メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮がまたミサイルを海に捨てるらしい

閲覧数 : 1,314
JA 255 han_songyol 2,811,753

北朝鮮、日本海にミサイル発射か 4日まで航行禁止水域を設定


 【ソウル=加藤達也】韓国の聯合ニュースは1日、韓国政府高官の話として北朝鮮が3月31日から今月4日までの間、東部の元山沖の日本海に船舶の航行を禁止する水域を設定したと報じた。


 報道では、航行禁止水域の設定は北朝鮮国内向けで、国際機関へは通知していない。韓国政府は、北朝鮮がこの期間中にスカッドミサイルかノドン級の弾道ミサイルを発射する可能性が大きいと分析している。


 韓国政府筋は、「4月は北朝鮮で内部的に重要な政治的行事が多い」とし、「継続的な軍事挑発で金正恩第1書記の指導力を引き上げ、体制の結束を意図しているようだ」との見方を示している。


http://news.livedoor.com/article/detail/8690512/


もったいない。


翻訳を見る

북한이 또 미사일을 바다에 버리는 것 같은


북한, 일본해에 미사일 발사인가 4일까지 항행 금지 수역을 설정


 【서울=카토 타츠야】한국의 연합 뉴스는 1일, 한국 정부 고관의 이야기로서 북한이 3월 31일부터 이번 달 4일까지의 사이, 동부의 원야마오키의 일본해에 선박의 항행을 금지하는 수역을 설정했다고 알렸다.


 보도에서는, 항행 금지 수역의 설정은 북한 국내용으로, 국제기관에는 통지하고 있지 않다.한국 정부는, 북한이 이 기간중에 스커드 미사일이나 노동급의 탄도 미사일을 발사할 가능성이 크면 분석하고 있다.


 한국 정부측은, 「4월은 북한에서 내부적으로 중요한 정치적 행사가 많은」로 해, 「계속적인 군사 도발로 김 타다시은 제 1 서기의 지도력을 끌어올려 체제의 결속을 의도하고 있는 것 같다」라는 견해를 나타내고 있다.


http://news.livedoor.com/article/detail/8690512/


아깝다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray