醜態：韓国、米にまた土下座。「二年！二年待ってください！」

JA 255 koajisai 2,811,753

2014-04-07 07:58

統制権：韓国、米側に最長2年の延期案を提示

韓国政府は、米国から戦時作戦統制権を移管する時期について、

両国が今後移管の時期について合意した後でも、

韓国軍の準備状況に応じて最長2年間延期できるとする案を米国側に示したことが分かった。

例えば、移管の時期が2020年に決まったとしても、韓米両国が「準備が不十分」と判断した場合、
2022年まで延期することを可能にするというわけだ。

韓米両国は2015年12月に予定されている戦時作戦統制権の移管を再び延期するか否かをめぐって協議を行っている。
戦時作戦統制権は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権当時、2012年4月17日に移管することが決まったが、李明博（イ・ミョンバク）政権下で

15年12月1日に延期されていた。

政府の消息筋は

「戦時作戦統制権は基本的に、韓国軍の作戦能力が確保された時点で移管するのが望ましい。厳正な評価に基づき、準備が不十分だと韓米両国が判断した場合、2年以内の範囲で延期できるよう、あらかじめ条件を付ける案を米国側に示したと聞いている」

と語った。

韓米両国は今月17日から、米国ワシントンで行われる韓米統合国防協議（KIDD）で、戦時作戦統制権の移管の時期や条件について実務者協議を行う予定だ。

チョン・ヒョンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/07/2014040700550.html

******************************************************************************************

何言ってんだか、全然、わからないｗｗｗ

翻訳を見る

추태：한국, 미에 또 땅에 엎드려 조아림.「2년！2년 기다려 주세요！」

통제권：한국, 미국측에최장 2년의 연기안을 제시

한국 정부는, 미국으로부터 전시 작전 통제권을 이관하는 시기에 대해서,

양국이 향후 이관의 시기에 대해 합의한 다음에도,

한국군의 준비 상황에 따라 최장 2년간 연기할 수 있다고 하는 안을 미국 측에 가리킨 것을 알았다.

예를 들면, 이관의 시기가 2020년에 정해졌다고 해도, 한미 양국이「준비가 불충분」라고 판단 했을 경우,
2022년까지 연기하는 것을 가능하게 한다는 것이다.

한미 양국은 2015년 12월로 예정되고 있는 전시 작전 통제권의 이관을 다시 연기하는지 아닌지를 둘러싸고 협의를 실시하고 있다.
전시 작전 통제권은, 노무현(노・무홀) 정권 당시 , 2012년 4월 17일에 이관하는 것이 정해졌지만, 이명박(이・몰바크) 정권하에서

15년 12월 1일에 연기되고 있었다.

정부의 소식통은

「전시 작전 통제권은 기본적으로, 한국군의 작전 능력이 확보된 시점에서 이관하는 것이 바람직하다.엄정한 평가에 근거해, 준비가 불충분하다면 한미 양국이 판단했을 경우, 2년 이내의 범위에서 연기할 수 있도록, 미리 조건을 붙이는 안을 미국 측에 가리켰다고 (듣)묻고 있는 」

(이)라고 말했다.

한미 양국은 이번 달 17일부터, 미국 워싱턴에서 행해지는 한미 통합 국방 협의(KIDD)에서, 전시 작전 통제권의 이관의 시기나 조건에 대해 실무자 협의를 실시할 예정이다.

정・현석 기자
조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/07/2014040700550.html

******************************************************************************************

무슨 말하고 있는건지, 전혀, 모르는 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

醜態：韓国、米にまた土下座。「二年！二年待ってください！」

추태：한국, 미에 또 땅에 엎드려 조아림.「2년！2년 기다려 주세요！」

投稿一覧