メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

たまに聞く「日本は統一の邪魔するな」

閲覧数 : 595
JA 200 eastsea11 2,811,753
朝鮮統一について ①非常に好意的に受けとめる。 日本から最大限の支援を行えるほど 日本の安全保障や経済に強力に良い影響あり ②好意的に受けとめる 日本からそこそこ援助しても良いくらいに 良い影響あり ③評価する 言葉による祝儀、言葉による支援で 形だけの協力 ④理解する 韓国が望むならいいんじゃない?関心ない。 ⑤対応を協議中 どうでもいいが日本に 迷惑や支援を求めるな。 勝手にやれ ⑥懸念を表明 望ましくない。統一しないよう抗議 ⑦遺憾の意を表明 統一に反対表明。制裁や妨害を検討 日本人の感覚だと 「邪魔する」は⑥から下なのだが 韓国人の感覚だと③から下が「邪魔する」 のような気がするが どうなの?
翻訳を見る

이따금 듣는 「일본은 통일의 방해 하지 말아라」

조선 통일에 대해 ①매우 호의적으로 받아들인다. 일본으로부터 최대한의 지원을 실시할 수 있는 만큼 일본의 안전 보장이나 경제에 강력하게 좋은 영향 있어 ②호의적으로 받아들인다 일본으로부터 적당히 원조해도 좋을 정도 에 좋은 영향 있어 ③평가한다 말에 의한 축의, 말에 의한 지원으로 형태만의 협력 ④이해한다 한국이 바라본다면 좋지 않아?관심 없다. ⑤대응을 협의중 아무래도 좋지만 일본에 폐나 지원을 요구하지 말아라. 마음대로 해라 ⑥염려를 표명 바람직하지 않다.통일하지 않게 항의 ⑦유감의 뜻을 표명 통일에 반대 표명.제재나 방해를 검토 일본인의 감각이라고 「방해 한다」는⑥으로부터 아래지만 한국인의 감각이라면③으로부터 아래가 「방해 한다」 (와)과 같은 생각이 들지만 어떻게야?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. 閲覧数 : 152
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 45 Member_63724
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 athleticsnews
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 5 閲覧数 : 159
    KO 255 bugati839
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 閲覧数 : 110
    KO 40 Member_63724
  10. 閲覧数 : 103
    KO 255 propertyOfJapan
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 peacebridge
  13. KO 255 sw49f
  14. 5 閲覧数 : 154
    JA 255 doyagao1
  15. 閲覧数 : 104
    KO 255 Prometheus
  16. KO 35 Member_63724
  17. KO 30 Member_63724
  18. 閲覧数 : 135
    KO 25 Member_63724
  19. 閲覧数 : 100
    KO 20 Member_63724
  20. KO 255 Prometheus