メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮無人機のエンジンは日本製

閲覧数 : 225
JA 255 jaljayo24 2,811,753

北朝鮮無人機のエンジンは日本製、3年前から輸入

韓国の情報当局は、北朝鮮が3年前より無線操縦(RC)の模型飛行機に使われるグロー(Glow)エンジン10数台を、日本から輸入していた事実をつかんでいたことが、確認の結果分かった。情報当局は、北朝鮮がこのエンジンを改造して、小型無人航空機のエンジンとして使ったと、暫定的に結論付けたという。

9日、政府筋によると、情報当局は昨年末、北朝鮮が11年末から日本国内の取引先を通じて、グローエンジン10数台を、3、4回に渡って購入したことをつかんだ。情報当局は、このエンジンは北朝鮮への持ち出しが禁止されている戦略物資に該当せず、具体的な用途などについて、あまり注意を払わなかったという。

メチルアルコールと潤滑油を混ぜた燃料を使用するグローエンジンの出力は、ガソリンエンジンの半分程度だ。軍の消息筋は、「北朝鮮がグローエンジンを改造して、小型無人機向けガソリン用エンジンを作り、飛行距離を大幅に伸ばしたことがわかった」と話した。情報当局は、北朝鮮が在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)組織などを通じて、エンジンや関連部品を調達したと判断しており、これを受け、日本政府と協力し、関連組織や取引先への制裁策について検討する計画だという。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014041005608







翻訳を見る

북한 무인기계의 엔진은 일본제


북한 무인기계의 엔진은 일본제, 3년 전부터 수입

한국의 정보 당국은, 북한이 3년전부터 무선 조종(RC)의 모형 비행기에 사용되는 그로(Glow) 엔진 10수대를, 일본으로부터 수입하고 있던 사실을 파악하고 있었던 것이, 확인의 결과 알았다.정보 당국은, 북한이 이 엔진을 개조하고, 소형 무인 항공기의 엔진으로서 사용했다고, 잠정적으로 결론 붙였다고 한다.

9일, 정부측에 의하면, 정보 당국은 작년말, 북한이 11년말부터 일본내의 거래처를 통해서, 그로엔진 10수대를, 3, 4회에 걸쳐 구입한 것을 잡았다.정보 당국은, 이 엔진은 북한에의 지출이 금지되고 있는 전략 물자에 해당하지 않고, 구체적인 용도등에 대해서, 별로 주위를 기울이지 않았다고 한다.

메틸 알코올과 윤활유를 혼합한 연료를 사용하는 그로엔진의 출력은, 가솔린엔진의 반정도다.군의 소식통은, 「북한이 그로엔진을 개조하고, 소형 무인기계를 위한 가솔린용 엔진을 만들어, 비행 거리를 큰폭으로 늘린 것을 알 수 있던」라고 이야기했다.정보 당국은, 북한이 재일본 조선인 총연합회(조총련) 조직등을 통해서, 엔진이나 관련 부품을 조달했다고 판단하고 있어 이것을 받아 일본 정부와 협력해, 관련 조직이나 거래처에의 제재책에 대해 검토할 계획이라고 한다.

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014041005608







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 372
    JA 255 natumikan2
  2. 閲覧数 : 710
    JA 0 雪猫さん3
  3. JA 255 Member_51814
  4. JA 0 雪猫さん3
  5. 閲覧数 : 772
    KO 255 Raynor
  6. JA 0 ひさご05
  7. KO 255 TheRight
  8. JA 255 Member_52412
  9. JA 255 Member_51814
  10. JA 255 vd00bv
  11. 閲覧数 : 140
    JA 255 Member_65566
  12. 閲覧数 : 1,391
    JA 0 koreangohome
  13. KO 130 japino
  14. JA 190 papermoon
  15. 閲覧数 : 201
    KO 255 kokog
  16. 閲覧数 : 568
    JA 255 Dartagnan
  17. 閲覧数 : 241
    KO 255 TheRight
  18. 閲覧数 : 607
    KO 255 znlwmznltm
  19. JA 255 アルファベットまたは
  20. 閲覧数 : 1,406
    JA 0 雪猫さん3