メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大ヒット韓流ドラマが日本で“だけ”はやらない理由

閲覧数 : 623
JA 255 han_songyol 2,811,753

大ヒット韓流ドラマが日本で“だけ”はやらない理由、日韓対立で韓流規制―台湾メディア


2014年3月27日、台湾・NOWNEWSは記事「日本ネットユーザーはなぜ“星から来たあなた”のファンにならないのか?テレビ局が韓ドラ放送禁止で韓流を規制」を掲載した。


13年12月から14年2月まで韓国SBSテレビで放送されたドラマ「星から来たあなた」がアジアを席巻している。中華圏でも爆発的な人気で、台湾 では議会質問で言及された。中国本土でも爆発的な人気となり、王岐山(ワン・ジーシャン)中国共産党中央紀律委員会書記が見たことを明かすなど、政治家ま で注目するほどの大ブームとなっている。


「星から来たあなた」でアジアが沸き立つなか、唯一取り残されているのが日本。ネットユーザーからも同作放映を求める声はさほど聞かれない。この理 由はなぜか?背景にあるのは竹島問題と歴史認識問題に端を発した日韓対立だ。韓国との対立が続くなか、テレビ局の韓流ドラマ枠は次々と打ち切られてしまっ た。テレビ放映がないなか、韓流は日本で厳しい状況を迎えている。(翻訳・編集/KT)


http://topics.jp.msn.com/world/china/article.aspx?articleid=3870892


規制どころかゴリ押しでも人気ないだろw







翻訳を見る

대히트한류드라마가 일본에서“만”유행하지 않는 이유


대히트한류드라마가 일본에서“만여라”유행하지 않는 이유, 일한 대립으로 한류규제―대만 미디어


2014년 3월 27일, 대만・NOWNEWS는 기사「일본 넷 유저는 왜“별로부터 온 당신”의 팬이 되지 않는가?텔레비전국이 한드라 방송 금지로 한류를 규제」를 게재했다.


13년 12월부터 14년 2월까지 한국 SBS TV로 방송된 드라마「별로부터 온 당신」가 아시아를 석권 하고 있다.중국권에서도 폭발적인 인기로, 대만 그럼 의회 질문으로 언급되었다.중국 본토에서도 폭발적인 인기가 되어, 왕기산(원・지살) 중국 공산당 중앙 규율 위원회 서기가 본 것을 밝히는 등, 정치가 그리고 주목할 정도의 대붐이 되고 있다.


「별로부터 온 당신」로 아시아가 들끓는 가운데, 유일 남겨지고 있는 것이 일본.넷 유저로부터도 동작 방영을 요구하는 소리는 그다지 들리지 않는다.이 리 사정은 왠지?배경에 있는 것은 타케시마 문제와 역사 인식 문제로 발단한 일한 대립이다.한국과의 대립이 계속 되는 가운데, 텔레비전국의 한류드라마범위는 차례차례로 중지되어 섬 .텔레비젼 방영이 없는 가운데, 한류는 일본에서 어려운 상황을 맞이하고 있다.(번역・편집/KT)


http://topics.jp.msn.com/world/china/article.aspx?articleid=3870892


규제는 커녕 고리 밀기에서도 인기 없지 w







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray