イオンが格安スマホ 端末・回線、月2980円
2014/3/30 2:00
イオンは端末と通信サービスをセットにした格安のスマートフォン（スマホ）の販売に乗り出す。第１弾として４月、端末代と定額ネット接続、通話基本料の合計で月2980円（税抜き）のスマホを発売する。大手携帯電話会社の半額以下で、２年間の契約期間中にやめても解約金はとらない。異業種の格安スマホサービスの提供開始で、高止まりが指摘されている通信大手の料金戦略にも影響を与えそうだ。
４月４日に全国の総合スーパー「イオン」のうち、携帯電話の売り場がある北海道から沖縄県の約170店で「イオンのスマートフォン」を発売する。端末は米グーグルと韓国ＬＧ電子が開発したスマホ「ネクサス４」を採用。既存の携帯電話会社から回線を借りる仮想移動体通信事業者（ＭＶＮＯ）である日本通信の通信サービスを組み合わせる。
端末代金は３万4080円で、現在の一般的な販売価格よりも１割強安く、24回払いで月額1420円にする。通話基本料と使い放題のネット接続料を含めて月1560円とした「ＳＩＭカード」をセットにし、月々の負担総額を2980円に抑える。通話料金は30秒当たり20円が別途かかる。まずネクサス４で8000台を販売。売れ行きが良ければ本格展開を検討する。
ネット接続の通信速度は最大毎秒200キロビットだが、大手携帯電話の一般的なスマホ利用料（ネット接続料と通話基本料の合計）よりも５割以上安い。主な用途としてメールやインターネットサイトの閲覧、ＳＮＳ（交流サイト）を想定、学生や主婦らの需要を見込む。
大手携帯電話会社のスマホは２年単位契約の割引プランが主流で、各社とも途中で契約を打ち切った場合に１万円近い解約金を課している。端末代金が分割払いの場合は未払い分も別途支払う。イオンのスマホでは解約金がかからず端末の未払い分の返済だけで済む。
（以下略）
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ2900T_Z20C14A3MM8000/
イオンがＬＧ端末で格安スマホ発売
閲覧数 : 289
JA
255
blue_blue_blue
2,811,753
翻訳を見る
이온이 LG단말로 저렴한 스마호 발매
이온이 저렴한 스마호 단말・회선, 월 2980엔
2014/3/30 2:00
이온은 단말과 통신 서비스를 세트로 한 싼 가격의 스마트 폰(스마호)의 판매에 나선다.제1탄으로서 4월, 단말대와 정액 넷 접속, 통화 기본료의 합계로 월 2980엔(세금 별도)의 스마호를 발매한다.대기업 휴대 전화 회사의 반액 이하로, 2년간의 계약기간중에 그만두어도 해약금은 받지 않는다.타업종의 저렴한 스마호서비스의 제공 개시로, 상승이 지적되고 있는 통신 대기업의 요금 전략에도 영향을 줄 것 같다.
4월 4일에 전국의 종합 슈퍼「이온」 가운데, 휴대 전화의 판매장이 있는 홋카이도에서 오키나와현의 약 170점에서「이온의 스마트 폰」를 발매한다.단말은 미 굿 한패와 한국 LG전자가 개발한 스마호「네크사스 4」를 채용.기존의 휴대 전화 회사로부터 회선을 빌리는 가상 이동 통신 사업자(MVNO)인 일본 통신의 통신 서비스를 조합한다.
단말 대금은 3만 4080엔으로, 현재의 일반적인 판매 가격보다 1할강 싸고, 24회 지불로 월액 1420엔으로 한다.통화 기본료와 무제한 사용의 넷 접속료를 포함해 월 1560엔으로 한「SIM 카드」를 세트로 해, 매달의 부담 총액을 2980엔에 억제한다.통화요금은 30초 당 20엔이 별도 걸린다.우선 네크사스 4로 8000대를 판매.매출이 좋다면 본격 전개를 검토한다.
넷 접속의 통신 속도는 최대 매초 200킬로비트이지만, 대기업 휴대 전화의 일반적인 스마호 이용료(넷 접속료와 통화 기본료의 합계)보다 5할 이상 싸다.주된 용도로서 메일이나 인터넷 사이트의 열람, SNS(교류 사이트)를 상정, 학생이나 주부들의 수요를 전망한다.
대기업 휴대 전화 회사의 스마호는 2년 단위 계약의 할인 플랜이 주류로, 각사 모두 도중에 계약을 중지했을 경우에 1만엔 가까운 해약금을 부과하고 있다.단말 대금이 할부의 경우는 미불분도 별도 지불한다.이온의 스마호에서는 해약금이 들지 않고 단말의 미불 분의 반제만으로 끝난다.
(이하약어)
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ2900T_Z20C14A3MM8000/
2014/3/30 2:00
이온은 단말과 통신 서비스를 세트로 한 싼 가격의 스마트 폰(스마호)의 판매에 나선다.제1탄으로서 4월, 단말대와 정액 넷 접속, 통화 기본료의 합계로 월 2980엔(세금 별도)의 스마호를 발매한다.대기업 휴대 전화 회사의 반액 이하로, 2년간의 계약기간중에 그만두어도 해약금은 받지 않는다.타업종의 저렴한 스마호서비스의 제공 개시로, 상승이 지적되고 있는 통신 대기업의 요금 전략에도 영향을 줄 것 같다.
4월 4일에 전국의 종합 슈퍼「이온」 가운데, 휴대 전화의 판매장이 있는 홋카이도에서 오키나와현의 약 170점에서「이온의 스마트 폰」를 발매한다.단말은 미 굿 한패와 한국 LG전자가 개발한 스마호「네크사스 4」를 채용.기존의 휴대 전화 회사로부터 회선을 빌리는 가상 이동 통신 사업자(MVNO)인 일본 통신의 통신 서비스를 조합한다.
단말 대금은 3만 4080엔으로, 현재의 일반적인 판매 가격보다 1할강 싸고, 24회 지불로 월액 1420엔으로 한다.통화 기본료와 무제한 사용의 넷 접속료를 포함해 월 1560엔으로 한「SIM 카드」를 세트로 해, 매달의 부담 총액을 2980엔에 억제한다.통화요금은 30초 당 20엔이 별도 걸린다.우선 네크사스 4로 8000대를 판매.매출이 좋다면 본격 전개를 검토한다.
넷 접속의 통신 속도는 최대 매초 200킬로비트이지만, 대기업 휴대 전화의 일반적인 스마호 이용료(넷 접속료와 통화 기본료의 합계)보다 5할 이상 싸다.주된 용도로서 메일이나 인터넷 사이트의 열람, SNS(교류 사이트)를 상정, 학생이나 주부들의 수요를 전망한다.
대기업 휴대 전화 회사의 스마호는 2년 단위 계약의 할인 플랜이 주류로, 각사 모두 도중에 계약을 중지했을 경우에 1만엔 가까운 해약금을 부과하고 있다.단말 대금이 할부의 경우는 미불분도 별도 지불한다.이온의 스마호에서는 해약금이 들지 않고 단말의 미불 분의 반제만으로 끝난다.
(이하약어)
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ2900T_Z20C14A3MM8000/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
