韓流ブームは低価格だから？スターのギャラは予想外の安さ
2014年3月31日、中国の映画やドラマに顔を見せる韓流スターたちについて、意外にもギャラが安いため起用しやすいことを中国のニュースサイト・網易が報じている。
中国では昨年末から韓国ドラマが連続ヒットし、主演のキム・スヒョンやイ・ミンホの知名度が急上昇。 ファンミーティングやCM起用で引っ張りだこの人気となっている。しかし、彼らの韓国ドラマ出演料は想像よりぐっと安く、 1本につき30万元～50万元（約500万～830万円）という値段。中国でトップクラスの若手俳優ウェン・ジャン（文章）の場合、 中国ドラマの出演ギャラは1本につき約90万元（約1500万円）と言われるため、大きな開きがある。
そんな韓国人俳優たちが、最近では中国のドラマや映画にどんどん進出している。 韓国ドラマ「継承者たち」の中国リメーク版には、人気グループのスーパージュニア（Super Junior）のシウォンが出演。 歌手のRain（ピ）も現在、中国映画「露水紅顏」を撮影中だ。中国側が韓流スターを起用したがる最大の理由は、意外なギャラの安さ。 それに加えて、知名度や整った顔立ちなどがコストパフォーマンスを最大限に発揮してくれるからという。 このため、韓流スターが中国で本当に荒稼ぎできるのはファンミーティングのような場だけだという。
低賃金で有名な中国よりも低賃金の韓国
閲覧数 : 629
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
저임금으로 유명한 중국보다 저임금의 한국
한류붐은 저가격이니까？스타의 개런티는 예상외의 쌈
2014년 3월 31일, 중국의 영화나 드라마에 얼굴을 보이는 한류스타들에게 대해서, 의외롭게도 개런티가 싸기 때문에 기용하기 쉬운 것을 중국의 뉴스 사이트・망역이 알리고 있다.
중국에서는 작년말부터 한국 드라마가 연속 히트 해, 주연 김・수현이나 이・민호의 지명도가 급상승. 팬 미팅이나 CM기용으로 인기물의 인기가 되고 있다.그러나, 그들의 한국 드라마 출연료는 상상보다 훨씬 싸고, 1개에 대해 30만원～50만원( 약 500만～830만엔)이라고 하는 가격.중국에서 톱 클래스의 신진 배우 웬・쟌(문장)의 경우, 중국 드라마의 출연 개런티는 1개에 대해 약 90만원( 약 1500만엔)이라고 말해지기 위해, 큰 열림이 있다.
그런 한국인 배우들이, 최근에는 중국의 드라마나 영화에 자꾸자꾸 진출하고 있다. 한국 드라마「계승자들」의 중국 리메이크판에는, 인기 그룹의 슈퍼 쥬니어(Super Junior)의 시워가 출연.가수의 Rain(피)도 현재, 중국 영화「로수홍안」를 촬영중이다.중국측이 한류스타를 기용 하고 싶어하는 최대의 이유는, 뜻밖의 개런티의 쌈. 거기에 더하고, 지명도나 갖추어진 얼굴 생김새등이 코스트 퍼포먼스를 최대한으로 발휘해 주기 때문이라고 한다. 이 때문에, 한류스타가 중국에서 정말로 막벌이 할 수 있는 것은 팬 미팅과 같은 장소만이라고 한다.
2014년 3월 31일, 중국의 영화나 드라마에 얼굴을 보이는 한류스타들에게 대해서, 의외롭게도 개런티가 싸기 때문에 기용하기 쉬운 것을 중국의 뉴스 사이트・망역이 알리고 있다.
중국에서는 작년말부터 한국 드라마가 연속 히트 해, 주연 김・수현이나 이・민호의 지명도가 급상승. 팬 미팅이나 CM기용으로 인기물의 인기가 되고 있다.그러나, 그들의 한국 드라마 출연료는 상상보다 훨씬 싸고, 1개에 대해 30만원～50만원( 약 500만～830만엔)이라고 하는 가격.중국에서 톱 클래스의 신진 배우 웬・쟌(문장)의 경우, 중국 드라마의 출연 개런티는 1개에 대해 약 90만원( 약 1500만엔)이라고 말해지기 위해, 큰 열림이 있다.
그런 한국인 배우들이, 최근에는 중국의 드라마나 영화에 자꾸자꾸 진출하고 있다. 한국 드라마「계승자들」의 중국 리메이크판에는, 인기 그룹의 슈퍼 쥬니어(Super Junior)의 시워가 출연.가수의 Rain(피)도 현재, 중국 영화「로수홍안」를 촬영중이다.중국측이 한류스타를 기용 하고 싶어하는 최대의 이유는, 뜻밖의 개런티의 쌈. 거기에 더하고, 지명도나 갖추어진 얼굴 생김새등이 코스트 퍼포먼스를 최대한으로 발휘해 주기 때문이라고 한다. 이 때문에, 한류스타가 중국에서 정말로 막벌이 할 수 있는 것은 팬 미팅과 같은 장소만이라고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )