メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国通貨が大人気!韓国の時代到来か?

閲覧数 : 400
JA 255 uenomu2 2,811,753

進むウォン高…1ドル=1020ウォンまで進むか

2014年04月10日09時24分
中央日報/中央日報日本語版


  ウォンが1ドル当たり1050ウォン水準を超え上昇した。2008年の金融危機以降初めてだ。

  9日のソウル外国為替市場でドルに対しウォンは前日より10.8ウォンの急騰となる1041.40ウォンで取り引きを終えた。

ウォンが終値基準で1ドル=1040ウォン台を記録したのは米投資銀行のリーマンブラザーズが破綻する直前の2008年8月20日の1049.3ウォンが最後だった。その後5年8カ月間1050ウォンは超えることのできないマジノ線と見なされてきた。

1050ウォンに近づくたびに欧州財政危機(2011年7月)、円安(2013年1月)、新興国危機(今年1月)のような変数がウォンを下げた。

外国為替当局も急速なウォン高にブレーキをかけてきた。
この日“三転四起”の末に1050ウォン台を突破すると、すぐに貯まっていたドル売りがあふれ、一時1040ウォン割れの恐れもあった。

  ウォン高の根本的原因はあふれるドルだ。経常収支黒字は24カ月連続で続いている。先月末以降には株式市場にも外国人資金が急速に流れ込んでいる。

年初以降米国の量的緩和縮小、新興国危機、ウクライナ問題勃発で金融市場の不安が高まり、先進国の安全資産に隠れたグローバル投資資金が戻ってきているのだ。

1~3月に有価証券市場で3兆5000億ウォン相当を売り越した外国人は今月に入り買い攻勢に転じ1兆7000億ウォンを買い越した。

債券市場でも3月に1兆2000億ウォン分を買い越し、今月も買いの動きを続けている。

  新興国通貨も一緒に強まっている。グローバル資金が新興国に再流入し、ブラジル・レアル、インド・ルピー、インドネシア・ルピアが今月に入り2~3%上昇した。

LG経済研究院のシン・ミンヨン首席研究委員は、「経常収支黒字幅や外貨準備高を考慮すればウォンは持続的にウォン高圧力を受けるほかはない。ただ新興国市場不安のような外部環境によりしばらく停滞していたもの」と話した。


外国為替当局の雰囲気も以前とは全く異なる。玄オ錫(ヒョン・オソク)副首相兼企画財政部長官はこの日、「為替相場の水準よりは変動性に関心を持って見守っている」と明らかにした。輸出企業に及ぼす影響に対しても「以前のように大きくはない」と話した。

玄副首相は「企業の価格競争力に影響を与えかねないが、品質とマーケティング競争力が改善されており、自由貿易協定(FTA)もうまくいっている。国際通貨基金(IMF)でも為替相場が輸出に及ぼす影響は過去より減っているという報告書を出したりもしている」と付け加えた。

  こうした当局の“余裕”をめぐり、市場ではさまざまな解釈が出ている。まず今年初めと違いウォン高と円安が同時に起きず輸出企業の負担が減るという分析だ。現在の円ドル相場は1ドル~102~103円台にとどまっている。

  急騰が続かない限り堂々と介入する名分が弱いという点も指摘される。昨年の経常収支黒字は800億ドルに迫った。国内総生産(GDP)比6.1%水準だ。また、今月中旬には米財務省が1年に2度議会に提出する為替相場報告書が出される予定だ。昨年10月の報告書は韓国に対し「莫大な経常収支黒字にもウォン切り上げを阻止しようとする市場介入が懸念される」と言及した。

  こうした事情を考慮すれば、ウォン切り下げ圧力は当面続くという見方が多い。サムスン先物のチョン・スンジ研究員は「ひとまず1050ウォンを超えただけに1020~1030ウォンまで進む可能性がある」と話した。

だが、急激なウォン高が続き3桁台まで進むのは難しいというのが多くの専門家の話だ。外換銀行経済研究所のソ・ジョンフン研究委員は、「米連邦準備制度理事会(FRB)の資金緊縮が続き、金利引き上げが可視化し、ドル高に転じるだろう」と予想した。

世界の投資銀行が予想する年末のウォン相場は1ドル=1070ウォンだ。


おめでとうございます!

韓国人には中国旅行とかをお勧めします。




翻訳を見る

한국 통화가 대인기!한국의 시대 도래인가?

진행되는원고…1 달러=1020원까지 진행될까

2014년 04월 10일 09시 24분
중앙 일보/중앙 일보 일본어판


  원이 1 달러당 1050원 수준을 추월 상승했다.2008년의 금융 위기 이후 처음이다.

  9일의 서울 외환 시장에서 달러에 대해원은 전날보다 10.8원의 급등이 되는 1041.40원으로 거래를 끝냈다.

원이 종가 기준으로 1 달러=1040원대를 기록한 것은 미 투자 은행의 리만브라자즈가 파탄하기 직전의 2008년 8월 20일의 1049.3원이 최후였다.그 앞으로 5년 8개월간 1050원은 넘을 수 없는 마지노선이라고 보여져 왔다.

1050원에 가까워질 때마다 유럽 재정 위기(2011년 7월), 엔하락(2013년 1월), 신흥국 위기(금년 1월)와 같은 변수가원을 내렸다.

외환 당국도 급속한원고에 브레이크를 걸어 왔다.
이 날“재역전4오코시”의 끝에 1050원대를 돌파하자, 곧바로 모여 있던 달러 매도가 넘쳐 일시 1040원 붕괴의 우려도 있었다.

  원고의 근본적 원인은 넘치는 달러다.경상수지 흑자는 24개월 연속으로 계속 되고 있다.지난달말 이후에는 주식시장에도 외국인 자금이 급속히 흘러들고 있다.

연초 이후 미국의 양적 완화 축소, 신흥국 위기, 우크라이나 문제 발발로 금융시장의 불안이 높아져, 선진국의 안전자산에 숨은 글로벌 투자 자금이 돌아오고 있다.

1~3월에 유가증권 시장에서 3조 5000억원 상당을 매입분 초과외국인은 이번 달에 들어와 구매 공세로 변해 1조 7000억원을 초과구매.

채권시장에서도 3월에 1조 2000억원분을 초과구매, 이번 달도 구매의 움직임을 계속하고 있다.

  신흥국 통화도 함께 강해지고 있다.글로벌 자금이 신흥국에 재유입해, 브라질・레알, 인도・루피, 인도네시아・루피아가 이번 달에 들어와 2 ~3%상승했다.

LG경제 연구원의 신・민욘 수석 연구 위원은, 「경상수지 흑자폭이나 외화 준비고를 고려하면원은 지속적으로원 고압력을 받을 수 밖에 없다.단지 신흥국 시장 불안과 같은 외부 환경에 의해 당분간 정체하고 있던 것」라고 이야기했다.


외환 당국의 분위기도 이전과는 완전히 다르다.현오 주석(형・오소크) 부수상겸 기획 재정 부장관은 이 날, 「환시세의 수준보다는 변동성에 관심을 가지고 지켜보고 있는」와 분명히 했다.수출 기업에 미치는 영향에 대해서도「이전과 같이 크지는 않은」라고 이야기했다.

현부수상은「기업의 가격 경쟁력에 영향을 줄 지 모르지만, 품질과 마케팅 경쟁력이 개선되고 있어 자유무역협정(FTA)도 잘 되고 있다.국제통화기금(IMF)에서도 환시세가 수출에 미치는 영향은 과거보다 줄어 들고 있다고 하는 보고서를 보내기도 하고 있는」와 덧붙였다.

  이러한 당국의“여유”를 둘러싸고, 시장에서는 다양한 해석이 나와 있다.우선 금년 초와 달라원고와 엔하락이 동시에 일어나지 않고 수출 기업의 부담이 줄어 든다고 하는 분석이다.현재의 엔달러 시세는 1 달러~102~103엔대에 머무르고 있다.

  급등이 계속 되지 않는 한 당당히 개입하는 명분이 약하다고 하는 점도 지적된다.작년의 경상수지 흑자는 800억 달러에 강요했다.국내 총생산(GDP) 비 6.1%수준이다.또, 이번 달 중순에는 미 재무성이 1년에 2도 의회에 제출하는 환시세 보고서가 나올 예정이다.작년 10월의 보고서는 한국에 대해「막대한 경상수지 흑자에도원 절상을 저지하려고 하는 시장개입이 염려되는」와 언급했다.

  이러한 사정을 고려하면, 원 인하 압력은 당분간 계속 된다고 하는 견해가 많다.삼성 선물의 정・슨지 연구원은「일단 1050원을 넘었던 만큼 1020~1030원까지 진행될 가능성이 있는」라고 이야기했다.

하지만, 급격한원고가 계속 되어 3자리수대까지 진행되는 것은 어렵다고 하는 것이 많은 전문가의 이야기다.외환 은행 경제 연구소의 소・존 분 연구 위원은, 「미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 자금 긴축이 계속 되어, 금리 인상이 가시화해, 달러고로 변할 것이다」로 예상했다.

세계의 투자 은행이 예상하는 연말의원 시세는 1 달러=1070원이다.


축하합니다!

한국인에게는 중국 여행이라든지를 추천합니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. JA 255 gabachook
  3. JA 0 ひさご05
  4. 閲覧数 : 309
    JA 0 べぎらま
  5. JA 255 Member_51814
  6. KO 255 rainiseason
  7. JA 255 Member_50274
  8. KO 255 winwinwinwin0001
  9. JA 255 しをん
  10. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  11. JA 0 べぎらま
  12. KO 255 winwinwinwin0001
  13. 閲覧数 : 1,751
    JA 255 natumikan2
  14. JA 255 しをん
  15. JA 0 ひさご05
  16. JA 0 ひさご05
  17. 閲覧数 : 108
    KO 255 winwinwinwin0001
  18. JA 255 Member_51814
  19. JA 0 雪猫さん3