メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【慰安婦】韓国には残念なニュース

閲覧数 : 1,435
JA 0 哲平 2,811,753

慰安婦像、設置見送り=豪ストラスフィールド市

 【シドニー時事】オーストラリア東部シドニーの近郊にあるストラスフィールド市議会は1日、旧日本軍の従軍慰安婦像設置の是非を審議した。韓国系の副市長らが豪州初となる慰安婦像の設置を求めていたが、「州や連邦政府が見解を明確にするのが先決だ」として判断を見送った。
 豪州では、韓国と中国系の市民団体が連携し、シドニーをはじめ複数の市町村に慰安婦像を建てる方針を決議。人口約3万7000人のうち中国系が2割、韓国系が1割を占めるストラスフィールド市でまず設置を目指した。
 しかし「慰安婦は見解が一致していない問題」「(日系の)子どものいじめにつながる」と設置反対を訴える在住日本人らの署名活動もあり、市議会は判断を避けたもようだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000035-jij-asia

 

 

翻訳を見る

【위안부】한국에는 유감인 뉴스

위안부상, 설치 보류=호주 파업 라스 필드시

 【시드니 시사】오스트레일리아 동부 시드니의 근교에 있는 파업 라스 필드 시의회는 1일, 구일본군의 종군위안부상설치의 시비를 심의했다.한국계의 부시장들이 호주처음이 되는 위안부상의 설치를 요구하고 있었지만, 「주나 연방 정부가 견해를 명확하게 하는 것이 선결이다」로서 판단을 보류했다.
 호주에서는, 한국과 중국계의 시민 단체가 제휴해, 시드니를 시작해 복수의 시읍면에 위안부상을 세울 방침을 결의.인구 약 3만 7000명 중 중국계가 2할, 한국계가 1할을 차지하는 파업 라스 필드시에서 우선 설치를 목표로 했다.
 그러나 「위안부는 견해가 일치하고 있지 않는 문제」 「(일본계의) 아이의 집단 괴롭힘으로 연결된다」라고 설치 반대를 호소하는거주 일본인등의 서명 활동도 있어, 시의회는 판단을 피한모양이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000035-jij-asia

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ