メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:原子力協定 核拡散の懸念が拭えぬ

閲覧数 : 115
JA 255 hannichon 2,811,753


社説:原子力協定 核拡散の懸念が拭えぬ

毎日新聞 2014年04月10日 02時30分

 日本がトルコ、アラブ首長国連邦(UAE)とそれぞれ結ぶ原子力協定の承認案が衆院で可決され、今国会での承認が確実になった。協定は平和利用に限定して原子力関連機材や技術を提供するための取り決めで、原発輸出の前提条件になる。

 安倍政権は成長戦略の一環として原発輸出に熱心だ。しかし、重大な事故を起こした日本は、輸出に前のめりになるべきではない。

 衆院では自民、公明、民主党が賛成し、日本維新の会、みんな、結い、共産、生活、社民の各党は反対した。賛成した党からも欠席、退席者が出た。原発輸出に国民的な理解が広がっていないことの反映といえる。

 ところが安倍晋三首相は原発輸出に積極的で、3月にオランダで開かれた核安全保障サミットでも参加国へのトップセールスに努めた。

 原発1基の事業費は数千億円に達する。政府は2030年までに世界で最大370基の原発新設を見込む。原発輸出が日本経済を支える柱になり得ると見ているわけだ。しかし重大事故が起きた場合、国内企業が巨額の賠償責任を負わされ、経済の足を引っ張るおそれもある。

 首相は「日本は世界一安全な原発の技術を提供できる」と言い切る。本当にそうであれば、輸出によって世界の原発の安全性向上に貢献できる。原発は、天然ガスや石炭などによる火力発電に比べ二酸化炭素の排出量が少ないため、地球温暖化対策にも寄与できるだろう。

 しかしそれは「安全世界一」の前提があってのことだ。福島の原発事故の原因は3年以上たっても不明な点が残る。「安全神話」に寄りかかった拙速な輸出で地球規模に危険を拡散することがあってはならない。

 安全性は立地先の環境に左右される。その意味でとりわけトルコへの輸出には疑問がある。日本同様の地震多発国で、1999年にイスタンブールを含む北西部で発生したマグニチュード7・4の大地震では約1万7000人がし亡した。安全の確保は容易ではないだろう。

 トルコとの協定は、内容にも大きな問題がある。日本の同意を前提に核兵器への転用にもつながるウラン濃縮や再処理を認める規定が盛り込まれているからだ。国会で岸田文雄外相が「日本が認めることはない」と答弁したが、核拡散につながる懸念は拭えない。トルコに限ってなぜこうした規定を認めたのか、納得のいく説明をすべきだ。

 協定の承認は憲法の規定で衆院が優先するため、参院が否決したとしても認められる。輸出は可能になるが、それを急ぐ前に世界の中で日本が果たすべき役割を含め、議論を深める必要がある。

http://mainichi.jp/opinion/news/20140410k0000m070144000c.html


   韓国に  

   遠慮する<;`∀´>  



翻訳を見る

매일 사설:원자력 협정 핵확산의 염려를 닦을 수 없는


사설:원자력 협정 핵확산의 염려를 닦을 수 없는

매일신문 2014년 04월 10일 02시 30분

 일본이 터키, 아랍 수장국 연방(UAE)과 각각 묶는 원자력 협정의 승인안이 중의원으로 가결되어 이번 국회에서의 승인이 확실히 되었다.협정은 평화적 이용으로 한정해 원자력 관련 기재나 기술을 제공하기 위한 결정으로, 원자력 발전 수출의 전제 조건이 된다.

 아베 정권은 성장 전략의 일환으로서 원자력 발전 수출에 열심이다.그러나,중대한 사고를 낸 일본은, 수출에 전 가 되어서는 안된다.

 중의원에서는 자민, 공명, 민주당이 찬성해, 일본 유신의 회, 모두, 두레, 공산, 생활, 사민의 각 당은 반대했다.찬성한 당으로부터도 결석, 퇴석자가 나왔다.원자력 발전 수출에 국민적인 이해가 퍼지지 않은 것의 반영이라고 할 수 있다.

 그런데 아베 신조 수상은 원자력 발전 수출에 적극적으로, 3월에 네델란드에서 열린 핵안전 보장 서미트에서도 참가국에의 톱 세일즈에 노력했다.

 원자력 발전 1기의 사업비는 수천억원에 이른다.정부는 2030년까지 세계에서 최대 370기의 원자력 발전 신설을 전망한다.원자력 발전 수출이 일본 경제를 지지하는 기둥이 될 수 있다고 보고 있는 것이다.그러나중대사고가 일어났을 경우, 국내 기업이 거액의 배상 책임을 지게하고 경제의 방해를 할 우려도 있다.

 수상은 「일본은 세계 제일 안전한 원자력 발전의 기술을 제공할 수 있다」라고 단언한다.정말로 그렇다면, 수출에 의해서 세계의 원자력 발전의 안전성 향상에 공헌할 수 있다.원자력 발전은, 천연가스나 석탄등에 의한 화력발전에 비해 이산화탄소의 배출량이 적기 때문에, 지구 온난화 대책에도 기여할 수 있을 것이다.

 그러나 그것은 「안전 세계 제일」의 전제가 있던 일이다.후쿠시마의 원자력 발전 사고의 원인은 3년 이상 경과해도 불명한 점이 남는다.「안전 신화」에 의지한 졸속인 수출로 지구 규모에 위험을 확산하는 것이 있어서는 안된다.

 안전성은 입지처의 환경에 좌우된다.그 의미로 특히 터키에의 수출에는 의문이 있다.일본 같은 지진 다발국으로, 1999년에 이스탄불을 포함한 북서부에서 발생한 매그니튜드 7·4의 대지진에서는 약 1만 7000명이 해 망 했다.안전의 확보는 용이하지 않을 것이다.

 터키와의 협정은, 내용에도 큰 문제가 있다.일본의 동의를 전제로핵병기에의 전용에도 연결되는 우라늄 농축이나 재처리를 인정하는 규정이 포함되어 있기 때문이다.국회에서 키시다 후미오 외상이 「일본이 인정할 것은 없다」라고 답변했지만, 핵확산으로 연결되는 염려는 닦을 수 없다.터키에 한해서 왜 이러한 규정을 인정했는지, 납득이 가는 설명을 해야 한다.

 협정의 승인은 헌법의 규정으로 중의원이 우선하기 위해(때문에), 참의원이 부결했다고 해도 인정된다.수출은 가능하게 되지만, 그것을 서두르기 전에 세계안에서 일본이 완수해야 할 역할을 포함하고 논의가 깊어질 필요가 있다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20140410k0000m070144000c.html


   한국에  

   사양하는 <;`∀′>  



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Prometheus
  2. 1 閲覧数 : 130
    KO 255 Prometheus
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 terara
  5. 1 閲覧数 : 120
    KO 255 Prometheus
  6. 閲覧数 : 150
    JA 255 通行猫
  7. 閲覧数 : 130
    KO 42 日本大嫌悪者
  8. KO 255 Prometheus
  9. KO 255 hess
  10. 閲覧数 : 132
    KO 255 Prometheus
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 sunchan
  13. 6 閲覧数 : 232
    JA 255 greatjp22
  14. KO 37 日本大嫌悪者
  15. JA 255 greatjp22
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 131
    KO 255 propertyOfJapan
  19. KO 44 Member_63723