メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり中国人>韓国人だな

閲覧数 : 1,123
JA 255 aikimaru 2,811,753

訪日中国人が靖国神社で気付いた「反日」の矛盾―中国ネットユーザー

Record China 4月2日(水)7時10分配信


1日、ある中国のネットユーザーが日本を訪れた際、これまでの認識を一変させた経験を、自身のブログにつづっている。写真は靖国神社。

2014年4月1日、ある中国のネットユーザーが日本を訪れた際、これまでの認識を一変させた経験を、自身のブログにつづっている。以下はその概要。


民族のわだかまりを抜きにすれば、日本は確かに尊敬に値する国だ。日本の戦後の急速な発展や、現在に至るまでの科学技術、世界に影響を及ぼす文化などは、称賛せずにはいられない。

靖国神社は戦犯が集められている場所だと思っていたが、実際に行ってみるとA級戦犯は14人だけで、残りの多くは日本の平民が祀られており、そのなかにはなんと外国人も含まれていた。一方、われわれの国はどうだろう。抗日戦争の英雄を誰が供養しているのか。存命の兵士は最低限の医療や生活の保障さえ与えられていない。

私は以前、日本は再び中国を侵略するのではないかと考えていた。しかし、ここへ来て初めて、それが中国の思い過ごしだということがわかった。中国政府は国内を統治する目的から、一般市民に仇や恨みといった日本への敵対心を植え付ける必要があるのだ。これは古い冷戦時代の考え方だ。現代の戦いは軍事力によって解決を図るものではない。日本は経済、技術面ですでに中国各地の攻略に成功している。

中国人の盲目的な日本人への恨みは、扇動と自己への自信の無さからきている。相手を敵に仕立てることは、自分が相手の実力を気にしている証拠なのだ。実は、日本人は中国人をせいぜい「礼儀のない成り上がり者」としか見ていない。

もう1つ私が驚いたのは、日本は中国と国交を樹立した後、長年にわたり中国に経済的な援助をしていたことだ。1980年代は日本の巨額の経済援助もあり、日中は蜜月期を迎えた。映画、テレビ、アニメなど大量の日本文化が、世界を見始めたばかりの中国人の目に飛び込んできた。私の両親は当時の日本の映画に詳しく、私は任天堂のファミコンやドラゴンボールに夢中だった。

民族のわだかまりは怖くない。怖いのは相手の長所を見極められず、学ぶことをしない民族だ。清朝末期には「師夷長技以自強(西洋人の進んだ技術をもって自国を強くする)」をスローガンに掲げていたが、今はどうだろう?利益を争い、互いに毒を盛り合うような民族に、未来はないのだ。(翻訳・編集/北田)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000013-rcdc-cn


中国人は韓国人より利口なようだ ^^


翻訳を見る

역시 중국인>한국인이다

방일 중국인이 야스쿠니 신사에서 깨달은「반일」의 모순―중국 넷 유저

Record China 4월 2일 (수) 7시 10 분배신


1일, 어느 중국의 넷 유저가 일본을 방문했을 때, 지금까지의 인식을 일변시킨 경험을, 자신의 브로그에 엮고 있다.사진은 야스쿠니 신사.

2014년 4월 1일, 어느 중국의 넷 유저가 일본을 방문했을 때, 지금까지의 인식을 일변시킨 경험을, 자신의 브로그에 엮고 있다.이하는 그 개요.


민족의 응어리를 빼면, 일본은 확실히 존경에 적합한 나라다.일본의 전후의 급속한 발전이나, 현재에 이를 때까지의 과학기술, 세계에 영향을 미치는 문화 등은, 칭찬하지 않고서는 견딜 수 없다.

야스쿠니 신사는 전범이 모아지고 있는 장소라고 생각했지만, 실제로 가 보면 A급 전범은 14명만으로, 나머지의 상당수는 일본의 평민이 모셔지고 있어 그 안에는 무려 외국인도 포함되어 있었다.한편, 우리의 나라는 어떨까.항일 전쟁의 영웅을 누가 공양하고 있는 것인가.생존의 병사는 최저한의 의료나 생활의 보장마저 주어지지 않았다.

나는 이전, 일본은 다시 중국을 침략하는 것은 아닐까 생각하고 있었다.그러나, 여기에 오고 처음으로, 그것이 중국의 지나친 생각이라고 하는 것을 알 수 있었다.중국 정부는국내를 통치하는 목적으로부터, 일반 시민에게 원수나 원한이라고 하는 일본에의 적대심을 심을 필요가 있는것이다.이것은 낡은 냉전시대의 생각이다.현대의 싸움은 군사력에 의해서 해결을 도모하는 것은 아니다.일본은 경제, 기술면에서 벌써 중국 각지의 공략에 성공하고 있다.

중국인의 맹목적인일본인에게의 원한은, 선동과 자기에게의 자신이 없음으로부터 오고 있다.상대를 적으로 키우는 것은, 자신이 상대의 실력을 신경쓰고 있는 증거다.실은, 일본인은 중국인을 겨우「예의가 없는 갑자기 출세함자」로 밖에 보지 않았다.

이제(벌써) 1개내가 놀란 것은,일본은 중국과 국교를 수립한 후, 오랜 세월에 걸쳐 중국에 경제적인 원조를 하고 있던일이다.1980년대는 일본의 거액의 경제 원조도 있어, 일중은 밀월기를 맞이했다.영화, 텔레비젼, 애니메이션 등 대량의 일본 문화가, 세계를 처음 봄뿐인 중국인의 눈에 뛰어들어 왔다.나의 부모님은 당시의 일본의 영화에 자세하고, 나는 닌텐도의 패밀리 컴퓨터나 드래곤 볼에 열중했다.

민족의 응어리는 두렵지 않다.무서운 것은 상대의 장점을 판별할 수 있는 두, 배우는 것을 하지 않는 민족이다.청조 말기에는「사 이장 기술이자강(서양인이 진행된 기술을 가지고 자국을 강하게 한다)」를 슬로건으로 내걸고 있었지만, 지금은 어떨까?이익을 싸워, 서로 독을 서로 번창하는 민족에게, 미래는 없는 것이다.(번역 ・편집/호쿠다)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000013-rcdc-cn


중국인은 한국인보다 영리한 것 같다 ^^


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ほいず
  2. KO 0 Member_938
  3. JA 0 Member_21741
  4. KO 42 래밸
  5. KO 0 japahelp
  6. JA 0 Member_21557
  7. KO 0 곤사마7
  8. JA 0 chikashi
  9. 閲覧数 : 2,803
    JA 0 Member_5590
  10. KO 0 작은샘
  11. 閲覧数 : 1,376
    KO 0 Member_21161
  12. JA 0 chikashi
  13. 閲覧数 : 1,684
    JA 0 Member_13081
  14. 閲覧数 : 1,543
    JA 0 chikashi
  15. 閲覧数 : 1,575
    JA 0 chikashi
  16. 2811677 日本車 111
    閲覧数 : 1,755
    JA 0 Member_20559
  17. 2811678 re:依頼
    閲覧数 : 1,093
    JA 0 Member_20559
  18. 閲覧数 : 1,316
    KO 70 Member_11304
  19. 閲覧数 : 1,506
    KO 42 래밸