メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

嫌韓の団結を邪魔してやるニダ!―民団

閲覧数 : 265
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

<布帳馬車>腹痛を見舞う「煮凝り」もある


 韓国の全国市郡区議会議長協会が2月、島根県が開催した「竹島の日」式典を「韓国の領土主権を否定する侵略行為だ」と糾弾し、この種の挑発が続けば交流訪問を一切中断すると決議した。またか、と思う。


 昨年の同式典に際しては、会員600万人を擁するという韓国の自営業者団体が3・1節を期して日本製品の不買運動を展開した(ことになっている)。( )の部分はその成果があったのかどうか不明という皮肉である。


 中央政治レベルの関係が悪ければ、自分たちの交流だけでも充実させ、国家間の関係を取り持とうとするのが自治体の一つの務めだろう。なぜすぐに拳を振り上げるのか。おろすのが難しいだけでなく、相手にはほとんど痛手とならず、呆れられるだけなのに。


 日本では今、その種のネタを材料にした「呆韓論」なるものがベストセラーになっているとか。「嫌韓」・「憎韓」本が売れに売れ、有名書店では特別コーナーの設置が当たり前になっている。消えたはずの作家までが柳の下のドジョウを狙って参入する有り様だ。


 日本の国民感情はぐつぐつ煮たって凝固していく性格があると言われる。膠質に富んだ魚の煮汁を冷まして固めた煮凝りが思い浮かぶ。当然、それを誰かが食べる。その誰かはいずれ激しい腹痛に見舞われるのだが、しばらくは元気づいて無茶をしかねない。


 韓国の国民感情は瞬間湯沸かし器型だろう。熱湯を瞬時に噴き出すが、それはすぐにただの水になる。どうせなら、日本が煮詰まることのないよう水差しになってやるのがお互いのためだと思えるが……。(S)

(2014.4.9 民団新聞)

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=515&corner=8


翻訳を見る

혐한의 단결을 방해 해 주는 니다!―민단

<포장마차>복통을 문병하는「생선을 조려 굳힌 식품」도 있다


 한국의 전국시군 구의회 의장 협회가 2월, 시마네현이 개최한「타케시마일」식전을「한국의 영토 주권을 부정하는 침략 행위다」라고 규탄해, 이런 종류의 도발이 계속 되면 교류 방문을 모두 중단하면 결의했다.또인가, 라고 생각한다.


 작년의 동식전에 즈음해서는, 회원 600만명을 껴안는다고 하는 한국의 자영업자 단체가 3・1절을 기해 일본 제품의 불매 운동을 전개했다(것이 되고 있다).( )의 부분은 그 성과가 있었는지 어떤지 불명이라고 하는 짓궂다.


 중앙 정치 레벨의 관계가 나쁘면, 스스로의 교류만으로도 충실시켜, 국가간의 관계를 쥐려고 하는 것이 자치체의 하나의 의무일 것이다.왜 곧바로 주먹을 치켜 드는 것인가.내리는 것이 어려울 뿐만 아니라, 상대에게는 거의 타격이 되지 않고, 기가 막힐 수 있을 뿐(만큼)인데.


 일본에서는 지금, 그 종의 재료를 재료로 한「보한론」되는 것이 베스트셀러가 되어 있다든가.「혐한」・「증한」책이 판로에 팔려 유명 서점에서는 특별 코너의 설치가 당연하게 되어 있다.사라졌음이 분명한 작가까지가 버드나무아래의 미꾸라지를 노려 참가하는 상태다.


 일본의 국민 감정은 부글부글 익혀도 응고해 나가는 성격이 있다고 말해진다.아교질이 풍부한 물고기의 끓인 국물을 식혀 굳힌 생선을 조려 굳힌 식품가 생각해 떠오른다.당연, 그것을 누군가가 먹는다.그 누군가는 머지않아 격렬한 복통에 휩쓸리지만, 당분간은 건강있어 터무니 없음을 할지 모른다.


 한국의 국민 감정은 순간 약탕기형일 것이다.열탕을 순간에 분출하지만, 그것은 곧바로 단순한 물이 된다.어차피라면, 일본이 마무리 되는 일이 없게 물 주전자가 되어 주는 것이 서로의 유익이라고 생각되지만 …….(S)

(2014.4.9 민단 신문)

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=515&corner=8


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ