メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の韓流離れに対する台湾の反応「さすが日本！やるな」「台湾には無理だろ」

閲覧数 : 1,215
JA 40 nidax 2,811,753
   
2014033012


台湾でもヒットした韓国ドラマについて日本がまったく興味をしめしていないと、台湾で報道されています。

 2014033011

韓国ドラマ「星から来たあなた」が全アジアで人気となったとき
沢山の人が、日本が蚊帳の外にいると感じたはずです。

現在日本は各局がつぎつぎと韓国ドラマの放送を差し控えている状態です。

この流れは韓国と日本の間で竹島問題が起き、双方が緊張状態になってからで、今年の初旬には韓国ドラマの放送はなくなってしまいました。

結果としてアジアで好評の韓国ドラマが日本では話題になっていないということです。

以下台湾の反応です。

とある台湾人
さすが日本
やる時はやるね

とある台湾人
台湾はいつ？

とある台湾人
台湾は無理だよ　親韓女が多すぎる

とある台湾人
台湾はいつになったら日本のように
骨があるところが見えるんだろう？

とある台湾人
台湾は骨なんかないよｗｗ

とある台湾人
台湾も韓国ドラマを禁止すべき
韓国人テレビでの台湾鯛バッシングを忘れたのかな？
台湾鯛をおとしめた韓国の報道を許すな！台湾で抗議活動、韓流スターボイコットの呼び掛けも

とある台湾人
日本はすごい。骨がある。
台湾とは違うね。

とある台湾人
日本人は分かってる、KANOなど深い映画を好きになってくれる人も多い。

とある台湾人
あとAV最高

とある台湾人
まぁAV天国だからな

とある台湾人
これは日本がすごい

とある台湾人
韓国ドラマが流れたらチャンネルを回してるｗｗ

とある台湾人
日本の団結力すげーな

とある台湾人
もう台湾でもなくなってるよ。
でもみんなネットで見てるけどね

とある台湾人
アジアで韓国ドラマは流行ってんの？

とある台湾人
見たことないけどｗｗ

とある台湾人
台湾メディアは利益が大事だからね
国益とか愛国心とかあんまり考えない

とある台湾人
禁止でOK

とある台湾人
1992年8月23日に中国と韓国で国交を樹立した際に
韓国の台湾大使館が24時間以内に撤去させられるなど
酷い方法で台湾政府と国民に屈辱を与えてる。
韓国は不平等で不義理な国なんだよ。

とある台湾人
日本の韓流はとっくに終わってるよ
今は自国の芸人が活躍してる

とある台湾人
日本はガッツあるな
台湾のテレビ局はまねできないところだな

翻訳（woaitaiwan）
元記事
http://taiwansokuhou.blog.jp/archives/4717225.html
翻訳を見る

일본의 한류 떨어져에 대한 대만의 반응 「과연 일본！하지 말아라」 「대만에는 무리이겠지」

   
2014033012


대만에서도 히트 한 한국 드라마에 대해 일본이 전혀 흥미를 적시지 않으면 대만에서 보도되고 있습니다.

 2014033011

한국 드라마 「별로부터 온 당신」이전아시아에서 인기가 되었을 때
많은 사람이, 일본이 모기장의 밖에 있다고 느꼈을 것입니다.

현재 일본은 각 국이 차례차례로 한국 드라마의 방송을 삼가고 있는 상태입니다.

이 흐름은 한국과 일본의 사이에 타케시마 문제가 일어나 쌍방이 긴장 상태가 되고 나서로, 금년의 초순에는 한국 드라마의 방송은 없어져 버렸습니다.

결과적으로 아시아에서 호평의 한국 드라마가 일본에서는 화제가 되지 않다고 하는 것입니다.

이하 대만의 반응입니다.

어떤 대만인
과연 일본
할 때는 하는군

어떤 대만인
대만은 언제？

어떤 대만인
대만은 무리야 친한녀가 너무 많다

어떤 대만인
대만은 언제가 되면 일본과 같이
뼈가 있는 바가 보이겠지？

어떤 대만인
대만은 뼈같은 건 없어 ww

어떤 대만인
대만도 한국 드라마를 금지해야 할
한국인 TV로의 대만도미 배싱을 잊었던가？
대만도미를 얕본 한국의 보도를 허락하지 말아라！대만에서 항의 활동, 한류스타 보이콧의 호소도

어떤 대만인
일본은 대단해.뼈가 있다.
대만과는 다르군요.

어떤 대만인
일본인은 알고 있다, KANO 등 깊은 영화를 좋아하게 되어 주는 사람도 많다.

어떤 대만인
그리고 AV최고

어떤 대만인
아무튼 AV천국이니까

어떤 대만인
이것은 일본이 대단해

어떤 대만인
한국 드라마가 흐르면 채널을 돌리고 있는 ww

어떤 대만인
일본의 단결력 굉장히-

어떤 대만인
더이상 대만도 아니게 되고 있어.
그리고 전나무응인 넷에서 보고 있지만

어떤 대만인
아시아에서 한국 드라마는 유행하고 있어？

어떤 대만인
본 적 없지만ww

어떤 대만인
대만 미디어는 이익이 소중하니까
국익이라든지 애국심이라든지 별로 생각하지 않는다

어떤 대만인
금지로 OK

어떤 대만인
1992년 8월 23일에 중국과 한국에서 국교를 수립했을 때에
한국의 대만 대사관이 24시간 이내에 철거 당하는 등
심한 방법으로 대만 정부와 국민에게 굴욕을 주고 있다.
한국은 불평등하고 도리에 어긋나는 나라야.

어떤 대만인
일본의 한류는 벌써 끝나 있어
지금은 자국의 연예인이 활약하고 있다

어떤 대만인
일본은 근성 있데
대만의 텔레비전국은 흉내내 할 수 없는 곳이다

번역(woaitaiwan)
원기사
http://taiwansokuhou.blog.jp/archives/4717225.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1491861 映画 Avengers2 撮影途中に麻浦大橋の下で 1
    閲覧数 : 150
    KO 255 toto3579
  2. 1491862 過去30年の米でのリコール、最も多いのは現代車 3
    閲覧数 : 358
    JA 255 JAPAV3
  3. 1491863 日本の官房長官が、日曜の朝からTV出演
    閲覧数 : 274
    JA 10 keraman
  4. 1491864 そういえば初めてベトナムに行った時 12
    閲覧数 : 438
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  5. 1491865 韓国「目の割礼は、Koreanの権利nida!!」
    閲覧数 : 249
    JA 10 keraman
  6. 1491866 韓国アニメもかなり水準に上がったこと 7
    閲覧数 : 418
    JA 255 NetBeans74
  7. 1491867 日本の包茎の正当性、国際法廷が判決へ 3
    閲覧数 : 357
    JA 255 han_songyol
  8. 1491868 uki ga 日本おばさんを嫌やがる理由,, 5
    閲覧数 : 175
    KO 255 rainiseason
  9. 1491869 北朝鮮と意見が一致したｗ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 rindow
  10. 1491870 【ベトナム】 韓国の蛮行を学ぼう
    閲覧数 : 215
    JA 190 renameman
  11. 1491871 今日も朝からポリタン祭り (◎_◎;/)/
    閲覧数 : 153
    JA 10 keraman
  12. 1491872 今日の oyaji gyag (GAG),,,,,,,, 11
    閲覧数 : 216
    KO 255 rainiseason
  13. 1491873 （　＾～＾）平昌五輪国際スキー連盟が開催できない指摘。 8
    閲覧数 : 912
    JA 255 NEO99
  14. 1491874 フィギュアのエキシビションが始まった 4
    閲覧数 : 314
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  15. 1491875 日本が 1895 年以後外国と締結した条約は皆無效であることであって 14
    閲覧数 : 411
    KO 255 winwinwinwin0001
  16. 1491876 re:補足の画像
    閲覧数 : 274
    JA 10 keraman
  17. 1491877 中国人「日本で怖いのは中国人」 5
    閲覧数 : 611
    JA 255 kenford
  18. 1491878 韓国海洋技術院で開発したロボット 9
    閲覧数 : 683
    JA 255 NetBeans74
  19. 1491879 消費税アップの駆込み需要 5
    閲覧数 : 327
    JA 255 おじゅん
  20. 1491880 韓国は無くなればよい 3
    閲覧数 : 201
    JA 190 renameman