さすがは自称「うんこ先進国」w

JA 0 雪猫さん3 2,811,753

2014-04-05 12:25

韓国・朝鮮日報（電子版）の１日付の報道によれば、製鉄企業の現代製鉄は３月３１日、牛ふんを原料に石炭代替燃料を生産する技術を開発し、特許出願したことを明らかにした。現代瑞山農場と協力して開発したもので、「世界で初の牛ふんを使ったエコ燃料技術」となったという。中国網が２日伝えた。

現代製鉄は実験で、牛ふんの燃焼効率が高く、牛ふんに含まれる揮発性成分から生まれる気体も有用だということを発見した。

韓国では年間に２３００万トン、水分を除去すれば３５０万トンほどの牛ふんが生じているが、利用されるのはごく少量で、大部分は費用をかけて処理されている。乾燥させた牛ふんに細かくした石炭を混ぜると、燃焼効率は３割ほど上がるという。

現代製鉄は２０１２年下半期から「資源循環型先進技術」の開発に力を入れており、産業廃棄物や副産物を活用したエコで高効率の製鉄事業を進めている。

（編集翻訳　恩田有紀）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/378374/

2: 名無しさん 2014/04/03(木)17:13:30 ID:riDCgFSMI
牛糞って普通に燃料として世界中で使われてきたんだが…

翻訳を見る

과연은 자칭 「똥선진국」w

한국・조선일보(전자판)의 1 일자의 보도에 의하면, 제철 기업의 현대 제철은 3월 31일,우응을 원료에 석탄 대체 연료를 생산하는 기술을 개발해, 특허 출원한일을 분명히 했다.현대서산농장과 협력해 개발한 것으로,「세계에서 첫 우응을 사용한 에코 연료 기술 」가 되었다고 한다.중국망이 2일 전했다.

현대 제철은 실험으로, 우응의 연소 효율이 높고, 우응에 포함되는 휘발성 성분으로부터 태어나는 기체도 유용하다고 하는 것을 발견했다.

한국에서는 연간에 2300만 톤, 수분을 제거하면 350만 톤 정도의 우응이 생기고 있지만, 이용되는 것은 극히 소량으로, 대부분은 비용을 들여 처리되고 있다.건조시킨 우응에 세세하게 한 석탄을 혼합하면, 연소 효율은 3할 정도 오른다고 한다.

현대 제철은 2012년 하반기부터「자원 순환형 선진 기술」의 개발에 힘을 쓰고 있어 산업 폐기물이나 부산물을 활용한 에코로 고효율의 제철 사업을 진행시키고 있다.

(편집 번역 온다 유키)
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/378374/

2: 무명씨 2014/04/03(목)17:13:30 ID:riDCgFSMI
소똥은 보통으로 연료로서 온 세상에서 사용되어 왔지만 …

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

さすがは自称「うんこ先進国」w

과연은 자칭 「똥선진국」w

投稿一覧