日本は外来語表記法を制定しなければならない.

한국어에 엑기스라는 자주 사용하는 용어가 있다. 일본인도 자주 사용하는 단어라고 들었다. 맞지? 최근 나는 이 단어가 영어라고 생각하여 사전으로 정확한 spelling을 확인하려고 했으나 실패하였다. 한참을 고생하여 엑기스라는 단어의 어원을 알고 기가 막혀서 웃음이 나오는... 일본에서 영어 extract라는 외래어를 엑기스라고 표기한 것이 전혀 검토되지도 않고 한국에서 사용하게 된.... extract (엑스트랙트)를 엑기스라고 발음하고 정식 용어로 만드는 일본인들.... 아무리 자국의 언어가 부족해도 이것은 너무 심하지 않은가? 차라리 외래어를 자국어로 만들어 용어를 만드세요 과거 학생시절 악츄에-타- 라는 일본어를 알기 위해 고생했던 기억이 떠오른다. 일본어 사전에도 없었다. 왜인들은 어떻게 첨단 외래어 단어를 공부할까? 제멋대로 만들면 토인 문자가 된다.