メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 何度言ってきても、同じことw

閲覧数 : 684
JA 255 bright0502 2,811,753


韓日 局長級協議の議題で対立

=韓国は「慰安婦」限定

聯合ニュース 3月30日(日)10時22分配信

【東京聯合ニュース】韓日両国間で調整が進む旧日本軍慰安婦問題に関する局長級協議の議題をめぐり、両国の対立が続いている。このため4月中旬にも開催が予定されている協議が実現するか不透明な状況だ。
 韓国と日本、中国の協力推進を目指す国際機関「韓中日三国協力事務局(TCS)」の交流プログラムの一環で日本を訪問した聯合ニュースなどの記者に対し、外務省当局者は28日、局長級協議が4月に開催されるという見通しは立っていないとした上で、議題をめぐり両国の意見が一致していないと明らかにした。
 また、慰安婦問題だけでなく両国間の多様な議題を包括的に扱うのが望ましいとの考えを示した。
 同当局者の発言は、局長級協議では日本が領有権を主張する独島問題など他の懸案も協議すべきとの立場と受け止められる。これは議題を慰安婦問題に限定したい韓国政府の立場に反するものだ。
 韓国外交部当局者は30日、「すでに発表した通り協議は慰安婦問題についてのもの」と述べ、日本の要求は受け入れられないとの立場を示唆した。
 議題をめぐる双方の意見の溝が埋まらない場合、オバマ米大統領の韓日訪問前に開催が予想されていた協議が先送りされたり、中止となる可能性もあるとみられる。
 局長級協議開催はオランダ・ハーグで先日開催された韓米日3カ国首脳会談を韓国が受け入れるための事実上の条件でもあり、協議が実現しなかった場合、韓日関係に再び少なからぬ影響を与えると予想される。
 韓国政府は韓米日首脳会談開催を公式発表する際に、「韓国政府は日本政府と慰安婦問題に関連する局長級協議を開催するため協議を進めている」と発表していた。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140330-00000000-yonh-kr


///////////////////////////


せっかく日本が話を聞いてやろうというのに、


これでまた、お話できなくなりますね。


今の日本が、他国が絡まない事案で、


韓国に譲歩するとで思っているのか?


世間は春だというのに、


日韓関係は、また冬に逆戻りw

翻訳を見る

 몇 번 말해 와도, 같은 것 w


한일 국장급 협의의 의제로 대립

=한국은 「위안부」한정

연합 뉴스 3월 30일 (일) 10시 22 분배신

【도쿄 연합 뉴스】한일 양국간에 조정이 진행되는 구일본군위안부 문제에 관한 국장급 협의의 의제를 둘러싸고, 양국의 대립이 계속 되고 있다.이 때문에 4월 중순에도 개최가 예정되어 있는 협의가 실현될까 불투명한 상황이다.
 한국과 일본, 중국의 협력 추진을 목표로 하는 국제기관 「한중일 삼국 협력 사무국(TCS)」의 교류 프로그램의 일환으로 일본을 방문한 연합 뉴스등의 기자에 대해, 외무성 당국자는 28일, 국장급 협의가 4월에 개최된다고 할 전망은 서있지 않다고 한 다음, 의제를 둘러싸 양국의 의견이 일치하고 있지 않으면 분명히 했다.
 또, 위안부 문제 뿐만이 아니라 양국간의 다양한 의제를 포괄적으로 취급하는 것이 바람직하다는 생각을 나타냈다.
 동당국자의 발언은, 국장급 협의에서는 일본이 영유권을 주장하는 독도 문제 등 다른 현안도 협의해야한다는 입장과 받아들여진다.이것은 의제를 위안부 문제로 한정하고 싶은 한국 정부의 입장에 반하는 것이다.
 한국 외교부 당국자는 30일, 「벌써 발표한 대로 협의는 위안부 문제에 대한 물건」이라고 말해 일본의 요구는 받아 들여지지 않는다는 입장을 시사했다.
 의제를 둘러싼 쌍방의 의견의 도랑이 메워지지 않는 경우, 오바마 미 대통령의 한일 방문전에 개최가 예상되고 있던 협의가 재고되거나 중지가 될 가능성도 있다고 보여진다.
 국장급 협의 개최는 네델란드·헤이그에서 요전날 개최된 한미일 3개국 정상회담을 한국이 받아 들이기 위한 사실상의 조건이기도 해, 협의가 실현되지 않았던 경우, 한일 관계에 다시 적지않은 영향을 줄 것으로 예상된다.
 한국 정부는 한미일 정상회담 개최를 공식 발표할 때에, 「한국 정부는 일본 정부와 위안부 문제에 관련하는 국장급 협의를 개최하기 위해(때문에) 협의를 진행시키고 있다」라고 발표하고 있었다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140330-00000000-yonh-kr


///////////////////////////


모처럼 일본이 이야기를 들어 주자고 하는데,


이것으로 또, 이야기할 수 없게 되네요.


지금의 일본이, 타국이 관련되지 않는 사안에서,


한국에 양보하면으로 생각하는 것인가?


세상은 봄이라고 하는데,


일한 관계는, 또 겨울에 퇴보 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ