ＧＷも来韓日本人の数は減少懸念

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2014-04-08 07:21

GWの来韓日本人観光客、円安などで減少懸念

記事入力 : 2014/04/07 08:06

　円安と韓日関係の緊張を受け、韓国から日本への消費財輸出と日本人による観光市場が縮小している。

　韓国貿易協会は6日、昨年ウォンが対円で昨年1年間に26％上昇した影響で、消費財の対日輸出が昨年は前年比約13％減少したと発表した。

　特にビール（49.9％減）、キムチ（22.1％減）の減少が目立った。

　観光市場も影響を受けている。貿易協会によると、昨年韓国を訪れた日本人観光客は275万人で、前年比22％減少した。韓国旅行業界は、今年も日本人客の減少で大きな影響を受けている。今月末から来月初めまでの日本のゴールデンウィーク（GW）による特需も期待薄との見方が出ている。日本経済新聞は4日、大手旅行代理店JTBの話として、今年GWに韓国を訪れる日本人旅行客が前年比で23.7％減少する見通しと伝えた。

　日本人旅行客の減少幅は、中国（11.7％減）、タイ（17.1％減）をはるかに上回るものだ。韓国旅行業界大手、ハナツアーの関係者は「最近冷え込んだ韓日関係が日本人の韓国旅行をさらに落ち込ませている」と指摘した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/07/2014040700552.html

訪韓日本人、順調に減り続けています。ｗ

翻訳を見る

GW도 와 한일 본인의 수는 감소 염려

GW의 와 한일 본인 관광객, 엔하락등에서 감소 염려

기사 입력 : 2014/04/07 08:06

　엔하락과 한일 관계의 긴장을 받아 한국에서 일본에의 소비재 수출과 일본인에 의한 관광 시장이 축소하고 있다.

　한국 무역협회는 6일, 작년원이 대엔으로 작년 1년간에 26％상승한 영향으로, 소비재의 대일 수출이 작년은 전년대비 약 13％감소했다고 발표했다.

　특히 맥주(49.9％감), 김치(22.1％감)의 감소가 눈에 띄었다.

　 관광 시장도 영향을 받고 있다.무역협회에 의하면, 작년 한국을 방문한 일본인 관광객은 275만명으로, 전년대비 22％감소했다.한국 여행업계는, 금년도 일본인객의 감소로 큰 영향을 받고 있다.이달 말부터 다음 달 초까지의 일본의 골든 위크(GW)에 의한 특수 수요도 기대박이라는 견해가 나와 있다.일본 경제 신문은 4일, 대기업 여행 대리점 JTB의 이야기로서금년 GW에 한국을 방문하는 일본인 여행객이 전년대비로 23.7％감소할 전망이라고 전했다.

　일본인 여행객의 감소폭은, 중국(11.7％감), 타이(17.1％감)를 훨씬 웃도는 것이다.한국 여행업계 대기업, 하나트아의 관계자는「최근 차가워진 한일 관계가 일본인의 한국 여행을 한층 더 침체하게 하고 있는 」라고 지적했다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/07/2014040700552.html

방한 일본인, 계속 순조롭게 줄어 들고 있습니다.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )