」
「이 화상을 보면, 사는 희망이 끓어 온다」
「정형 기술에 대해 말하면, 한국은 확실히 최첨단이다」
「이것을 봐도, 웃음 밖에 일어나지 않는다」
「규제같은 것을 하지 마.웃음의 재료가 없어져 버리겠지」
「정형 후는 어느 것도 같은 특징이 없는 얼굴」
「한국인은 정형해도 한국인」

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=85660&type=

이것은 한국 기원의 귀중한 문화다.

중국인도, 모두 걱정하고 있다.없이는 안 된다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ