メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワシントンDC　日本寄贈の桜が満開

閲覧数 : 1,406
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

日本から贈られた桜、もうすぐ満開 米首都


ＡＦＰ＝時事 4月10日(木)11時58分配信


米首都ワシントン（Washington D.C.）のタイダルベイスン沿いに咲く桜を楽しむ人々（2014年4月9日撮影）。


【AFP＝時事】米首都ワシントンD.C.（Washington, DC）の国立公園ナショナル・モール（National Mall）では、見ごろを迎えた桜が人々の目を楽しませている。今週末には満開となる見込み。

　 ワシントンの名所となっている桜は、1912年3月27日に日本から寄贈された木が、当時のヘレン・タフト（Helen Herron Taft）大統領夫人と珍田いは（Iwa Chinda）駐米日本大使夫人の手で植樹されたのが最初。横浜港から旅立った3000本余りの桜の木は、ナショナル・モール内の随所に植えられた。【翻訳編集】 AFPBB News


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140410-00000012-jij_afp-int

翻訳を見る

워싱턴 DC　일본 기증의 벚꽃이 만개

일본에서 주어진 벚꽃, 곧 있으면 만개미 수도


AFP=시사 4월10일 (목) 11시 58 분배신


미 수도 워싱턴(Washington D.C.)의 타이다르베이슨 가에 피는 벚꽃을 즐기는 사람들(2014년 4월 9일 촬영).


【AFP=시사】미 수도 워싱턴 D.C.(Washington, DC)의 국립공원 내셔널・몰(National Mall)에서는, 제철을 맞이한 벚꽃이 사람들의 눈을 즐겁게 하고 있다.금주말에는 만개가 될 전망.

　 워싱턴의 명소가 되고 있는 벚꽃은, 1912년 3월 27일에 일본으로부터 기증된 나무가, 당시의 헬렌・타후트(Helen Herron Taft) 대통령 부인과 진전 있어는(Iwa Chinda) 주미 일본 대사부인의 손으로 식수 되었던 것이 최초.요코하마항으로부터 여행을 떠난 3000개 남짓의 벚꽃나무는, 내셔널・몰내의 여기저기에 심어졌다.【번역 편집 】 AFPBB News


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140410-00000012-jij_afp-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ