メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安全は度外視?韓国の自動車教習所、短時間・低費用で中国人に人気―海外メディア

閲覧数 : 268
JA 255 日本海流 2,811,753

安全は度外視?韓国の自動車教習所、短時間・低費用で中国人に人気―海外メディア

配信日時:2014年4月4日 13時27分
2014年4月3日、ロイターによると、中国での韓国ブームにより、多くの人が韓国のドラマや音楽、流行に好感を持つ中、韓国で運転免許を取得する中国人が増えている。人民日報海外版・海外網が伝えた。

中国で運転免許を取得するには、韓国の倍の費用が必要で、取れるまでに1年を要する。一方で、韓国は運転免許取得に関する規定を緩和しており、6 時間の技能教習を含め、教習時間は13時間にまで削減されている。韓国の免許が短時間・低費用で取得できるとあって、過去3年間で7万人近い中国人が韓国 の免許を取得している。

ソウルの教習所では毎月約200人の中国人が申し込みに来るところもある。授業は韓国語のため、韓国語が分からない中国人は、中国語の字幕がある映像を必死に見ているという。

実際に韓国で運転免許を取得した女性は、「韓国で運転免許を取るのは非常に簡単。さらに、その免許を中国で使用できるように変更するのも手間がかからないためとても便利」と話している。(翻訳・編集/内山)
翻訳を見る

안전은 도외시?한국의 자동차 교습소, 단시간·저비용으로 중국인에게 인기-해외 미디어

안전은 도외시?한국의 자동차 교습소, 단시간・저비용으로 중국인에게 인기―해외 미디어

전달 일시:2014년 4월 4일 13시 27분
2014년 4월 3일, 로이터에 의하면, 중국에서의 한국 붐에 의해, 많은 사람이 한국의 드라마나 음악, 유행에 호감을 가지는 중, 한국에서 운전 면허를 취득하는 중국인이 증가하고 있다.인민일보 해외판・해외망이 전했다.

중국에서 운전 면허를 취득하려면 , 한국의 배의 비용이 필요하고, 잡히기까지 1년을 필요로 한다.한편, 한국은 운전 면허 취득에 관한 규정을 완화하고 있어, 6 시간의 기능 교습을 포함해 교습 시간은 13시간에까지 삭감되고 있다.한국의 면허가 단시간・저비용으로 취득할 수 있으면 있고, 과거 3년간에 7만명 가까운 중국인이 한국 의 면허를 취득하고 있다.

서울의 교습소에서는 매월 약 200명의 중국인이 신청하러 오는 곳(중)도 있다.수업은 한국어이기 때문에, 한국어를 모르는 중국인은, 중국어의 자막이 있는 영상을 필사적으로 보고 있다고 한다.

실제로 한국에서 운전 면허를 취득한 여성은, 「한국에서 운전 면허를 취득하는 것은 매우 간단.게다가 그 면허를 중국에서 사용할 수 있도록 변경하는 것도 시간이 들지 않기 때문에 매우 편리」라고 이야기하고 있다.(번역・편집/우치야마)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 85
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22