世界５大ファッションショー？聞いた事がない（ｗ

JA 255 Member_50274 2,811,753

2014-04-03 09:17

【取材日記】世界５大ファッションショー？　前途遼遠なソウルファッションウィーク

先月２１日の「ソウルファッションウィーク開幕ファッションショー」。（写真＝ソウルファッションウィーク）

「大韓民国最高デザイナーのビジネス行事であり最高級デザイナーファッションショー…国内最大のコレクション…ファッション産業の中心にある花の中の花」。

先月２６日に閉幕したソウルファッションウィーク（ＳＦＷ）のホームページには、主催側が載せた称賛のコメントが見られた。「ニューヨーク、パリ、ロンドン、ミラノに続く世界５大ファッションウィークへの飛躍」という意欲満々の言葉も目につく。しかし行事はうまくいったのだろうか。外形は問題ない。ソウル東大門区の東大門デザインプラザで開かれたＳＦＷには６日間に約５万人が訪れた。海外有名ファッションショーに劣らず１２１のデザイナー・ブランドが参加した。内容は充実していたのだろうか。先週末までＳＦＷが暫定集計した受注総額は１４０万ドル（約１４億８０００万ウォン）だ。参加会社あたり１２２３万ウォン（約１２０万円）の商品を販売したにすぎない。

ファッションウィークは新商品をバイヤーに見せ、物を売らなければならない生存競争の場だ。ＳＦＷに参加したあるデザイナーは「ＳＦＷは参加に意義があるとする行事」と語った。ブランドの紹介書に参加経歴を一行書くためだ。このデザイナーは「招待を受けた海外バイヤーのほとんどが手ぶらで来る。商品購入に使う予算は海外４大コレクションですでになくなっている。一部の人は『ＳＦＷが航空料と宿泊費を出してくれるのでソウルにでも一度行ってみよう』という気持ちで来ると聞いた」と話した。海外４大コレクションは１－２月に開催される。２月末には主要販売所は注文をすべて終える。１、２カ月も遅く開かれるＳＦＷは、バイヤーの立場では鮮度が落ちる物を売る市場ということだ。ビジネス行事と標ぼうしながらも、成績がみすぼらしい理由と考えられる部分だ。

昨年１０月、ＳＦＷには朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長がソウル広場ファッションショーにモデルとして立った。「ＳＦＷは市民の祭り」という趣旨でだ。しかし今年のＳＦＷは市民の祭りとしても失敗した。「ファッション・メッカ」といわれる東大門の商人は「私たちにＳＦＷと何の関係があるのか」とし、行事の周辺人として扱われる状況に不平をもらした。無料招待券が普通だったＳＦＷの入場券についてはダフ屋が現れた。ＶＩＰ顧客またはプレス・バイヤー用として配布されたチケットは、インターネットで１万５０００ー５万ウォンで取引された。バイヤーや一般市民の参加熱気が高いからではない。購買者は主にファッションモデル・デザイナー志望者だった。

今年で１５年目のソウルファッションウィークは一時、東京ファッションウィークがベンチマークするほど脚光を浴びた。しかし最近は以前ほど関心も覇気も見られない。ファッションが一つの軸を担える創造経済が話題であるにもかかわらずだ。その間、中国の北京・上海と香港、シンガポール、日本・東京などアジア各国は、自国のファッション行事を育成するために全力疾走している。

カン・スンミン文化スポーツセクション部門記者

【関連記事】

最終更新:4月3日(木)16時16分

東京ファッションウィークがベンチマークするほど脚光を浴びた・・・聞いた事ない（ｗ

ニューヨーク・コレクション

ロンドン・コレクション

ミラノ・コレクション

パリ・コレクション

パリ・オートクチュール

東京コレクション

だよな～

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

세계 5대패션 쇼？(들)물은 일이 없다(w

【취재 일기】세계 5대패션 쇼？　전도 요원한 소우르팟션위크

중앙 일보 일본어판 4월3일 (목) 16시 16 분배신

지난 달 21일의「소우르팟션위크 개막 패션 쇼 」.(사진=소우르팟션위크)

「대한민국 최고 디자이너의 비지니스 행사이며 최고급 디자이너 패션 쇼…국내 최대의 콜렉션…패션 산업의 중심에 있는 꽃안의 꽃」.

지난 달 26일에 폐막한 소우르팟션위크(SFW)의 홈 페이지에는,주최옆이 실은 칭찬의 코멘트를 볼 수 있었다.「뉴욕, 파리, 론도 , 밀라노에 계속 되는 세계 5대팟션위크에의 비약」라고 하는 의욕 만만의 말도 눈에 띈다.그러나 행사는 잘 된 것일까.외형은 문제 없다.서울 동대문구의 동대문 디자인 플라자에서 열린 SFW에는 6일간에 약 5만명이 방문했다.해외 유명 패션 쇼에 뒤떨어지지 않고 121의 디자이너・브랜드가 참가 했다.내용은 충실한 것일까.지난 주말까지 SFW가 잠정 집계한 수주 총액은 140만 달러( 약 14억 8000만원)다.참가 회사 근처 1223만 원( 약 120만엔)의 상품을 판매한에 지나지 않는다.

팟션위크는 신상품을 바이어에 보이고 것을 팔지 않으면 안 되는 생존 경쟁의 장소다.SFW에 참가한 있는 디자이너는「SFW는 참가에 의의가 있다 (으)로 하는 행사」라고 말했다.브랜드의 소개서에 참가 경력을 일행 쓰기 (위해)때문이다.이 디자이너는「초대를 받은 해외 바이어의 대부분이 맨손으로 온다.상품 구입에 사용하는 예산은 해외 4대콜렉션으로 벌써 없어져 있다.일부의 사람은『SFW가 항공료와 숙박비를 내 주므로 서울에라도 한 번 가 보자』라고 할 생각 소유로 온다고 (들)물은」라고 이야기했다.해외 4대콜렉션은 1－2월에 개최된다.2월말에는 주요 판매소는 주문을 모두 끝낸다.1, 2개월이나 늦게 열린다 SFW는, 바이어의 입장에서는 선도가 떨어지는 것을 파는 시장이라고 하는 것이다.비지니스 행사와 안표 모자면서도, 성적이 초라한 이유라고 생각되는 부분이다.

작년 10월, SFW에는 박 전 쥰(파크・워슨) 서울 시장이 서울 광장 패션 쇼에 모델로서 섰다.「SFW는 시민의 축제」라고 하는 취지로 (이)다.그러나 금년의 SFW는 시민의 축제라고 해도 실패했다.「패션・메카」라고 하는 동대문의 상인은「우리에게 SFW와 무슨 관계가 있는지」로 해, 행사의 주변인으로서 다루어지는 상황에 불평을 누설했다.무료 초대권이 보통이었던 SFW의 입장권에 대해서는 암표상이 나타났다.VIP 고객 또는 프레스・바이어용 (으)로서 배포된 티켓은, 인터넷으로 1만 5000-5만원으로 거래되었다.바이어나 일반 시민의 참가 열기가 높기 때문에는 아니다.구매자는 주로 패션 모델・디자이너 지망자였다.

금년에 15년째의 소우르팟션위크는 한때, 도쿄 팟션위크가 벤치마크 하는 만큼 각광을 받았다.그러나 최근에는 이전 정도 관심도 패기도 봐 없다.패션이 하나의 축을 담당할 수 있는 창조 경제가 화제인 것에도 불구하고다.그 사이, 중국의 북경・샹하이와 홍콩, 싱가폴, 일본・도쿄 등 아시아 각국은, 자국의 패션 행사를 육성하기 위해서 전력 질주 하고 있다.

캔・슨민 문화 스포츠 섹션 부문 기자

【관련 기사 】

최종 갱신:4월 3일 (목) 16시 16분

도쿄 팟션위크가 벤치마크 하는 만큼 각광을 받은・・・(들)물은 일 없다(w

뉴욕・콜렉션

런던・콜렉션

밀라노・콜렉션

파리・콜렉션

파리・오트 쿠튀르(haute couture)

토쿄 콜렉션

(이)야～

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

世界５大ファッションショー？聞いた事がない（ｗ

【取材日記】世界５大ファッションショー？ 前途遼遠なソウルファッションウィーク

세계 5대패션 쇼？(들)물은 일이 없다(w

【취재 일기】세계 5대패션 쇼？ 전도 요원한 소우르팟션위크

投稿一覧

【取材日記】世界５大ファッションショー？　前途遼遠なソウルファッションウィーク

【취재 일기】세계 5대패션 쇼？　전도 요원한 소우르팟션위크