ここ数日、アメ公とかの議論を
翻訳した物を読んで居ます。
それがまあ、酷い事に未だに
「絶滅危惧種がー」とか
「賢い動物をー」とか
やってる訳ですが
でもそれに混じって、
「研究目的なら、何故鯨肉を市場で売るのか！」とか、
中途半端な知識で止まってるのも見かける。
ああ、彼らは議論するに当たって、
根本的に理解が足りてないんだな。
…と。
そう思った訳だが。
彼らの理解が足りてないのは
彼らが阿呆だからなのか、
それとも我々が伝えていないのか、
どちらなんだろうなと思った時、
まあ、間違いなく後者だよなあと納得した次第。
日本人、英語出来るようにならないと駄目だね…。
