メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の韓国叩きは韓国のようで見苦しい 産経 黒田氏

閲覧数 : 353
JA 255 star1614 2,811,753
◆【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 「韓国化とはひどい!」

韓国のテレビ局で外国ニュースを担当する報道局国際部の勉強会に呼ばれ、
2時間ほど意見交換した。
日韓関係が悪化している原因や打開策を含め、日本人の意見も聞いてみようというわけだ。
テレビでは国際報道の半分以上が日本関連というから影響は大きい。

聞かれるままに、韓国には十分に伝わっていない日本の反韓感情の実情を詳しく紹介した際
週刊誌などのいささか大げさな韓国たたきキャンペーンについて
「あれは日ごろの韓国メディアの反日報道と似ていて、いわば日本の韓国化みたいで
見苦しい」と自己批判したところ「日本の韓国化とはひどいじゃないですか」と叱られた。

韓国のテレビは最近、日本の沖ノ鳥島での事故を「日本の領土野欲(やよく)(野心)が
ついに大事故を引き起こしました!」と伝えていた。
歴史がらみのニュースでは決まって「反省を知らない日本…」という修飾語がつく。
こうした報道は視聴者への反日マインドコントロールで「困る」と批判すると、
結構、うなずいていた。
「韓国では日本の主張を妄言といって非難するが、われわれは“妄言乱発”は戒めている」
とのことだった。

ただ「歴史について日本の政治家から韓国が支持できない発言が出るので
反省を知らない日本といわざるをえない」と反論された。

MSN産経ニュース 2014年4月5日 03:09
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140405/kor14040503090001-n1.htm 
翻訳を見る

일본의 한국 먼지떨이는 한국같고 보기 흉한 산케이 쿠로다씨

◆【외신 칼럼】서울로부터 요보세요 「한국화와는 심하다!」

한국의 텔레비전국에서 외국 뉴스를 담당하는 보도국 국제부의 스터디 그룹에 불려
2시간 정도 의견교환 했다.
일한 관계가 악화되고 있는 원인이나 타개책을 포함해 일본인의 의견도 들어 보자고 하는 것이다.
텔레비젼에서는 국제 보도의 반이상이 일본 관련이라고 하기 때문에 영향은 크다.

(듣)묻는 대로, 한국에는 충분히 전해지지 않은 일본의 반한감정의 실정을 자세하게 소개했을 때
주간지등의 조금 과장된 한국 쳐 캠페인에 대해
「저것은 평소의 한국 미디어의 반일 보도와 닮아 있고, 말하자면 일본의 한국화같아
보기 흉하다」라고 자기 비판했는데 「일본의 한국화와는 심하지 않습니까」라고 꾸중들었다.

한국의 텔레비젼은 최근, 일본의 오키노토리시마에서의 사고를 「일본의 영토들 욕구(나 자주(잘))(야심)가
마침내 대사고를 일으켰습니다!」라고 전하고 있었다.
역사에 얽힌 뉴스에서는 정해져 「반성을 모르는 일본…」이라고 하는 수식어가 대한다.
이러한 보도는 시청자에게의 반일 마인드 컨트롤로 「곤란하다」라고 비판하면,
상당히, 끄덕이고 있었다.
「한국에서는 일본의 주장을 망언이라고 해 비난 하지만, 우리는“망언 남발”은 경고하고 있다」
(이)라는 것이었다.

단지 「역사에 대해 일본의 정치가로부터 한국을 지지할 수 없는 발언이 나오므로
반성을 모르는 일본이라고 하지 않을 수 없다」라고 반론되었다.

MSN 산케이 뉴스 2014년 4월 5일 03:09
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140405/kor14040503090001-n1.htm 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57