「恨」が多いから？ 韓国人の大合唱に世界的ポップスターが感激！
2014年04月10日15時52分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
「Ｔｈａｔ ｗａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｕｄｅｓｔ ｃｒｏｗｄｓ ｅｖｅｒ．Ｔｈａｎｋｓ Ｋｏｒｅａ！（今まで最も大きな歓声を上げた観客だった。韓国よ、ありがとう！）」
（※歌手の本音「俺の歌を聴けよ！文化レベルの低いバカたち」）
韓国の“大合唱文化”に触れた世界的なポップスター、ブルーノ・マーズの感想だ。
８日、ソウルオリンピック公園体操競技場でブルーノ・マーズの初の来韓公演が繰り広げられた。この日の舞台と同じくらい話題になった
ものがあるとすれば、それは観客による“大合唱”だろう。「甘い歌声」でよく知られているブルーノ・マーズが韓国にやってくるというのに、漫然と鑑賞だけできようか。韓国ファンは「甘い歌声」には「甘い大合唱」で迎えると、着々と準備していたはずだ。
『Ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｗａｙ ｙｏｕ ａｒｅ』『Ｍａｒｒｙ ｙｏｕ』『Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ
ｙｏｕｒ ｍａｎ』などのヒット曲が続くたびに会場には雄壮な大合唱が響き渡った。「競技場くらい大きくて広い公演会場で大合唱したところでどれほどの
ものか」と疑う人のために、あるネットユーザーのコメントを紹介する。「大合唱の中に埋もれて本来のブルーノ・マーズの声が聞こえないという不祥事が…。
私は一体誰のコンサートを見に来たのだろうか？」。
（※韓国のコンサートは素人カラオケ大会ですねｗ）
ブルーノ・マーズだけでなく、すでに多くの海外ミュージシャンが韓国の“大合唱文化”に心を奪われている。Ｍａｒｏｏｎ５、アヴリ
ル・ラヴィーン、ビヨンセ、エミネム、ミューズらだ。ある者はこの大合唱を聞きたいがために韓国に再び来たいと思い、またある者はこの公演を終わらせたく
ないと言った。
（※メンバーを見ると圧倒的に日本贔屓の歌手が多い。韓国は日本公演のオマケｗ）
大合唱をするためには観客の方も準備が必要だ。「大合唱は１日にして成らず」というそれなりの哲学もある。公演での大合唱のために全
曲歌詞の暗記を宣言するコメントもインターネットのあちこちで普通に見られる。また急な高音、あるいは難しい拍子や音程に近づいた時は大合唱の完成度を高めるためにしばらく「音を消す」センスも必要だ。
舞台上のミュージシャンと同じくらい、観客にとってもこの大合唱は感動だ。大合唱を終えると心の中の「恨（ハン）」が消えるとか消えないとか。「われわれの大合唱がうまいのは韓国人が『恨』多き民族で、『恨』を『興』に昇華させるためだと考える」というツイッターのつぶやきに深く共感
する。
（※不満だらけの奴隷が憂さ晴らしで騒いでると自白しているｗ カポエラか？）
２００９年のオアシス来韓時は、公演終了後に地下鉄の駅に集まったファンが余韻に浸りながら『Ｗｏｎｄｅｒｗａｌｌ』を大合唱してい
た。ある外国人が口ずさみ始めるとそばにいた人がギターを弾き始め、これがきっかけで地下鉄の駅にいたファン全員が熱唱したという。これほどになれば「大合唱の民族」という言葉に間違いはない。
http://japanese.joins.com/article/005/184005.html?servcode=400§code=400
これが大手新聞の書く記事かよｗ
どんな内容でも、ウリナラ万歳という結果につなげる能力は凄いなｗ
「大合唱民族」というより「（我が国）大万歳民族」である。
ちなみにブルーノ・マーズは今日から3日間、日本で公演しています。
韓国では1日でしたけどｗ
新語誕生！「大合唱民族」
閲覧数 : 142
JA
255
vd00bv
2,811,753
翻訳を見る
신어 탄생！「대합창 민족」
「한」가 많으니까？ 한국인의 대합창에 세계적 팝스타가 감격！
2014년 04월 10일 15시 52분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
「That was one of the loudest crowds eｖer.Thanks Korea！(지금까지 가장 큰 환성을 지른 관객이었다.한국이야, 고마워요！) 」 (※가수의 본심「나의 노래를 들어！문화 레벨의 낮은 바보들」)
한국의“대합창 문화”에 접한 세계적인 팝스타, 블르노・마즈의 감상이다.
8일, 서울 올림픽 공원 체조경기장에서 블르노・마즈의 처음의 와 한공연이 전개되었다.이 날의 무대와 같은 정도 화제가 되었다 물건이 있다고 하면, 그것은 관객에 의한“대합창”일 것이다.「단 가성」로 잘 알려져 있는 블르노・마즈가 한국에 온다는데, 산만한 모양이라고 감상만으로 올까.한국 팬은「단 가성」에는「단 대합창」로 맞이하면, 순조롭게 준비해 있었을 것이다.
『Just the way you are』『Marry you』『When I was your man』등의 히트곡이 계속 될 때마다 회장에는 웅장인 대합창이 울려 건넜다.「경기장 정도 크고 넓은 공연 회장에서 대합창 했더니 얼마나의 물건인가」와 의심하는 사람을 위해서,어느 넷 유저의 코멘트를 소개한다.「대합창안에 파묻혀 본래의 블르노・마즈의 목소리가 들리지 않는다고 하는 불상사가 …. 나는 도대체 누구의 콘서트를 보러 온 것일까？」. (※한국의 콘서트는 아마추어 가라오케 대회군요 w)
블르노・마즈 뿐만이 아니라,벌써 많은 해외 뮤지션이 한국의“대합창 문화”에 마음이 사로잡히고 있다.Maroon5, 아브리 르・라비, 비욘세, 미소 자귀, 뮤즈등이다.어떤 사람은 이 대합창을 (듣)묻고 싶지만 위해(때문에) 한국에 다시 온 실 생각해, 또 어떤 사람은 이 공연을 끝내고 싶고 없다고 했다. (※멤버를 보면 압도적으로 일본비희의 가수가 많다.한국은 일본 공연의 덤 w)
대합창을 하기 위해서는 관객도 준비가 필요하다.「대합창은 1일로 해서 되지 않고」라고 하는 그만한 철학도 있다.공연으로의 대합창을 위해서 전 곡가사의 암기를 선언하는 코멘트도 인터넷의 여기저기에서 보통으로 볼 수 있다.또 갑작스러운 고음, 혹은 어려운 박자나 음정에 가까워졌을 때는 대합창의 완성도를 높이기 위해서 당분간「소리를 지우는」센스도 필요하다.
무대상의 뮤지션과 같은 정도, 관객에 있어서도 이 대합창은 감동이다.대합창을 끝내면 마음 속의「한(한)」가 사라지는이라든지 사라지지 않는다든가.「우리 대합창이 능숙한 것은 한국인이『한』많은 민족으로, 『한』를『흥』에 승화시키기 위해라고 생각하는 」라고 하는 트잇타의 군소리에 깊게 공감 한다. (※불만 투성이의 노예가 기분 전환으로 떠들고 있다고(면) 자백하고 있는 w 카포 에러인가？)
2009년의 오아시스 와 한시는, 공연 종료후에 지하철의 역에 모인 팬이 여운에 잠기면서『Wonderwall』를 대합창 하며 있어 .어느 외국인이 흥얼거리기 시작하면 곁에 있던 사람이 기타를 연주하기 시작해 이것이 계기로 지하철의 역에 있던 팬 전원이 열창했다고 한다.이 정도가 되면「대합창의 민족」라는 말에 실수는 없다.
http://japanese.joins.com/article/005/184005.html?servcode=400§code=400
이것이 대기업 신문이 쓰는 기사인가w
어떤 내용이라도, 우리나라 만세라고 하는 결과에 연결하는 능력은 굉장하다 w
「대합창 민족 」라고 하는 것보다「(우리 국) 대만세 민족 」이다.
덧붙여서블르노・마즈는 오늘부터 3일간, 일본에서 공연하고 있습니다.
한국에서는 1일이었지만 w
2014년 04월 10일 15시 52분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
「That was one of the loudest crowds eｖer.Thanks Korea！(지금까지 가장 큰 환성을 지른 관객이었다.한국이야, 고마워요！) 」 (※가수의 본심「나의 노래를 들어！문화 레벨의 낮은 바보들」)
한국의“대합창 문화”에 접한 세계적인 팝스타, 블르노・마즈의 감상이다.
8일, 서울 올림픽 공원 체조경기장에서 블르노・마즈의 처음의 와 한공연이 전개되었다.이 날의 무대와 같은 정도 화제가 되었다 물건이 있다고 하면, 그것은 관객에 의한“대합창”일 것이다.「단 가성」로 잘 알려져 있는 블르노・마즈가 한국에 온다는데, 산만한 모양이라고 감상만으로 올까.한국 팬은「단 가성」에는「단 대합창」로 맞이하면, 순조롭게 준비해 있었을 것이다.
『Just the way you are』『Marry you』『When I was your man』등의 히트곡이 계속 될 때마다 회장에는 웅장인 대합창이 울려 건넜다.「경기장 정도 크고 넓은 공연 회장에서 대합창 했더니 얼마나의 물건인가」와 의심하는 사람을 위해서,어느 넷 유저의 코멘트를 소개한다.「대합창안에 파묻혀 본래의 블르노・마즈의 목소리가 들리지 않는다고 하는 불상사가 …. 나는 도대체 누구의 콘서트를 보러 온 것일까？」. (※한국의 콘서트는 아마추어 가라오케 대회군요 w)
블르노・마즈 뿐만이 아니라,벌써 많은 해외 뮤지션이 한국의“대합창 문화”에 마음이 사로잡히고 있다.Maroon5, 아브리 르・라비, 비욘세, 미소 자귀, 뮤즈등이다.어떤 사람은 이 대합창을 (듣)묻고 싶지만 위해(때문에) 한국에 다시 온 실 생각해, 또 어떤 사람은 이 공연을 끝내고 싶고 없다고 했다. (※멤버를 보면 압도적으로 일본비희의 가수가 많다.한국은 일본 공연의 덤 w)
대합창을 하기 위해서는 관객도 준비가 필요하다.「대합창은 1일로 해서 되지 않고」라고 하는 그만한 철학도 있다.공연으로의 대합창을 위해서 전 곡가사의 암기를 선언하는 코멘트도 인터넷의 여기저기에서 보통으로 볼 수 있다.또 갑작스러운 고음, 혹은 어려운 박자나 음정에 가까워졌을 때는 대합창의 완성도를 높이기 위해서 당분간「소리를 지우는」센스도 필요하다.
무대상의 뮤지션과 같은 정도, 관객에 있어서도 이 대합창은 감동이다.대합창을 끝내면 마음 속의「한(한)」가 사라지는이라든지 사라지지 않는다든가.「우리 대합창이 능숙한 것은 한국인이『한』많은 민족으로, 『한』를『흥』에 승화시키기 위해라고 생각하는 」라고 하는 트잇타의 군소리에 깊게 공감 한다. (※불만 투성이의 노예가 기분 전환으로 떠들고 있다고(면) 자백하고 있는 w 카포 에러인가？)
2009년의 오아시스 와 한시는, 공연 종료후에 지하철의 역에 모인 팬이 여운에 잠기면서『Wonderwall』를 대합창 하며 있어 .어느 외국인이 흥얼거리기 시작하면 곁에 있던 사람이 기타를 연주하기 시작해 이것이 계기로 지하철의 역에 있던 팬 전원이 열창했다고 한다.이 정도가 되면「대합창의 민족」라는 말에 실수는 없다.
http://japanese.joins.com/article/005/184005.html?servcode=400§code=400
이것이 대기업 신문이 쓰는 기사인가w
어떤 내용이라도, 우리나라 만세라고 하는 결과에 연결하는 능력은 굉장하다 w
「대합창 민족 」라고 하는 것보다「(우리 국) 대만세 민족 」이다.
덧붙여서블르노・마즈는 오늘부터 3일간, 일본에서 공연하고 있습니다.
한국에서는 1일이었지만 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
