メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最高裁がサムスン会長に出廷命令、従わないなら逮捕状

閲覧数 : 423
JA 0 benbenjp 2,811,753

インド最高裁、サムスンのイ・ゴンヒ会長に出廷命令。従わない場合は逮捕状


no title

インド最高裁判所が、サムスン電子の李健煕(イ・ゴンヒ)会長に対し裁判への出廷を命じ、従わない場合は逮捕状を発行するとの意向を表明した。ブルームバーグ通信が2日報じた。

インド最高裁は、現地の企業が李会長を相手取って起こした訴訟をめぐり、先月31日に李会長に対し「6週間以内に裁判に出廷するように」と命じた。

ブルームバーグ通信やサムスン・グループによると、インドの企業「JCEコンサルタンシー」は「サムスン電子が当社に支払わなければならない140万ドル(約1億4500万円)を支払っていない」として、2005年に訴訟を起こし、インド最高裁は12年、李会長に対し保釈不可を前提とする逮捕状を発行したという。李会長側はこれを不服とし、逮捕状の発行を無効とするよう求める訴訟をインド最高裁に起こしたが、棄却された。

(以下略)


翻訳を見る

최고재판소가 삼성 회장에게 출정 명령, 따르지 않으면 구속 영장


인도 최고재판소, 삼성의 이・곤히 회장에게 출정 명령.따르지 않는 경우는 구속 영장


no title

인도 최고재판소가, 삼성 전자의 이건희(이・곤히) 회장에 대해 재판에의 출정을 명해 따르지 않는 경우는 구속 영장을 발행한다라는 의향을 표명했다.브룸바그 통신이 2 일보 자타.

인도 최고재판소는, 현지의 기업이 이 회장을 상대로 해 일으킨 소송을 둘러싸고, 지난 달 31일에 이 회장에 대해「6주간 이내에 재판에 출정하도록(듯이)」와 명했다.

브룸바그 통신이나 삼성・그룹에 의하면, 인도의 기업「JCE 콘사르탄시」는「삼성 전자가 당사에 지불하지 않으면 안 되는 140만 달러( 약 1억 4500만엔)를 지불하지 않은」로서 2005년에 소송을 일으켜, 인도 최고재판소는 12년, 이 회장에 대해 보석 불가를 전제로 하는 구속 영장을 발행했다고 한다.이 회장측은 이것을 불복으로 해, 구속 영장의 발행을 무효로 하도록 요구하는 소송을 인도 최고재판소에 일으켰지만, 기각되었다.

(이하약어)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ