メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

我々には被害を誇りにする文化はない!

閲覧数 : 337
JA 0 Member_53368 2,811,753

ベトナム 被害を誇りにする文化なく韓仏に謝罪、補償求めぬ

 4月1日(火)7時6分配信

 韓国はベトナム戦争で30万人以上の兵士を戦地ベトナムに送り込んだ。そこで起こった「虐殺と陵辱」にいま改めて注目が集まっている。韓国の市民参加型ニュースサイト『オーマイニュース』に証言を寄せたベトナム人女性ホンさん(66)も米兵や韓国兵が駐留する基地内で集団輪姦されたひとりだ。

〈ベトナム戦争当時、米軍基地の掃除や飯場で仕事をしながら生活費を稼いでいた。ある日、韓国兵の席を片付けるよう命じられ掃除をしていると、ひとりの兵士が『お前、オレンジジュースを飲むか?』と訊ねてきた。何の疑いもなく、差し出されたジュースを飲むと、そのまま気絶した。目が覚めると、服が脱がされていた。そして自分が輪姦されたことに気付いた〉(『オーマイニユース』より抜粋)

 後日、妊娠が発覚し、ホンさんはライダイハン(韓国兵とベトナム人女性との間に生まれた子供。ベトナム語で「ライ」は混血、「ダイハン(大韓)」は韓国の蔑称)を産む決意をする。娘は学校でいじめられ、ホンさん自身も“韓国兵に輪姦された女”という評判が影のように付いて回り、苦労に苦労を重ねた人生だったことが語られている。

 しかし、彼女の証言には自らを憐れんだり、韓国兵に対する恨み節はない。ベトナム戦争当時にサイゴン支局長を務め、ベトナム文化にも造詣が深い元朝日新聞記者の井川一久氏がいう。

「韓国には『恨(ハン)』という文化が根付いている

が、ベトナムは違う。過去を恨むことは恥だと考えま

す。ベトナム人には被害を“誇り”にするような文化

はないので、性的被害に遭ったことも自分からは告

発したりしない。声高に賠償を求めることもありませ

ん」

 産経新聞ソウル駐在特別記者の黒田勝弘氏が続ける。

「ベトナムは1992年に韓国と国交正常化を果たしましたが、これまで韓国に謝罪や反省、補償を求めたことはありません。それだけではない。ベトナムは60年以上も自国を植民地支配したフランスにも謝罪や補償を要求したことがない。

 でも、これが国際関係の常識です。歴史認識に固執して、対話や交流、協力を疎かにするのは国益を損なうばかりで賢明じゃないというのが国際スタンダード。韓国よりも経済的に劣るベトナムのほうが成熟した思考や態度を備えているのは皮肉なことです」

※週刊ポスト2014年4月4・11日号



これを見た韓国人が、謝罪も賠償も

請求されないのか、とホッとするのは

間違っている。 

明らかにベトナム人は

「我々は韓国のように被害者を装い、

そのくせ他国を侵略し、無実の人間を

虐殺したような民族と同じような事はしない」

と言ってるのである。


2014年は間違いなく、韓国人が

ベトナムで行った蛮行に焦点が当たる年になる。

それは君たちが国際的な場で

大騒ぎをした結果であると思う。


翻訳を見る

우리에게는 피해를 자랑으로 하는 문화는 없다!

베트남 피해를 자랑으로 하는 문화 없고 한불에 사죄, 보상 요구하지 않는

 4월 1일 (화) 7시 6 분배신

 한국은 베트남 전쟁으로 30만명 이상의 병사를 전지 베트남에 보냈다.거기서 일어난「학살과 능욕」에 지금 재차 주목이 모여 있다.한국의 시민참가형 뉴스 사이트『오 마이 뉴스』에 증언을 댄 베트남인 여성 폰씨(66)도 미국 병사나 한국병이 주둔하는 기지내에서 집단 윤간된 혼자다.

〈베트남 전쟁 당시 , 미군 기지의 청소나 합숙소에서 일을 하면서 생활비를 벌고 있었다.어느 일본, 한국병의 자리를 정리하도록(듯이) 명할 수 있는 청소를 하고 있으면, 혼자의 병사가『너, 오렌지 쥬스를 마실까?』와 묻어 왔다.아무 혐의도 없고, 내민 쥬스를 마시면, 그대로 기절했다.깨어나면, 옷이 탈의하고 있었다.그리고 자신이 윤간되었던 것에 깨달은〉(『오마이니유스』보다 발췌)

 후일, 임신이 발각되어, 폰씨는 라이다이한(한국병과 베트남인 여성과의 사이에 태어난 아이.베트남어로「라이」는 혼혈, 「다이 한(대한)」는 한국의 멸칭)을 낳을 결의를 한다.딸(아가씨)는 학교에서 괴롭힘을 당해 폰씨자신도“한국병에게 윤간된 여자”라고 하는 평판이 그림자와 같이 붙어 돌아, 고생에 고생을 거듭한 인생이었던 일이 말해지고 있다.

 그러나, 그녀의 증언에는 스스로를 불쌍히 여기거나 한국병에 대한 원한절은 없다.베트남 전쟁 당시에 사이공 지국장을 맡아 베트남 문화에도 조예가 깊은 설날 아침 닛신문기자 이가와 카즈히사씨가 말한다.

「한국에는『한(한)』라고 하는 문화가 뿌리 내리고 있는

이, 베트남은 다르다.과거를 원망하는 것은 수치라고 생각

.베트남인에는 피해를“자랑”로 하는 문화

는 없기 때문에, 성적 피해를 당한 것도 자신에게서는 고

발하거나 하지 않는다.소리 높여 배상을 구할 수 있기도 해 키

응」

 산케이신문 서울 주재 특별 기자 쿠로다 카츠히로씨가 계속한다.

「베트남은 1992년에 한국과 국교 정상화를 완수했습니다만, 지금까지 한국에 사죄나 반성, 보상을 요구했던 적은 없습니다.그것 만이 아니다.베트남은 60년 이상이나 자국을 식민지 지배한 프랑스에도 사죄나 보상을 요구했던 적이 없다.

 그렇지만, 이것이 국제 관계의 상식입니다.역사 인식을 고집하고, 대화나 교류, 협력을 소홀히 하는 것은 국익을 해칠 뿐으로 현명하지 않다고 하는 것이 국제 스탠다드.한국보다 경제적으로 뒤떨어지는 베트남 쪽이 성숙한 사고나 태도를 갖추고 있는 것은 짓궂은 일입니다 」

※주간 포스트2014년 4월 4・11일호



이것을 본 한국인이, 사죄도 배상도

청구되지 않는 것인지, 라고 마음이 놓이는 것은

잘못되어 있다. 

분명하게 베트남인은

「우리는 한국과 같이 피해자를 가장해,

그 버릇 타국을 침략해, 무실의 인간을

학살한 것 같은 민족과 같은 일은 하지 않는 」

라고 말하고 있기 때문에 있다.


2014년은 틀림없고, 한국인이

베트남에서 실시한 만행에 초점이 맞는 해가 된다.

그것은 자네들이 국제적인 장소에서

큰소란을 한 결과이다고 생각한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray