疫病神が､離れて行く♪☆めでたい♪

JA 0 雪猫さん3 2,811,753

2014-04-09 06:29

韓中の経済官庁が急接近　冷え込む韓日関係と対照的

【ソウル聯合ニュース】韓国の経済官庁が中国当局と急速に接近している。かつては日本と緊密な協力体制を構築してきたが、独島や旧日本軍慰安婦問題などで溝が深まる中、中国との協力が加速している。

　金融業界によると、韓国金融監督院の崔守鉉（チェ・スヒョン）院長が先週中国・北京を訪れ、中国銀行業監督管理委員会（ＣＢＲＣ）の尚福林主席と両国の金融懸案を協議した。昨年の就任後、崔院長が外国の金融監督当局トップを訪ねるのは初めて。これまで定期的に会合してきた日本は訪問していない。

　韓中首脳が友好関係を深めていることから、金融部門でも共に発展するため、金融当局トップの定期会合開催や職員の交流活性化について話し合った。

　また、韓国公取委は中国との国際協調を通じ、グローバル企業の合併・買収（Ｍ＆Ａ）に対する企業結合審査を強化する方針だ。グローバルなＭ＆Ａの場合、市場にマイナスの影響が懸念されても韓国だけでは実効性ある対処が不可能なためだ。明言はしていないが海運世界大手の新アライアンスを念頭に、利害関係が一致する中国と協力を図る可能性が高い。

聨合ニュース: 2014/04/07 10:06
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/07/0500000000AJP20140407000600882.HTML

22: 名無しさん 2014/04/07(月)13:02:36 ID:US1h9wxtK
間違ってないので、振り向かないで、進んで行け

翻訳を見る

역귀가, 떨어져 가는♪☆경사스러운♪

한중의 경제 관청이 급접근 차가워지는 한일 관계와 대조적

【서울 연합 뉴스 】한국의 경제 관청이중국 당국과 급속히 접근하고 있다. 이전에는 일본과 긴밀한 협력 체제를 구축해 왔지만, 독도나 구일본군위안부 문제등에서 도랑이 깊어지는 중, 중국과의 협력이 가속하고 있다.

　금융업계에 의하면,한국 금융 감독원의 최수현(최・수현) 원장이 지난 주 중국・북경을 방문해 츄고쿠 은행업 감독 관리위원회(CBRC)의 상후쿠바야시 주석과 양국의 금융 현안을 협의했다.작년의 취임 후, 최 원장이 외국의 금융 감독 당국 톱을 방문하는 것은 처음.지금까지 정기적으로 회합 해 온 일본은 방문하고 있지 않다.

　한중 수뇌가 우호 관계를 깊게 하고 있는 것으로부터, 금융 부문에서도 모두 발전하기 위해(때문에), 금융 당국 톱의 정기 회합 개최나 직원의 교류 활성화에 대해 서로 이야기했다.

　 또, 한국 공정 거래 위원회는 중국과의 국제 협조를 통해서 글로벌 기업의 합병・매수(M＆A)에 대한 기업 결합 심사를 강화할 방침이다.글로벌인 M＆A의 경우, 시 장소에 마이너스의 영향이 염려되어도 한국만으로는 실효성 있는 대처가 불가능하기 때문에다.명언은 하고 있지 않지만 해운 세계 대기업의 신얼라이언스를 염두에, 이해관계가 1 치 하는 중국과 협력을 도모할 가능성이 높다.

연합뉴스: 2014/04/07 10:06
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/07/0500000000AJP20140407000600882.HTML

22: 무명씨 2014/04/07(월)13:02:36 ID:US1h9wxtK
잘못하지 않았기 때문에, 뒤돌아 보지 말고, 진행되어 가라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

疫病神が､離れて行く♪☆めでたい♪

역귀가, 떨어져 가는♪☆경사스러운♪

投稿一覧