メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京新聞が韓国人を爆釣 ハンギョレが釣れた

閲覧数 : 605
JA 0 benbenjp 2,811,753
[東京新聞大スクープ] 世紀の大発見に韓国人も違った意味で大興奮



数年にわたって観察を続けたのち研究者同士の議論を経て出した結論は進化論に影響を与えるほどの世紀の大発見でした。


世紀の大発見!猿も投票する!

日本の国立霊長類研究所、「驚くべき結果」を発表を「東京新聞」報道...分かってみれば「エイプリルフールの読者サービス」

139632124649_20140402_59_20140401133502.jpg



「まさかと思いました。数年にわたって観察を続けたのち研究者同士の議論を経て出した結論です。進化論に影響を与えるほどの世紀の大発見です。」猿はどのようにボスを選ぶのだろうか。力が強くて図体の大きい奴がボスになったりするが必ずそうではないという驚くべき研究結果が発表された。

日本の国立霊長類研究所(以下、研究所)が1968年から日本瀬戸内海にある島のニホンザルの生態を調べてみると、その中の一群の猿たちが投票を通じてボスを選んでいるとしか考えられない証拠を確認したと「東京新聞」が1日報道した。

菅官房長官は午前の定例記者会見で「この驚くべき発見について、日本政府が緊急閣議を開き、調査結果を注視することに決めた」と話した。研究結果を見ると、この島には500頭ほどの猿が住んでいる。この中に数十匹の猿の集団が異常な変化を見せ始めた。サルは通常一匹のボスを中心に最も末端の若いオスまでのピラミッド式の階級秩序を持っている。研究所副所長は「すべての集団が図体が大きかったり力が強いオスがボスになるが、この集団は奇妙なことを始めた」と話した。

その行動は、猿の群れが一定期間ごとに一回ずつ空き地に石を積むことだった。そして石が積もるたびに猿の群れのボスが交代されるという事実が確認された。それだけではなかった。石の山の数とボス級のオスの数、石の山の高さはオスの序列とそれぞれ全てが一致していたのだ。

さらに驚くべきことは、石を積む作業を開始する前に、ボス級に属するオスのサルが他のサルたちの毛を撫でたり、食べ物を分けてくれるような行為は絶対にしないという点であった。副所長は「選挙中に投票の公正性を期すために利益を提供することを禁止しているようだ」と話した。

研究所は、今後、このような猿の投票が続けば、数十年後にはメスがボスになる可能性もあると見ている。副所長は「猿の選挙は非常に公正かつ平等に行われている。人が猿たちの選挙から学ばなければなら点も多い」と話した。

一方、「ハンギョレ」がこの研究所と島の位置を確認した結果、担当者は「猿の生活環境に影響を与えることができ、人の出入りが制限されてて地図にも表記されていない島」と明らかにした。これに対し、強く抗議すると、「今日は4月1日なのに、まだ分からないのか。笑話にまじめに対応するつもりはない」と述べた。

彼は最後に、「慰安婦問題などで韓日関係が悪化しているが、今後は少しずつ改善されていくだろう」と述べた。実際に「東京新聞」は記事の一番左に小さな字で「ニュース創作」と表記した。エイプリルフールを迎え、読者が少しの間楽しめるようにと、一種のサービスをしたのだ。


翻訳を見る

도쿄 신문이 한국인을 폭조한겨레가 잡힌

[도쿄 신문대스쿠프] 세기의 대발견에 한국인도 다른 의미로 대흥분



수년에 걸쳐서 관찰을 계속한 후 연구자끼리의 논의를 거쳐 낸 결론은진화론에 영향을 줄 정도의 세기의 대발견이었습니다.


세기의 대발견!원숭이도 투표한다!

일본의 국립 영장류 연구소, 「놀랄 만한 결과」를 발표를「도쿄 신문」보도...알아 보면「4월 풀의 독자 서비스 」

139632124649_20140402_59_20140401133502.jpg



「설마라고 생각했습니다.수년에 걸쳐서 관찰을 계속한 후 연구자끼리의 논의를 거쳐 낸 결론입니다.진화론에 영향을 줄 정도의 세기의 대발견입니다.」원숭이는 어떻게 보스를 선택하는 것일까.힘이 강해서 덩치의 큰 놈이 보스가 되거나 하지만 반드시 그렇지 않다고 하는 놀랄 만한 연구 결과가 발표되었다.

일본의 국립 영장류 연구소(이하, 연구소)가 1968년부터 일본 세토나이카이에 있는 섬의 니혼잘의 생태를 조사해 보면, 그 중의 한 무리의 원숭이들이 투표를 통해서 보스를 선택하고 있다고 밖에 생각할 수 없는 증거를 확인했다고「도쿄 신문」가 1 일보도 했다.

스가 관방장관은 오전의 정례 기자 회견에서「이 놀랄 만한 발견에 대해서, 일본 정부가 긴급 내각회의를 열어, 조사 결과를 주시하기로 결정한」라고 이야기했다.연구 결과를 보면, 이 섬에는 500마리 정도의 원숭이가 살고 있다.이 안에 수십마리의 원숭이의 집단이 비정상인 변화를 보이기 시작했다.원숭이는 통상 한마리의 보스를 중심으로 가장 말단의 젊은 수컷까지의 피라미드식의 계급 질서를 가지고 있다.연구소 부소장은「모든 집단이 덩치가 크거나 힘이 강한 수컷이 보스가 되지만, 이 집단은 기묘한 일을 시작한 」라고 이야기했다.

그 행동은, 원숭이의 무리가 일정기간 마다 1회씩 공터에 돌을 쌓는 것이었다.그리고 돌이 쌓일 때마다 원숭이의 무리의 보스가 교대된다고 하는 사실이 확인되었다.그것 만이 아니었다.돌의 산의 수와 보스급의 수컷의 수, 돌의 산의 높이는 수컷의 서열과 각각 모두가 일치하고 있었던 것이다.

한층 더 놀랄 만한 일은, 돌을 쌓는 작업을 개시하기 전에, 보스급에 속하는 수컷의 원숭이가 다른 원숭이들의 털을 어루만지거나 음식을 나누어 주는 행위는 절대로 하지 않는다고 하는 점이었다.부소장은「선거중에 투표의 공정성을 기하기 위해서 이익을 제공하는 것을 금지하고 있는 것 같다」라고 이야기했다.

연구소는, 향후, 이러한 원숭이의 투표가 계속 되면, 수십년 후에는 메스가 보스가 될 가능성도 있다고 보고 있다.부소장은「원숭이의 선거는 매우 공정하고 평등하게 행해지고 있다.사람이 원숭이들의 선거로부터 배우지 않으면이라면 점도 많은」라고 이야기했다.

한편, 「한겨레」가 이 연구소와 섬의 위치를 확인한 결과, 담당자는「원숭이의 생활 환경에 영향을 줄 수 있어 사람의 출입이 제한되고 있어 지도에도 표기되어 있지 않은 섬」와 분명히 했다.이것에 대해, 강하게 항의하면,「오늘은 4월 1일인데, 아직 모르는가.만담에 성실에 대응할 생각은 없는 」라고 말했다.

그는 마지막으로, 「위안부 문제등에서 한일 관계가 악화되고 있지만, 향후는 조금씩 개선되어 갈 것이다」라고 말했다.실제로「도쿄 신문」는 기사의 제일 왼쪽으로 작은 글자로「뉴스 창작」와 표기했다.4월 풀을 맞이해 독자가 조금의 사이 즐길 수 있도록(듯이)와 일종의 서비스를 했던 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら