ホワイトハウス、サムスンに抗議。

JA 255 千鳥足 2,811,753

2014-04-04 04:36

上原も写ったオバマ大統領とレッドソックスの自分撮り、SamsungがRTしてホワイトハウスが怒る

"問題になったSamsung Mobile USのツイート" 　上原浩治投手ら米MLBレッドソックスの選手がオバマ米大統領を表敬訪問した際、オルティス選手がスマートフォンで撮ったオバマ大統領との「自分撮り」（Selfie）を、韓国Samsung ElectronicsのTwitterアカウントがリツイートしたため、ホワイトハウスが「大統領の写真を営利目的で使うことは認めていない」と Samsungに抗議する意向を明らかにした。

【拡大画像】

　ワールドシリーズを制覇したレッドソックス選手が表敬訪問したのは4月1日。44代大統領にちなみ「44」の背番号が付いたユニフォームをプレゼントされたオバマ大統領とともに、同チームの主砲オルティス選手が自分撮り。上原投手と田沢純一投手も写っている。

　オルティス選手はSamsungとスポンサー契約を結んでおり、撮影に使われたのはGALAXY Note 3。この写真をSamsung Mobileの米国アカウントが非公式RTでツイートしたため、「大統領の肖像の商業利用だ」とホワイトハウスの不興を買うことになった。

　Wall Street Journalは「Samsungにアウトの判定」と報じている。

　Samsungは3月のアカデミー賞授賞式でスポンサーとなり、司会のエレン・デジェネレスが持つGALAXYで撮影された自分撮りはRT記録を塗り替えている。

翻訳を見る

백악관, 삼성에 항의.

우에하라도 비친 오바마 대통령과 레드 삭스의 자신 찍어, Samsung가 RT 하고 백악관이 화낸다

사진 확대

"문제가 된 Samsung Mobile US의 트이트" 　우에하라 코우지 투수외미 MLB 레드 삭스의 선수가 오바마 미 대통령을 예방 했을 때, 올티에스 선수가 스마트 폰으로 찍은 오바마 대통령과의「자신 촬영 」 (Selfie)(을)를, 한국 Samsung Electronics의 Twitter 어카운트가 리트이트 했기 때문에, 백악관이「대통령의 사진을 영리 목적으로 사용하는 것은 인정하지 않은」와 Samsung에 항의할 의향을 분명히 했다.

【확대 화상 】

　월드 시리즈를 제패한 레드 삭스 선수가 예방 한 것은 4월 1일.44대 대통령에 연관되어「44」의 등번호가 붙은 유니폼을 선물 된 오바마 대통령과 함께, 동팀의 주포 올티에스 선수가 자신 촬영.우에하라 투수와 타자와 쥰이치 투수도 비치고 있다.

　 올티에스 선수는 Samsung와 스폰서 계약을 맺고 있어 촬영에 사용된 것은 GALAXY Note 3.이 사진을 Samsung Mobile의 미국 어카운트가 비공식 RT로 트이트 했기 때문에, 「대통령의 초상의 상업 이용이다」와 백악관의 불흥을 사게 되었다.

　Wall Street Journal는「Samsung에 아웃의 판정」라고 알리고 있다.

　Samsung는 3월의 아카데미상 수상식에서 스폰서가 되어, 사회의 엘렌・데제네레스가 가지는 GALAXY로 촬영된 자신 촬영은 RT기록을 바꿔바르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ホワイトハウス、サムスンに抗議。

上原も写ったオバマ大統領とレッドソックスの自分撮り、SamsungがRTしてホワイトハウスが怒る

백악관, 삼성에 항의.

우에하라도 비친 오바마 대통령과 레드 삭스의 자신 찍어, Samsung가 RT 하고 백악관이 화낸다

投稿一覧